What is the translation of " ATTRIBUTABLE " in Vietnamese?

• liên quan
• quy
• là do
• do sự
• nhờ
• mụct

Examples of using Attributable in English and their translations into Vietnamese

Gel spots identified on a 2D Gel are usually attributable to one protein.
Các vết gel được xác định trên 2D Gel thường là thuộc về một protein.

Known physical effects attributable to green are lowered heart rate and blood pressure.
Các hiệu ứng vật lý được biết đến có liên quan đến màu xanh lục là giảm nhịp tim và huyết áp.

Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.
Chi phí gián không trực tiếp( nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

Direct costs are directly attributable to the object and it is financially feasible to do so.
Chi phí trực tiếp có thể trực tiếp quy cho đối tượng và khả thi về mặt tài chính là có thể thực hiện được.

On the other hand, it is possible that many links to websites are not attributable to the article directory.
Mặt khác, có thể nhiều liên kết đến các trang web không được quy cho thư mục bài viết.

And this result is almost entirely attributable to increased awareness of risk factors and early detection.
Và kết quả này là gần như hoàn toàn quy cho để tăng nhận thức về các yếu tố rủi ro và phát hiện sớm.

An estimated 3,400 lung cancer deaths that occur each year in the U.S. are attributable to passive smoking.
Ước tính khoảng 3000 ca tử vong do ung thư phổi xảy ra mỗi năm ở Mỹ được cho là của những người hút thuốc thụ động.

They calculated 45 excess deaths attributable to long-term PPI use per 1,000 people.
Họ đã tính toán các trường hợp tử vong vượt quá 45 do sử dụng PPI dài hạn trên mỗi người 1,000.

A fake food product has a mixture of Italian names, logos, images and slogans clearly attributable to our country.
Một sản phẩm thực phẩm giả có một hỗn hợp của các tên Ý, logo, hình ảnh và khẩu hiệu rõ ràng thuộc về đất nước của chúng tôi.

The increase is largely attributable to a significant increase in the number of wind farms approaching completion.
Xu hướng này phần lớn là do sự tăng lên đáng kể về số lượng các trang trại gió sắp hoàn thành.

By 2030, significant improvements in the world's standard of living will be attributable to the development of blockchain technology.
Vào năm 2030, những cải thiện đáng kể trong mức sống của thế giới sẽ được quy cho sự phát triển của công nghệ blockchain.

There are no properties attributable to the mysterious field she describes, thus it cannot be authoritatively said to exist.".
Không có thuộc tính nào được quy cho lĩnh vực bí ẩn mà cô mô tả, do đó nó không thể được cho là tồn tại một cách có thẩm quyền.

The Operator shall not be liable for any disruption in the use of services due to a reason attributable to the Members.
Nhà điều hành sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự gián đoạn nào trong việc sử dụng dịch vụ do một lý do liên quan đến các Thành viên.

Net profits attributable to shareholders of the company amounted to RMB 11.35 billion, corresponding to year-over-year growth of 20.64%.
Lợi nhuận ròng thuộc về các cổ đông của công ty lên tới 11,35 tỷ RMB, tương ứng với mức tăng trưởng 20,64% so với năm trước.

In this way then, the majority of Mandela Effects are attributable to memory errors and social misinformation.
Bằng cách này, phần lớn các hiệu ứng Mandela thường bị quy cho lỗi ký ức và thông tin sai lạc từ xã hội.

The dusky shark is regarded as potentially dangerous to humans due to its large size, but there are few attacks attributable to it.
Cá mập sẫm được coi là có khả năng gây nguy hiểm cho con người do kích thước lớn, nhưng có rất ít cuộc tấn công được quy cho nó.

In fact, it turned out that many of the patterns were attributable to a single bot that generated more and more meaningless messages throughout the day.
Trong thực tế, hóa ra nhiều mô hình được quy cho một bot đơn lẻ tạo ra nhiều thông điệp vô nghĩa hơn trong suốt cả ngày.

Today, attributable to France's past abroad extension, there are various French-based creole dialects, most remarkably Haitian Creole.
Ngày nay, do sự mở rộng ra nước ngoài của Pháp trong quá khứ, có rất nhiều ngôn ngữ Creole dựa trên tiếng Pháp, nổi bật nhất là Haiti Creole.

From the late 19th century onwards, Wales acquired its popular image as the“land of song”, attributable in part to the eisteddfod tradition.
Từ cuối thế kỷ XIX trở đi, Wales đạt được hình tượng nổi tiếng là“ vùng đất ca hát”, một phần là nhờ truyền thống lễ hội eisteddfod.

Prices soared but that may be attributable to the exposure Bitcoin got in mainstream news, as Google's search statistics showed at the end of the year.
Giá cả tăng vọt nhưng có thể là do sự phơi bày của Bitcoin trên các mảng tin chính, như số liệu thống kê tìm kiếm của Google cho thấy vào cuối năm nay.

For the first nine months, total production was 4.3 million carats, with 2.1 million carats attributable to Mountain Province, the miner reported Tuesday.
Trong 9 tháng đầu năm, tổng sản lượng là 4,3 triệu carat, với 2,1 triệu carat thuộc về tỉnh Mountain Province, theo các nhà khai thác mỏ.

(d)the contract costs attributable to the contract can be clearly identified and measured reliably so that actual contract costs incurred can be compared with prior estimates.
( d) Các khoản chi phí liên quan đến hợp đồng có thể xác định được rõ ràng và tính toán được một cách đáng tin cậy để tổng chi phí thực tế của hợp đồng có thể so sánh được với tổng dự toán.

Even though Merneferre Ay is well attested, the number of objects attributable to him is relatively small given his nearly 24 year-long reign.
Mặc dù Merneferre Ay được chứng thực rõ ràng, số lượng các hiện vật có thể quy cho ông lại tương đối nhỏ so với triều đại kéo dài gần 24 năm của ông.

Where a customer requests a withdrawal or transfer out of their gaming account, prior to the necessary wagering requirement being met, they will lose all bonus and winnings attributable to the account.
Trường hợp khách hàng yêu cầu rút tiền hoặc chuyển ra khỏi tài khoản chơi game của họ, trước khi yêu cầu đặt cược cần được đáp ứng, họ sẽ mất tất cả tiền thưởng và tiền thắng cược liên quan đến tài khoản.

Children under 5 years die from respiratory infections, such as pneumonia, attributable to indoor and outdoor air pollution, and second-hand smoke.
Trẻ em dưới 5 tuổi tử vongvì các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp, như viêm phổi liên quan đến ô nhiễm không khí trong nhà và ngoài trời, và vì hít khói thuốc thụ động.

This article or section may contain an unpublished synthesis of published material that conveys ideas not attributable to the original sources.
Bài này hoặc đoạn này có thể chứa một đoạn tổng hợp chưa công bố của các thông tin đã được xuất bản để truyền đạt các ý tưởng không gắn với nội dung của nguồn chính.

Much of the trouble we experienced was attributable, both directly and indirectly, to competition from foreign countries whose workers are paid a small fraction of the U.S. minimum wage.
Hầu hết vấn đề mà chúng tôi trải qua được quy trực tiếp và cả gián tiếp từ sự cạnh tranh mà các nước ngoài mang lại, nơi công nhân được trả lương thấp hơn mức lương thấp nhất ở Mỹ.

A cross-country study of developing countries from 1970 to 1995 found that a 43% reduction of hunger was attributable to progress in women's education.
Một cuộc khảo sát tại các nước đang phát triển trong khoảng thời gian từ năm 1970- 1995 cho thấy, nạn đói trong giai đoạn này giảm được 43% nhờ phụ nữ đạt tiến bộ trong giáo dục.

In order to accurately account for the number of deaths that occurred in 2017 directly attributable to terrorist attacks, an in-depth statistical analysis was performed by The Institute of Economics and Peace.
Để tính toán chính xác số người chết xảy ra trong năm 2017 liên quan trực tiếp đến các vụ tấn công khủng bố, một phân tích thống kê chuyên sâu đã được thực hiện bởi Viện Kinh tế và Hòa bình.

Between half and two thirds of the real increase in gross domestic product was attributable to government programs, especially the Cash for Clunkers scheme and the subsidy to first-time home buyers.
Khoảng từ 1/ 2 tới 2/ 3 lượng GDP gia tăng thực chất là nhờ các chương trình của chính phủ, đặc biệt là chương trình Đổi xe cũ, mua xe mới( Cash for Clunkers) và khoản trợ cấp cho người mua nhà lần đầu.