What is the translation of " IS ATTRIBUTABLE " in Vietnamese?

• là do
• liên quan

Examples of using Is attributable in English and their translations into Vietnamese

Internal purpose which is attributable to the controller.
Mục đích nội bộ được quy cho bộ điều khiển.

Citing crypto data provider Santiment, TrustNodes states that the highest share of ETH sales from ICOs is attributable to the Digix ICO project.
Trích dẫn nhà cung cấp dữ liệu tiền điện tử Santiment, TrustNodes nói rằng tỷ lệ doanh thu ETH cao nhất từ ICO là do dự án của Digix ICO.

Of the global burden of disease is attributable to mental, neurological, and substance use disorders.
Gánh nặng bệnh tật toàn cầu liên quan đến các bệnh rối loạn về tâm- thần kinh và sử dụng chất gây nghiện.

Residential use of electricity contributed 36 per cent of consumption in the USA, in China only 15 per cent of consumption is attributable to residential use.
Sử dụng điện dân dụng đóng góp 36 phần trăm tiêu thụ ở Hoa Kỳ, ở Trung Quốc chỉ có 15 phần trăm tiêu thụ là do sử dụng dân cư.

Additionally, the success of the company is attributable to its highly experienced workforce.
Thêm vào đó, thành công của công ty là được quy cho kinh nghiệm cao của lực lượng lao động.

The growth is attributable to its ability to enable developers to design and modify web pages in several ways and also add functionalities to web-apps in real-time.
Lý do là khả năng cho phép các nhà phát triển thiết kế và sửa đổi các trang web theo nhiều cách và thậm chí thêm chức năng cho các ứng dụng web thời gian thực.

The annual death rate from cancer(of which a third is attributable to smoking tobacco) is over eight million people worldwide.
Tỷ lệ tử vong hàng năm do ung thư( 1/ 3 do hút thuốc lá) là hơn 8 triệu người trên toàn thế giới.

Existence of the greenhouse effect as such is not disputed, even by those who do not agree that the recent temperature increase is attributable to human activity.
Sự tồn tại của hiệu ứng nhà kính là vấn đề không thể chối cải thậm chí đối với những người không chấp nhận yếu tố nhiệt độ tăng lên gần đây là do các hoạt động của con người.

Most of the drawdown in crude stocks is attributable to record refinery runs but slower imports likely played an important supporting role.
Hầu hết sự kéo giảm tồn kho dầu thô là do hoạt động lọc dầu kỷ lục nhưng nhập khẩu chậm hơn dường như đóng vai trò hỗ trợ quan trọng.

He accepts that there is reason for the Jewish community to be concerned, but argues that any increase in antisemitic incidents is attributable to classical antisemitism.
Ông chấp nhận rằng có lý do để cộng đồng Do Thái quan tâm, nhưng lập luận rằng bất kỳ sự gia tăng nào trong các sự cố chống đối đều là do chủ nghĩa chống đối cổ điển.

Approximately 11% of this growth is attributable to global investment enterprise income, international engineering income and export business income.
Khoảng 11% tăng trưởng này là do thu nhập doanh nghiệp đầu tư toàn cầu, thu nhập kỹ thuật quốc tế và thu nhập kinh doanh xuất khẩu.

Salary/wages Consultants Materials Tools Transport Labor Direct materials PPC Any kind of subcontract which is attributable to direct works but the specific company does not possess the required skill.
Mức lương/ tiền công Tư vấn Nguyên vật liệu Công cụ Vận chuyển Lao động Vật liệu trực tiếp PPC Bất kỳ loại hợp đồng phụ nào liên quan đến công việc trực tiếp nhưng công ty cụ thể không có kỹ năng cần thiết.

The real discovery of gin is attributable to Franciscus Sylvius, a Dutch physician, who in the 17th century AD tried to formulate a cure for indie colonizing soldiers.
Phát hiện thực sự về gin là do Franciscus Sylvius, một bác sĩ người Hà Lan, người vào thế kỷ XVII đã cố gắng xây dựng một phương pháp chữa trị cho những người lính thuộc địa của Ấn Độ.

Although serious mental illnesses are associated with increased risk for violence, the rate of violent incidents in the United States that is attributable to mental illness is quite small- only about 3-5 percent.
Mặc dù bệnh tâm thần nghiêm trọng có liên quan đến tăng nguy cơ bạo lực, tỷ lệ các sự cố bạo lực ở Hoa Kỳ được cho là do bệnh tâm thần là khá nhỏ- chỉ khoảng 3- 5 phần trăm.

Largest source of variation in student learning is attributable to differences in what students bring to school- their abilities and attitudes, and family and community background.
Sự đa dạng trong khả năng học tập của học sinh là do sự khác biệt của những gì học sinh đem tới trường học- khả năng, thái độ, nền tảng gia đình và cộng đồng của chúng.

Globally, physical inactivity is estimated to cost US$54 billion in direct health care, of which 57% is incurred by the public sector and an additional US$14 billion is attributable to lost productivity.
Trên toàn cầu, thiếu hoạt động thể chất được ước tính tiêu tốn 54 tỷ đô la Mỹ trong chăm sóc sức khỏe trực tiếp, trong đó 57% phát sinh ở khu vực công lập và phát sinh thêm 14 tỷ đô la Mỹ do năng suất lao động bị mất.

But while some of this weakness is attributable to sanctions, Russia's reliance on hydrocarbons and failure to reform its private sector have hamstrung economic prospects.
Nhưng trong khi một số điểm yếu này là do các lệnh trừng phạt, thì việc Nga phụ thuộc vào nguồn nhiên liệu hóa thạch và không cải cách khu vực tư nhân đã cản trở triển vọng kinh tế.

Globally, physical inactivity is estimated to cost 54 billion dollars in direct health care, of which 57 per cent is incurred by the public sector and an additional 14 billion dollars is attributable to lost productivity.
Trên toàn cầu, thiếu hoạt động thể chất được ước tính tiêu tốn 54 tỷ đô la Mỹ trong chăm sóc sức khỏe trực tiếp, trong đó 57% phát sinh ở khu vực công lập và phát sinh thêm 14 tỷ đô la Mỹ do năng suất lao động bị mất.

This is attributable, in part, to the open nature of Communities- there are many with similar names, and no good way to tell what makes them different from one another at first glance.
Điều này một phần là do tính chất mở của Cộng đồng- có rất nhiều cái tên tương tự, và không có cách nào tốt để nói điều gì làm cho chúng khác biệt ngay từ cái nhìn đầu tiên.

However, year-over-year growth in the ICO market has slowed, and this is attributable not just to regulatory uncertainty but also to reduced enthusiasm among retail investors.
Tuy nhiên, tốc độ tăng trưởng hàng năm của thị trường ICO đã chậm lại, và nguyên nhân của điều này không chỉ do các quy định chưa rõ ràng mà còn do sự giảm sự nhiệt tình giữa các nhà đầu tư bán lẻ.

The synthesis of the all-important dipeptide-like side chain involves alkylation of the tert-butyl ester of L-alanine(2) with ethyl 2-bromo-4-phenylbutanoate(1); the presominane of the desired isomer is attributable to asymmetric induction from the adjacent chiral center.
Sự tổng hợp chuỗi bên tương tự dipeptide quan trọng liên quan đến quá trình kiềm hóa este tert- butyl của L- alanine( 2) với ethyl 2- bromo- 4- phenylbutanoate( 1); nguyên mẫu của đồng phân mong muốn là do cảm ứng không đối xứng từ trung tâm trị liệu liền kề.

Research shows that 80% of our health is attributable to nonmedical factors such as our neighborhood, social ties, economic opportunities, personal behavior, family background, and mental state.
Nghiên cứu cho thấy 80% sức khỏe của chúng tôi là do các yếu tố phi y học như khu phố của chúng ta, các mối quan hệ xã hội, cơ hội kinh tế, hành vi cá nhân, nền tảng gia đình và trạng thái tinh thần.

Thousands of scientists from more than 100 countries recently reported that there is new and strong evidence that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities, and that average global temperatures in the 21st century are projected to increase between 1ºC and 5ºC.
Hàng nghìn nhà khoa học từ hơn 100 quốc gia gần đây cho biết có những bằng chứng mới và rõ ràng cho thấy đa phần tình trạng trái đất nóng dần lên quan sát được trong hơn 50 năm qua là do các hoạt động của con người, và nhiệt độ trung bình toàn cầu trong thế kỷ 21 được dự báo là sẽ tăng thêm từ 2,5 oF đến 10oF.

The slower rate of growth is attributable to rising supply(more than 11,200 homes were completed in 2015), as well as china's financial market volatility and the expectation of increasing interest rates.
Sở dĩ tỷ lệ tăng chậm lại của là do nguồn cung tăng hơn 11.200 ngôi nhà đã hoàn thành vào năm 2015, cùng với đó là biến động thị trường tài chính của Trung Quốc và kỳ vọng tăng lãi suất.

Hence, while it may be accurate to claim it requires more electricity to mine cryptocurrency, it is false to claim that to create or generate bitcoin, more resources are required than to create cash or paper money, as the majority of the energy used by the miners is attributable to confirming and validating transactions, which most of the banks do globally.
Do đó, mặc dù nó có thể chính xác để tuyên bố rằng việc khai thác tiền mã hóa cần nhiều năng lượng điện hơn, nhưng giả định rằng tạo ra bitcoin, cần nhiều tài nguyên hơn để tạo tiền mặt hoặc tiền giấy, vì phần lớn năng lượng được sử dụng bởi người đào coin là do các giao dịch xác nhận và xác thực, mà hầu hết các ngân hàng đều làm trên toàn cầu.

Because such a high proportion of malignant skin disease is attributable to sunlight exposure, skin cancer prevention messages and programs have become common in countries where the majority of the population has a lighter skin colour.
Bởi vì tỷ lệ bệnh da ác tính cao như vậy là do tiếp xúc với ánh sáng mặt trời, thông điệp và chương trình ngăn ngừa ung thư da đã trở nên phổ biến ở các quốc gia mà đa số dân chúng có màu da nhẹ hơn.

Much of the decline, to 9.2%, is attributable to dysfunctional macroeconomic policies, which, since Ronald Reagan's presidency, have turned the US into a savings- deficit country, rather than a savings- surplus country.
Phần lớn suy sự giảm này, tới mức 9,2%, là do những chính sách kinh tế vĩ mô sai lầm từ thời kỳ tổng thống của ông Ronald Reagan đã biến nước Mỹ trở thành một đất nước thâm hụt về tiết kiệm thay vì là một nước có thặng dư tiết kiệm.

The report shows that 71% of the health sector's climate footprint is attributable to the supply chain, which includes the production, packaging, transportation, and disposal of goods like pharmaceuticals, medical devices, food, and hospital equipment.
Báo cáo cho thấy 71% dấu chân khí hậu của ngành y tế là do chuỗi cung ứng, bao gồm sản xuất, đóng gói, vận chuyển và xử lý hàng hóa như dược phẩm, thiết bị y tế, thực phẩm và thiết bị bệnh viện.

In part, the rise is attributable to increased demand, especially from China's economic stimulus program, along with supply issues stemming from the Filipino government's order closing some mines over environmental issues, as well as Indonesia's on-off-on ban on ore exports.
Một phần là do nhu cầu gia tăng, đặc biệt là từ chương trình kích thích kinh tế của Trung Quốc, cùng với các vấn đề nguồn cung cấp từ lệnh của chính phủ Philippines đã đóng cửa một số mỏ về vấn đề môi trường, cũng như lệnh cấm xuất khẩu quặng của Indonesia.