What is the translation of " IS ATTRIBUTABLE " in Swedish?

• beror
• är hänförlig
• kan hänföras
• kan tillskrivas
• är att hänföra
• är hänförligt
• är hänförliga
• är hänförbar

Examples of using Is attributable in English and their translations into Swedish

To what do you think this is attributable?
Hur förklarar ni det?

The supermarket is attributable to the Norwegian standard.
Stormarknaden är hänförlig till den norska standarden.

Can the Commission say to what this delay is attributable?
Kan rådet upplysa mig om vad detta dröjsmål berodde på?

The reported goodwill is attributable to achieving geographic expansion.
Redovisad goodwill är hänförlig till geografisk expansion.

half of which is attributable to cars.
varav hälften kan hänföras till bilar.

The decrease is attributable to the lower loan amount
Minskningen beror på det lägre lånebeloppet

The change in deferred tax assets is attributable to utilized tax losses.
Förändringen i uppskjutna skattefordringar är hänförligt till utnyttjande av underskottsavdrag.

This is attributable entirely to weak sales growth within Retail and Tissue.
Detta beror i sin helhet på svag försäljningsutveckling inom Retail och Tissue.

The increase of assets in relation to the GDP is attributable to returns on investments.
Ökningen av medlen i förhållande till BNP beror på avkastningen på placeringarna.

This increase is attributable to a generally higher price level for the entire product range.
Ökningen är hänförbar till en generellt högre prisnivå på samtliga sortiment.

Projects in the Stockholm city region is attributable to a more cautious.
Region Stockholm stad hänförligt till försiktigare marknadsbedömning och oförutsedda kostnadsökningar.

The decrease is attributable to loss of operating net of SEK 75 million from vacated properties.
Nedgången förklaras av bortfall av driftnetto från frånträdda fastigheter om 75 Mkr.

The major part of the reduction of energy consumption in stores is attributable to the divestment of ICA Maxi in Norway.
Baltikum* Huvuddelen av minskningen är hänförlig till avyttringen av ICA Maxi i Norge.

The tax effect is attributable to reduced corporation tax linked to defered tax liability.
Skatteeffekten härrör till sänkt bolagsskatt knuten till uppskjuten skatteskuld.

Professor Emmanuel Mignot is credited with the discovery that narcolepsy in dogs is attributable to a mutation in a sleep-regulating gene.
Professor Emmanuel Mignot var den som upptäckte att narkolepsi hos hundar beror på en mutation i en gen som reglerar sömn.>

The reported goodwill is attributable to achieving geographic expansion and synergy effects.
Redovisad goodwill är hänförlig till geografisk expansion och synergieffekter.

and distribution is attributable to preferential binding to FKBP-12 in blood cells.
och distributionen kan tillskrivas en preferens för bindning till FKBP-12 i blodkroppar.

The negative result is attributable to development costs, including personnel cost.
Det negativa resultatet är hänförligt till utvecklingskostnader inkluderande bland annat personalkostnader.

that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.
som också använder personuppgifter för ett internt syfte som kan hänföras till styrenheten.

The general rent-level risk is attributable to the trend in current market rents.
Den generella hyresnivårisken är hänförlig till utvecklingen av aktuella marknadshyror.

only 0.2% of the increase is attributable to the euro.
2 procent av ökningen kan tillskrivas euron enligt officiell statistik.

Your significance Mr. Neville is attributable to both innocence and arrogance in equal parts.
Din betydelse, Mr. Neville beror på både… oskuld och arrogans i lika delar.

the remainder- corresponding to one-third of a percentage point of the total increase- is attributable to a generally higher level of efficiency in the economy as a whole.
den resterande delen- motsvarande en tredjedels procentenhet av den totala ökningen- är att hänföra till en allmänt högre effektivitet i hela ekonomin.

The lower operating income is attributable to the UK and the weaker pound sterling.
Det lägre operativa resultatet är relaterat till Storbritannien och det försvagade pundet.

This delay is attributable to limitations of the streaming technology
Denna fördröjning beror på begränsningar i streamingtekniken

The change in deferred tax liabilities is attributable to amortization of acquired customer relations.
Förändringen i uppskjutna skatteskulder beror på avskrivningar av förvärvade kundrelationer.

The decline is attributable to the poorer hotel economic climate and that several major refurbishment projects were carried out during the year.
Resultatminskningen är hänförlig till en sämre hotellkonjunktur och att flera stora renoveringsprojekt genomförts under året.

Personal data” means any information that is attributable to an identifiable or identified natural person.
Med”Personuppgifter” avses varje upplysning som är hänförlig till en identifierbar eller identifierad fysisk person.

This goodwill is attributable to the special value of the publishing licenses held by the newspapers acquired,
Goodwillen kan hänföras till det särskilda värde som de förvärvade tidningarnas utgivningsbevis har,

The majority of the increase is attributable to STADA and to Swedish pharmacies.
Den större delen av ökningen hänför sig till försäljningen till STADA och svenska apotek.