What is the translation of " ARE ATTRIBUTABLE " in Vietnamese?

• là do
• liên quan

Examples of using Are attributable in English and their translations into Vietnamese

In this way then, the majority of Mandela Effects are attributable to memory errors and social misinformation.
Bằng cách này, phần lớn các hiệu ứng Mandela thường bị quy cho lỗi ký ức và thông tin sai lạc từ xã hội.

Smoking is the biggest risk factor for and largest single cause of cancer and approximately one third of all cancer deaths are attributable to smoking.
Hút thuốc lá là yếu tố nguy cơ lớn nhất đối và nguyên nhân lớn nhất của ung thư và khoảng một phần ba của tất cả các trường hợp tử vong ung thư là do hút thuốc.

Over 30 percent of all weather-related deaths in the United States are attributable to high outdoor temperatures, heat stroke or sunstroke.
Hơn 30 phần trăm của tất cả các trường hợp tử vong liên quan đến thời tiết ở Hoa Kỳ là do nhiệt độ ngoài trời cao, say nắng hoặc say nắng.

Ongoing and future vegetative changes and current sea level rises and the attendant inundation of India's low-lying coastal areas are other impacts, current or predicted, that are attributable to global warming.
Các thay đổi thực vật đang diễn ra và trong tương lai và mực nước biển dâng hiện tại và sự ngập nước tại các vùng duyên hải ở Ấn Độ thấp là những tác động khác hiện tại hoặc dự đoán được do sự ấm lên toàn cầu.

It found that in New York, nearly two-thirds of premature deaths are attributable to pollution from sources in other states.
Ở New York, gần hai phần ba số ca tử vong sớm là do ô nhiễm từ các nguồn ở các tiểu bang khác.

A notable incident in 2007 involved Rand Fishkin observing that the Wikipedia article on SEO had its citations removed simply because they originated from self-published sources, even if those citations are attributable to known SEO experts.
Một sự cố đáng chú ý trong năm 2007 liên quan đến Rand Fishkin nhận xét rằng bài viết trên Wikipedia về SEO đã xóa trích dẫn đơn giản chỉ vì chúng là nguồn tự xuất bản, ngay cả khi các trích dẫn đó là do các chuyên gia SEO nổi tiếng.

About 42% of cancer cases and 45% of cancer deaths are attributable to modifiable risk factors, according to the American Cancer Society.
Khoảng 42% trường hợp ung thư và 45% trường hợp tử vong do ung thư là do các yếu tố nguy cơ có thể thay đổi, theo Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ.

The link to infant mortality and respiratory disease is well known, and the World Health Organisation estimates that around 7m deaths are attributable to air pollution each year.
Mối liên hệ với tỷ lệ tử vong và bệnh hô hấp ở trẻ sơ sinh đã được biết đến và Tổ chức Y tế Thế giới ước tính rằng xung quanh Cái chết 7m là do ô nhiễm không khí mỗi năm.

For the general population it is estimated that 14% of lung cancers are attributable to ambient air pollution, 17% to household air pollution, 2% to second-hand smoke and 7% to occupational carcinogens.
Uớc tính có 14% ung thư phổi là do ô nhiễm không khí xung quanh, 17% là do ô nhiễm không khí gia đình, 2% do hít khói thuốc lá thụ động và 7% là do tiếp xúc hóa chất nghề nghiệp.

An estimated 3,400 lung cancer deaths that occur each year in the U.S. are attributable to passive smoking.
Ước tính khoảng 3000 ca tử vong do ung thư phổi xảy ra mỗi năm ở Mỹ được cho là của những người hút thuốc thụ động.

If the parties determine that certain billing inaccuracies are attributable to Google, Google will not issue a corrected invoice, but will instead issue a credit memo specifying the incorrect amount in the affected invoice.
Nếu các bên xác định rằng các sai sót nhất định trong việc lập hóa đơn là do lỗi của Google, Google sẽ không cấp hóa đơn đã được sửa mà thay vào đó sẽ cấp một bản ghi nhớ tín dụng chỉ rõ số tiền không chính xác trong hóa đơn bị ảnh hưởng.

However, our study quantified the number and proportion of new cancer cases that are attributable to poor diet at the national level.'.
Tuy nhiên, nghiên cứu của chúng tôi đã định lượng số lượng và tỷ lệ các trường ung thư mới liên quan đến chế độ ăn kiêng ở quy mô quốc gia".

The discovery that most but, crucially, not all cases of cervical cancer are attributable to Human Papillomavirus(HPV) infection led to the development of the HPV vaccine which is now given routinely to teenage girls- and in some countries boys as well.
Việc phát hiện ra rằng, hầu hết, nhưng không phải tất cả các trường hợp ung thư cổ tử cung là do nhiễm trùng Papillomavirus ở người( HPV) dẫn đến sự phát triển của vắc- xin HPV hiện được sử dụng thường xuyên cô gái tuổi teen- và ở một số nước con trai cũng vậy.

Approximately 75% of the global gastric cancer burden and 5.5% of malignancies worldwide are attributable to H. pylori-induced inflammation and injury.”.
Khoảng 75% gánh nặng ung thư dạ dày toàn cầu và 5,5% khối u ác tính trên toàn thế giới là do viêm và tổn thương do H. pylori gây ra.”.

Since more than 40% of all deaths are attributable to cardiovascular disease, the potential contribution of air pollutants to cardiovascular disease in China is very large," says the researcher, suggesting that"the current air pollution standard may need to be reevaluated.".
Vì hơn 40% số ca tử vong là do bệnh tim mạch, nên sự đóng góp tiềm năng của các chất ô nhiễm không khí đối với bệnh tim mạch ở Trung Quốc là rất lớn”, nhà nghiên cứu cho rằng“ tiêu chuẩn ô nhiễm không khí hiện nay có thể cần được đánh giá lại.”.

Our results suggest that associations between alcohol consumption and reduced brain volume are attributable to shared genetic factors,” says senior author Ryan Bogdan.
Kết quả của chúng tôi cho thấy mối liên quan giữa uống rượu và giảm thể tích não là do các yếu tố di truyền được chia sẻ", tác giả Ryan Bogdan nói.

The authors acknowledged their work cannot prove that the long-term improvements are attributable to taking psilocybin while having therapy, as 71 percent of the participants entered remission and may have seen their worries subside because of that.
Các tác giả thừa nhận công việc của họ không thể chứng minh rằng những cải thiện dài hạn là do dùng psilocybin trong khi điều trị, vì 71% những người tham gia đã thuyên giảm và có thể thấy lo lắng của họ giảm bớt vì điều đó.

This is because only 2% of the average cost of an ICC international arbitration is caused by administrative fees to paid to the ICC, and only 16% of arbitration costs are attributable to fees paid to arbitrators(see ICC Publication No. 843, Introduction).
Điều này là do chỉ có 2% của chi phí trung bình của một trọng tài quốc tế ICC là do lệ phí hành chính để trả cho ICC, và chỉ 16% chi phí trọng tài là do chi phí trả cho trọng tài( xem ICC Publication Không. 843, Giới thiệu).

YouTube will pay you 55% of the total net revenues recognized by YouTube from subscription fees that are attributable to the monthly views or watchtime of your Content as a percentage of the monthly views or watchtime of all or a subset of participating content in the relevant subscription offering.
YouTube sẽ trả cho bạn 55% tổng doanh thu thuần công nhận bởi YouTube từ phí thuê bao là do quan điểm hàng tháng hoặc watchtime nội dung của bạn như là một tỷ lệ phần trăm của các quan điểm hàng tháng hoặc watchtime của tất cả hay một phần nội dung tham gia các thuê bao có liên quan cung cấp( theo quyết định của YouTube).

If flight delays or cancellations occur as a result of equipment malfunctions or other reasons which are attributable to ANA, customers can change to other ANA flights or have their tickets refunded.
Nếu chuyến bay bị hoãn hoặc hủy do trục trặc thiết bị hoặc lý do khác liên quan đến ANA, khách hàng có thể đổi sang các chuyến bay khác của ANA hoặc sẽ được hoàn tiền.

We will investigate any concerns you may have and rectify any problems that have occurred with our work, that are attributable to us, within 5 working days(or we will let you know in advance of our inability to do so due to reasons entirely outside of our control.).
Chúng tôi sẽ điều tra bất kỳ mối lo ngại nào của bạn và khắc phục mọi sự cố xảy ra với công việc của chúng tôi, có thể quy cho chúng tôi, trong vòng 5 ngày làm việc( hoặc chúng tôi sẽ cho bạn biết trước về việc chúng tôi không thể làm như vậy vì lý do hoàn toàn nằm ngoài kiểm soát của chúng tôi.).

Internal purpose which is attributable to the controller.
Mục đích nội bộ được quy cho bộ điều khiển.

Of the global burden of disease is attributable to mental, neurological, and substance use disorders.
Gánh nặng bệnh tật toàn cầu liên quan đến các bệnh rối loạn về tâm- thần kinh và sử dụng chất gây nghiện.

This may be attributable to WordPress's open-source configuration and many third-party scripts.
Điều này có thể là do cấu hình nguồn mở của WordPress và nhiều tập lệnh của bên thứ ba.

Most of the drawdown in crude stocks is attributable to record refinery runs but slower imports likely played an important supporting role.
Hầu hết sự kéo giảm tồn kho dầu thô là do hoạt động lọc dầu kỷ lục nhưng nhập khẩu chậm hơn dường như đóng vai trò hỗ trợ quan trọng.

This parity could be attributable to the fact that Airbnb rentals often feature these items, whereas hotel rooms include them less often.
Sự tương đương này có thể là do thực tế cho thuê Airbnb thường có các mặt hàng này, trong khi các phòng khách sạn bao gồm chúng ít thường xuyên hơn.

In 2014, almost 80,000 deaths were attributable to smoking in England.
Trong năm 2013, gần 80.000 trường hợp tử vong là do hút thuốc lá ở Anh.

Citing crypto data provider Santiment, TrustNodes states that the highest share of ETH sales from ICOs is attributable to the Digix ICO project.
Trích dẫn nhà cung cấp dữ liệu tiền điện tử Santiment, TrustNodes nói rằng tỷ lệ doanh thu ETH cao nhất từ ICO là do dự án của Digix ICO.