What is the translation of " ARE ATTRIBUTABLE " in Swedish?

• kan hänföras
• är hänförliga
• beror
• kan härledas

Examples of using Are attributable in English and their translations into Swedish

Many single-bicycle accidents are attributable to a loss of traction.
Många singelolyckor på cykel kan relateras till försämrat väggrepp.

gross negligence as prescribed by law, which are attributable to boatshop24.
allvarlig vårdslöshet enligt lagen, och som kan hänföras till boatshop24.

The majority of sales are attributable to STADA and to Swedish pharmacies.
Den större delen av omsättningen hänför sig till försäljningen till STADA och svenska apotek.

90% of which are attributable to mental disorder.
av vilka 90 procent beror på psykiska störningar.

The Group's credit risks are attributable to the credit portfolio, investments and derivative instruments.
Koncernens kreditrisker är hänförliga till kreditportföljen, placeringar och derivatinstrument.

Percent of our orders during the first quarter are attributable to the export market.
Procent av våra beställningar under första kvartalet kan hänföras till exportmarknaden.

Table 2: Adverse reactions associated with Atripla listed by the component(s) of Atripla to which the adverse reactions are attributable.
Tabell 2: Biverkningar associerade med Atripla listade efter den komponent/de komponenter i Atripla till vilka biverkningarna kan hänföras.

It is a pity that the higher prices are attributable above all to trade.
Det är synd att de högre kostnaderna framför allt kan tillskrivas handeln.

Maintenance costs are attributable to measures aimed at upholding a property s standard in the long term or maintaining and/or modernising it.
Underhållskostnader är hänförliga till åtgärder som syftar till att långsiktigt bibehålla en fastighets standard eller till att underhålla och/eller modernisera densamma.

The answer is yes they did take place and they are attributable to American foreign policy.
Svaret är ja, det gjorde de, och ja, de kan skyllas på amerikansk utrikespolitik.

Effects on serum uric acid are attributable to the reversible renal hemodynamic changes that occur in response to tolvaptan effects on urine osmolality and may be clinically relevant.
Effekter på serumurinsyra kan hänföras till de reversibla renala hemodynamiska förändringar som uppkommer som svar på tolvaptans effekter på urinosmolalitet och kan vara kliniskt relevanta.

Some 94% of man-made CO2 emissions in Europe are attributable to the energy sector as a whole.
Procent av de koldioxidutsläpp som människan orsakar i Europa kan hänföras till energisektorn i dess helhet.

or pain are attributable to many etiologies.
eller smärta beror på många orsakssamband.

Probably the anticonvulsant and cognitive properties are attributable to the piracetam part of the molecular structure.
Förmodligen kan de antikonvulsiva och kognitiva egenskaperna hänföras till piracetamdelen av molekylstrukturen.

will not be charged with any costs that are attributable to the offer.
kommer ej heller att belastas av några kostnader som är hänförliga till erbjudandet.

SEK -97m(0), are attributable to the transformation to a new production model in Denmark.
MSEK är hänförliga till omställningen till en ny produktionsmodell i Danmark.

SEK 35,9 million of which are attributable to the fourth quarter.
varav 35, 9 MSEK hänförde sig till fjärde kvartalet.

Nearly 94% of greenhouse gas emissions are attributable to energy consumption, and transport is responsible for 90% of the increases in CO2 emissions.
Nästan 94% av utsläppen av växthusgaser kan hänföras till energiförbrukningen, och transporterna svarar för 90% av de ökade koldioxidutsläppen.

final point is that we are aware that 80% of all accidents at sea are attributable to human error.
sista poäng är att vi är medvetna om att 80 procent av alla olyckor till havs beror på den mänskliga faktorn.

Dedicare's estimate is that about 25% of sales are attributable to physician staffing, about 60% to nurses,
Dedicares uppskattning är att cirka 25 procent av omsättningen hänförs till läkarbemanning, cirka 60 procent till sjuksköterskor

you agree that we treat your personal data for purposes that are attributable to Gardenize Services.
oss godkänner Du att vi behandlar Dina personuppgifter för ändamål som är hänförliga till Gardenize tjänster.

other faults which are attributable to circumstances for which HBO is responsible
annat fel som kan hänföras till omständighet som HBO ansvarar för

The reasons for involuntary childlessness are usually a complex interplay of different factors and are attributable to men and women alike.
Anledningarna till ofrivillig barnlöshet är vanligtvis ett komplext samspel av olika faktorer och kan hänföras till både män och kvinnor.

These actions are attributable to the payment of fines to these companies
Dessa åtgärder är hänförliga till betalningen av böter till dessa företag

Manufacturing defects do not include design defects which are attributable to the product design rather than the manufacturing process.
Tillverkningsdefekter inkluderar inte designdefekter som kan hänföras till produktens design snarare än till tillverkningsprocessen.

62 percent of our orders during the first half-year are attributable to the foreign markets.
62 procent av våra beställningar under första halvåret kan hänföras till utlandsmarknaden.

some 80% of maritime accidents are attributable to human error and therefore this key
mycket riktigt påpekade, beror omkring 80 procent av alla sjöolyckor på den mänskliga faktorn

41% of cancers are attributable to overweight and obesity.
41% av alla cancerfall härledas till övervikt och fetma.

These costs are attributable to the extension of the scope of the Directive to treated materials
Dessa kostnader kan hänföras till utökningen av direktivets tillämpningsområde till behandlade material,

over 95% of sales are attributable to markets outside the Nordic region.
95 procent av omsättningen hänföras till marknader utanför Norden.