IS ATTRIBUTABLE Meaning in Malay - translations and usage examples

• adalah disebabkan
• boleh dikaitkan

Examples of using Is attributable in English and their translations into Malay

For an option with zero intrinsic value, the full premium is attributable to time value.
Untuk pilihan dengan nilai intrinsik sifar, premium penuh boleh dikaitkan dengan nilai masa.

Today, one in four deaths is attributable to alcohol, tobacco, and illicit drug use.
Hari ini, satu daripada empat kematian adalah disebabkan oleh alkohol, tembakau, dan penggunaan dadah haram.

But as any climatologist will tell you, no single weather event is attributable to global warming.
Menurut pakar kaji cuaca, setiap cuaca yang berlaku tidak boleh dikaitkan dengan sebarang faktor walaupun kepada pemanasan global.

Part of those successes is attributable to the fact that the organization is losing its leadership,” Warren said.
Sebahagian daripada kejayaan itu disebabkan hakikat bahawa kumpulan tersebut sedang kehilangan kepimpinannya," kata Kolonel Warren.

There is new and stronger evidence that most of the warming observed over the past 50 years is attributable to human activities.
Terdapat bukti baru dan kuat bahawa pemanasan iklim selama 50 tahun lepas disebabkan kegiatan manusia.

Their mildness is attributable to their low sulfur content and high water content when compared to other onion varieties.
Keistimewaan bawang manis adalah disebabkan kandungan sulfur yang rendah dan kadar air yang tinggi bila dibandingkan dengan kelainan bawang lain.

The scope is wider than merely to treat gross income that is attributable to business operations carried on in Malaysia.
Skop ini lebih luas dari sekadar pelaksanaan ke atas pendapatan kasar yang berkaitan dengan operasi perniagaan yang dijalankan di Malaysia.

This rise is attributable to increased collection from components of taxpayers such as companies, individuals, petroleum, cooperatives, stamp duty and others.
Prestasi memberangsangkan itu disumbangkan peningkatan kutipan daripada komponen pembayar cukai seperti syarikat, individu, petroleum, koperasi, duti setem dan lain-lain.

Adoption and twin studies indicate that 50% or more of the variance causing antisocial behavior is attributable to heredity for both males and females.
Kajian anak angkat dan kembar menunjukkan bahawa 50% atau lebih varians yang menyebabkan tingkah laku antisosial disebabkan keturunan bagi lelaki dan wanita.

Perhaps this is attributable to the success traders experience when trading- more than half of them have increased their initial deposit by eight to ten times.
Mungkin ini boleh dikaitkan dengan pengalaman peniaga kejayaan apabila berdagang- lebih daripada separuh daripada mereka telah meningkat deposit awal mereka oleh lapan hingga sepuluh kali.

The controller may request transfer to one or more processors(e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.
Pengawal boleh meminta pemindahan kepada satu atau lebih pemproses( misalnya perkhidmatan parcel) yang juga menggunakan data peribadi untuk tujuan dalaman yang berkaitan dengan pengawal.

In Venn's article, however, he suggests that the diagrammatic idea predates Euler, and is attributable to Christian Weise or Johann Christian Lange(in Lange's book Nucleus Logicae Weisianae(1712)).
Dalam artikel Venn, bagaimanapun, beliau mencadangkan bahawa idea rajah wujud sebelum Euler, dan boleh dikaitkan dengan Christian Weise atau Johann Christian Lange( dalam buku Lange Nucleus Logicae Weisianae( 1712)).

(b) the shareholders' fund shall be applied to meet the liabilities to takaful participants in respect of the Malaysian takaful certificate to the extent that it is attributable to the shareholders' fund; and.
() kumpulan wang pemegang syer hendaklah digunakan untuk memenuhi liabiliti kepada peserta takaful berkenaan dengan sijil takaful Malaysia setakat yang ia berpunca daripada kumpulan wang pemegang syer itu; dan.

If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Jika pengaya penyemak imbas telah dipadamkan oleh subjek data atau mana-mana orang lain yang dikaitkan dengan bidang kecekapan mereka, atau dilumpuhkan, adalah mungkin untuk melaksanakan pemasangan semula atau mengaktifkan semula penyemak imbas tambahan.

Therefore, if the gross income is related to the work performed outside Malaysia and the taxpayer wishes to treat it as foreign source income, the taxpayer would need to substantiate that it is attributable to operations of business carried on outside Malaysia.
Oleh itu, jika pendapatan kasar adalah berkaitan dengan kerja yang dijalankan di luar Malaysia dan pembayar cukai ingin menganggapnya sebagai sumber pendapatan asing, pembayar cukai perlu membuktikan bahawa ia adalah disebabkan oleh operasi perniagaan yang dijalankan di luar Malaysia.

More than one third of the deaths in the study group were attributable to Alzheimer's.
Lebih dari satu pertiga daripada kematian dalam kumpulan kajian adalah disebabkan oleh Alzheimer.

More than one-third of all deaths in those age groups were attributable to Alzheimer's disease.
Lebih dari satu pertiga daripada kematian dalam kumpulan kajian adalah disebabkan oleh Alzheimer.

In any case, the documents must be attributable to their issuer.”.
Dalam mana-mana, dokumen mestilah diagihkan kepada penerbit mereka.".

Of all deaths the world over are attributable to alcohol.
Sejumlah empat peratus kematian seluruh dunia pula adalah disumbangkan oleh alkohol.

Of all deaths worldwide are attributable to alcohol.
Sejumlah empat peratus kematian seluruh dunia pula adalah disumbangkan oleh alkohol.

It is estimated that a quarter of all SIDS deaths are attributable to tobacco smoke.
Adalah dianggarkan bahawa satu perempat daripada semua kematian SIDS adalah berpunca daripada asap rokok.

Close to 4 percent of all deaths worldwide are attributable to alcohol.
Sejumlah empat peratus kematian seluruh dunia pula adalah disumbangkan oleh alkohol.

This problem may be attributable to.
Permasalahan ini boleh dikelaskan kepada.

In 2012, approximately 15% of all cancers were attributable to infectious agents such as helicobacter pylori, human papilloma virus(HPV), hepatitis B and C, and Epstein-Barr virus.
Pada tahun 2012, dijangka 15% daripada kes kanser adalah disebabkan oleh jangkitan virus seperti Helicobacter pylori, Human papilloma virus( HPV) Hepatatis B dan C serta Epstein Barr Virus.

It causes leukaemia and at least 2% of leukaemia cases worldwide are attributable to occupational exposures.
Ia menyebabkan leukemia dan sekurang-kurangnya 2% kes-kes leukemia di seluruh dunia adalah disebabkan pendedahan pekerjaan.

October's healthy performance is reassuring after the slower demand growth in September-some of which was attributable to weather-related disruptions.
Prestasi Oktober yang baik adalah meyakinkan selepas pertumbuhan permintaan yang perlahan pada September- sebahagiannya disebabkan oleh gangguan berkaitan cuaca.

That means that 20,000 deaths from lung cancer in the United States each year are attributable to radon gas.
Dianggarkan sebanyak 20, 000 kes kanser paru-paru di US setiap tahun adalah berpunca daripada gas radon.

In an early experiment reported on Phytother Res determined the wound healing action of an ethanol extract of cinnamon, researchers suggested the significant increase in wound healing was attributable to the antioxidant activity demonstrated.
Dalam percubaan awal yang dilaporkan pada Phytother Res ditentukan tindakan penyembuhan luka ekstrak etanol kayu manis, penyelidik mencadangkan peningkatan ketara dalam penyembuhan luka adalah disebabkan oleh aktiviti antioksidan yang ditunjukkan.