What is the translation of " THIS DECREASE IS ATTRIBUTABLE " in French?

• cette baisse s'explique
• cette baisse est attribuable
• cette diminution est attribuable
• ce repli est attribuable
• cette baisse tient
• cette diminution s'explique

Examples of using This decrease is attributable in English and their translations into French

This decrease is attributable to.
Ce déclin est attribuable à.

It is uncertain what proportion of this decrease is attributable to the dam, and what proportion to other factors.
Il n'est pas certain cependant quelle proportion de cette baisse est attribuable au barrage par rapport aux autres facteurs potentiels.

This decrease is attributable to the closing of the Sears stores.
Cette diminution est attribuable à la fermeture des magasins Sears.

The number of homicides and attempted homicides in Tajikistan has been decreasing from year to year: there were 357 such cases in 1999, 283 in 2000, 233 in 2001, 180 in 2002 and 164 in 2003; this decrease is attributable to the stabilization of the social and economic situation in Tajikistan.
Au Tadjikistan, le nombre d'homicides et de tentatives d'homicide ne cesse de diminuer d'année en année, avec 357 affaires en 1999, 283 en 2000, 233 en 2001, 180 en 2002 et 164 en 2003; cette évolution est imputable à la stabilisation de la situation sociale et économique du pays.

This decrease is attributable to the Nunatsiavut self-government agreement.
Cette diminution s'explique par l'entente d'autonomie gouvernementale du Nunatsiavut.

The majority of this decrease is attributable to a change in Parliamentary Appropriation.
Cette baisse est principalement attribuable aux modifications apportées aux crédits parlementaires.

This decrease is attributable primarily to the exclusion of non-recurrent costs.
Cette réduction est principalement imputable à l'exclusion des dépenses non renouvelables.

Much of this decrease is attributable to slower growth in the developed nations.
Cette baisse est en grande partie attribuable au ralentissement de la croissance dans les pays industrialisés.

This decrease is attributable to purchased in-store food or fall is 1.8 per cent.
Cette diminution est attribuable aux aliments achetés en magasin, où la baisse est de 1,8 pour cent.

The overall magnitude of this decrease is attributable to the estimated changes in emissions and is consistent with the known atmospheric lifetimes and the understanding of transport processes.
L'ampleur globale de cette décroissance peut être attribuée aux changements estimés des émissions, et reste cohérente avec les durées de vie atmosphériques connues et les connaissances actuelles sur les mécanismes de transport.

This decrease is attributable mainly to programmes in countries with special development situations.
Cette baisse est surtout imputable aux programmes menés dans les pays en situation particulière.

This decrease is attributable mainly to a charge related to the closure of a UNITAR office in Brazil.
Cette baisse tient principalement aux frais occasionnés par la fermeture d'un bureau de l'UNITAR au Brésil.

This decrease is attributable to a combination of planned and unplanned maintenance for large vessels in the Atlantic region.
Cette diminution est attribuable à une combinaison d'activités d'entretien prévues et imprévues dans la région de l'Atlantique.

This decrease is attributable to a lower debt level and lower interest rates on the long-term debt for Fiscal 2013.
Cette baisse découle du recul du niveau d'endettement et d'une diminution des taux d'intérêt sur la dette à long terme pour l'exercice 2013.

This decrease is attributable to the emigration of young people, leading to a substantially higher proportion of older people.
Cette baisse est attribuable à l'émigration des jeunes gens, qui a donné lieu à une proportion beaucoup plus élevée de personnes âgées.

This decrease is attributable to transfer payment programs for $813 million and to operating expenses for $796 million.
Cette diminution est attribuable aux programmes de paiements de transfert(813 M$) et à la diminution des charges d'exploitation 796 M.

This decrease is attributable to more stringent emissions regulations on the transportation and electric power generation sectors.
Ce recul est attribuable au resserrement des règlements sur les émissions dans les secteurs des transports et de la production d'électricité.

This decrease is attributable to a lower debt level and lower interest rates on the long-term debt compared to Fiscal 2012.
Ce repli est attribuable au recul du niveau d'endettement et à la réduction des taux d'intérêt sur la dette à long terme par rapport à l'exercice 2012.

This decrease is attributable primarily to the savings measures announced in Budget 2012 see the Budget 2012 Implementation section.
Cette réduction s'explique principalement par les mesures d'économies annoncées dans le Budget 2012 voir section- Mise en œuvre du Budget 2012.

This decrease is attributable to the sale of our business premises in Biel/Bienne in 2015, and the attendant loss of rental income.
La raison de ce tassement est la vente d'un immeuble commercial à Bienne en 2015 et la disparition des revenus locatifs correspondants.

This decrease is attributable to a lower debt level and a lower interest rate on the long-term debt compared to the first half ended July 31, 2011.
Ce repli est attribuable au recul du niveau d'endettement et à la réduction du taux d'intérêt sur la dette à long terme par rapport au premier semestre clos le 31 juillet 2011.

This decrease is attributable to a lower debt level and lower interest rates on the long-term debt compared to the corresponding period of Fiscal 2012.
Cette baisse découle du recul du niveau d'endettement et d'une diminution des taux d'intérêt sur la dette à long terme par rapport à la période correspondante de l'exercice 2012.

This decrease is attributable to a 9 lower debt level and a lower interest rate on the long-term debt compared to the second quarter ended July 31, 2011.
Ce repli est attribuable au recul du niveau d'endettement et à la réduction du taux d'intérêt sur la dette à long terme par rapport au deuxième trimestre clos le 31 juillet 2011.

This decrease is attributable to a lower debt level and a lower interest rate on the long term debt compared to the corresponding period of the previous fiscal year.
Cette baisse a découlé du recul du niveau d'endettement et d'une diminution du taux d'intérêt sur la dette à long terme depuis la période correspondante de l'exercice précédent.

This decrease is attributable to interim funding of $4.2 million last fiscal year to the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office CSTO.
Cette baisse est attribuable au financement intérimaire de 4,2 millions de dollars versé pendant le dernier exercice au Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières BTCVM.

This decrease is attributable inter alia to the resolute action of the police, rigorous prosecution and last but not least to the above-mentioned preventive measures of the Federal Government.
Cette réduction s'explique, entre autres choses, par l'action déterminée de la police, des poursuites judiciaires rigoureuses et, enfin et surtout, par les mesures préventives du Gouvernement fédéral susmentionnées.

This decrease is attributable to the implementation of(i) measures to improve the energy performance of the Campus and of(ii) an energy management system connected to the technical management of the building since November 2014.
Cette diminution s'explique par la mise en place(i) d'actions d'amélioration de la performance énergétique du Campus et(ii) d'un système de management de l'énergie connecté à la gestion technique du bâtiment depuis novembre 2014.

This decrease is attributable both to migration of the rural poor to cities and to the rise in inflation in 2005 which, by reducing the real income of the population, prevented economic growth from having a greater positive impact on poverty reduction.
Ces chiffres reflètent l'exode rural des pauvres et la reprise de l'inflation en 2005 qui, en réduisant les revenus réels de la population, n'a guère permis à la croissance économique de réduire la pauvreté.

This decrease is attributable mainly to the geographical mix of profits from Group entities and to recent and ongoing procedures with the tax authorities in a number of countries which have or are expected to have a positive impact in 2013.
Cette baisse est essentiellement liée au mix géographique des résultats des entités du Groupe et aux procédures récentes et en cours avec les autorités fiscales dans plusieurs pays qui ont ou devraient avoir un effet favorable en 2013.

This decrease is attributable to the large number of applicants for international protection from Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia invoking grounds such as economic, family or medical circumstances that do not justify international protection.
Cette baisse s'explique par le grand nombre de demandeurs de protection internationale provenant de la Serbie et de l'ARYM invoquant des motifs(d'ordre économique, familial ou médical) qui ne justifient pas la reconnaissance d'une protection internationale.