Examples of using Are attributable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Each year 3.8 million deaths are attributable to diabetes!
Peoples' problems today are attributable to"engrams," or the mental memories of painful experiences caused by the presence of these"thetans.".
The answer is yes they did take place and they are attributable to American.
The exceptional numbers are attributable to thousands of deals under the Buyer Fixed Price Plan in 2019, although supplementary figures released by the Ministry of Finance chief economist show that sales of new homes on the open market also increased.
המספרים החריגים מיוחסים לאלפי עסקאות במסגרת מחיר למשתכן שנחתמות במהלך 2019, אם כי מנתונים משלימים של הכלכלנית הראשית עולה כי גם ברכישת דירות חדשות בשוק החופשי חל גידול.Globally, 51% of stroke and45% of ischemic heart disease deaths are attributable to high systolic blood pressure 5.
ברחבי העולם, 51% ממקרי המוות משבץ,45% ממקרי המוות ממחלת לב כלילית נגרמים בגלל רמות גבוהות של לחץ דם סיסטולי.Research published this year in the journal Alcoholism: Clinical& Experimental Research, found that 36 percent of hospitalized assaults and21 percent of all injuries are attributable to alcohol use by the injured person.
מחקר שפורסם השנה בכתב העת“אלכוהוליזם: מחקר קליני וניסויי”(“Alcoholism: Clinical& Experimental Research”), מצא כי36 אחוזים מהאשפוזים כתוצאה מתקיפות ו-21 אחוזים מהפציעות מיוחסות לצריכת אלכוהול.In small-scale societies,between 10 and 60 per cent of male deaths are attributable to warfare,” says Peter Turchin of the University of Connecticut at Storrs.
בחברות בקנה מידה קטן, 60-10 אחוז ממקרי המוות של גברים קשורים ללחימה," אומר פיטר טורצ'ין(Turchin) מאוניברסיטת קונטיקט בסטורס.Research published in 2011 in the journal Alcoholism: Clinical& Experimental Research found that 36% of hospitalized assaults and21% of all injuries are attributable to alcohol use by the injured person.
מחקר שפורסם השנה בכתב העת“אלכוהוליזם: מחקר קליני וניסויי”(“Alcoholism: Clinical& Experimental Research”), מצא כי36 אחוזים מהאשפוזים כתוצאה מתקיפות ו-21 אחוזים מהפציעות מיוחסות לצריכת אלכוהול.The degree to which changes in the fair value orcash flows of the hedged item that are attributable to a hedged risk are offset by changes in the fair value or cash flows of the hedging instrument.
המידה שבה שינויים בשווי ההוגן אובתזרימי המזומנים של הפריט המגודר, שניתן לייחס לסיכון המגודר, מקוזזים על ידי שינויים בשווי ההוגן או בתזרימי המזומנים של המכשיר המגדר.They are more completely reprogrammed and have fewer alterations in gene expression andDNA methylation levels that are attributable to the reprogramming process itself.".
הם תוכנתו מחדש באופן מלא יותר ויש פחותשינויים ברמות ביטוי גנים ומתילציה שניתן לייחס לתהליך תכנות מחדש את עצמו.".Despite substantial progress in environment and health in the last few decades,a quarter of all diseases and deaths in Europe are attributable to exposure to environmental agents.
למרות התקדמות משמעותית בבריאות וסביבה בעשורים האחרונים,רבע מכל המחלות ומקרי המוות באירופה מיוחסות לחשיפה למזהמים סביבתיים.Note: This exclusion does not apply if all of the manic-like orhypomanic-like episodes are substance induced or are attributable to the physiological effects of another medical condition.
הערה: בלעדיות זו אינה מיושמת אם כל האפיזודות הכמו-מאניות או היפומאניות מצביעות או מיוחסות להשפעות פיזיולוגיות של מצב רפואי אחר.This is attributable to our local Dafa disciples not having done well.
Each point on the Fanno line will have a different momentum value,and the change in momentum is attributable to the effects of friction.
לכל נקודה על קו פאנו ערך מומנטום שונה,ואת השינוי במומנטום ניתן לייחס להשפעת החיכוך.In fact, it turned out that many of the patterns were attributable to a single bot that generated more and more meaningless messages throughout the day.
למעשה, התברר כי רבים מהדפוסים מיוחסים לבוט בודד שיצר יותר ויותר מסרים חסרי משמעות לאורך כל היום.Approximately 70 per cent of thevalue of the US's publicly traded companies is attributable to their‘intangible assets'- or IPR.
כ- 70% מהערך של החברות הציבוריות האמריקניות מיוחסים ל”נכסים בלתי מוחשיים”[intangible assets] או IPR.His best works are characterized by melodic inventiveness, logical continuity,and a certain emotional intensity that may be attributable to his dynamic personality.
הטובות ביצירותיו מאופיינות בכושר המצאה מלודי, רציפותלוגית ואינטנסיביות רגשית מסוימת, שאפשר אולי לייחס לאישיותו הדינמית.The earnings performance is attributable primarily to strong demand and lower unit costs at the Group's passenger airlines.
ביצועי הרווחים מיוחסים בעיקר לביקושים חזקים ולעלויות נמוכות יותר ביחידות הנוסעים של הקבוצה.If any failure or malfunction is attributable to your equipment, to merchant or ATM equipment, or to any internet service or payment system;
כשל או תקלה שניתן ייחסם לציוד שלך, לציוד סוחר, או לכל שירות אינטרנט או מערכת תשלומים;The increase is attributable primarily to the one-time PDUFA payment of $2.6 million for the Talicia NDA submission.
Perhaps this is attributable to the success traders experience when trading- more than half of them have increased their initial deposit by eight to ten times.
אולי זה נובע מהחוויה הסוחרת להצלחה, כאשר מסחר- יותר ממחציתם גדל ההפקדה הראשונית שלהם על ידי שמונה עד עשר פעמים.This was attributable to one-time expenses in connection with the Sigma-Aldrich takeover and integration as well as higher interest expenses to finance the acquisition.
הירידה מיוחסת להוצאות חד פעמיות הקשורות לרכישת Sigma-Aldrich ולשילובה, כמו גם להוצאות ריבית גבוהות יותר, שנדרשו למימוש הרכישה.The main difference in complication rate was attributable to the incidence of infection(2.8%) in the operative group.
Depression is likely one of the most common psychological problems in theU.S. Present analysis means that depression is attributable to a mixture of genetic, organic, environmental, and psychological elements.
דיכאון הוא אחד הנפוצים ביותר של הפרעות נפשיות בארה"בהמחקר הנוכחי מציע כי דיכאון נגרמת על ידי שילוב של גורמים גנטיים, ביולוגיים, סביבתיים, ופסיכולוגיים.The failure of the Luftwaffe to progressfurther towards attaining a strategic bombing force was attributable to several reasons.
הכישלון של הלופטוואפה בהתקדמותנוספת לקראת השגת כוח הפצצה אסטרטגית נבע מכמה סיבות.The lower valuation for Leviathan, despite being twice as large, is attributable to the risks involved along the way toward its complete development.
השווי הנמוך ללווייתן, למרות היותו גדול פי שניים, נובע מהסיכונים הקיימים בדרך לפיתוח המלא שלו.I mistakenly suggested that increasing violence in the Middle East was attributable to the peace efforts that were underway in 2000.
באופן מוטעה הצעתי שהאלימות הגוברת במזרח התיכון מיוחסת למאמצי השלום שהתקיימו בשנת 2000.
