What is the translation of " ОТНОСИМИ " in English?

• relevant
• attributable
• related
• referable

Examples of using Относими in Bulgarian and their translations into English

Всички относими данни са тук.
All relevant details are here.

Относими международни разпоредби.
Relevant international provisions.

Vbuzz- Бързо, относими и прост!
Vbuzz- Fast, Relevant and Simple!

Други относими най-добри практики в ЕС.
Other Relevant Best-Practices in the EU.

Други обстоятелства, относими към конкретния случай.
Other circumstances relevant to the case.

Относими към допълнителните възнаграждения.
Related to continuation of additional pay.

Дипломи, сертификати, относими към длъжността;
Diplomas, certificates relevant for the position;

Относими данни свързани с предлаганите от нас услуги.
Relevant data related to our services.

Vi дипломи, сертификати, относими към длъжността;
Vi diplomas, certificates relevant to the position;

Други относими обстоятелства, по-специално ранни усилия.
Other relevant circumstances, in particular early efforts.

(b) които ще бъдат или могат да бъдат относими спрямо него.
That were, are or may be attributable to the.

И в съответствие с други относими разпоредби от тази глава.
Coordination with other related provisions of this chapter.

Други относими национални органи и научноизследователски институти.
Other Relevant National Agencies and Research Institutes.

Нормите на действащия закон са относими само към публичния сектор.
The law applies only to the public sector.

Други относими обстоятелство по делото(незадължителна информация).
Other circumstances relevant to the case(optional information).

Личните данни трябва да бъдат относими и да не са прекомерни;
Personal data must be relevant and not excessive;

Интегриране на екосистемните съображения във всички относими сфери.
Mainstreaming ecosystems considerations in all relevant areas.

Разглеждане на други относими документи, свързани със системата;
Examination of other relevant documents concerning the system;

Наблюдава и управлява адекватно всички относими към експозициите рискове.
Monitor and manage adequately all risks relevant to exposures.

Веществото и неговите относими продукти от разграждането бързо се разлагат.
The substance and its relevant degradation products decompose rapidly.

По този начин се осигурява съответствие с други относими програми на Съюза.
This shall ensure alignment with other relevant Union programmes.

Повторно използване на средства, относими към подпомагането от фондовете.
Re-use of resources attributable to the support from the Funds.

Тази констатация обаче не е била основана върху анализ на всички относими факти.
However, that finding was not based on an analysis of all pertinent facts.

Моля да отговорите на всички въпроси, които са относими към Вашата администрация.
Please fill out each question that is applicable to your agency.

Всички относими обстоятелства, засягащи използването на възобновяема енергия, като.
Any relevant circumstances affecting renewable energy deployment, such as.

Въпреки това, съществуват някои общи групирания, които се относими към всички бизнеси.
However, there are some generic groupings that are applicable to all.

Ще предложи относими целеви показатели за екологосъобразност на сградите, различни от тези за енергийна ефективност;
Suggest relevant benchmarks of building performance, beyond energy efficiency;

Предвиждания за разходите за технологията, използвани в моделирането на основни относими технологии.
Technology cost assumptions used in modelling for main relevant technologies.

Политиките са съобразени също така и с относими стратегически документи на национално ниво.
The policies are also consistent with the relevant strategic documents at the national level.

Иззети са големи суми пари, наркотици, вещи и предмети, относими към разследването.
Large amounts of money, drugs, personal belongings and objects related to the investigation have been seized.

How to use "относими" in a sentence

Relevant and Reliable) – относими и надеждни; I – (от англ.

RIS разселените лица както , защитата на тяхната собственост други относими човешки права.

Изпълнение на нормативните изисквания на Закона за счетоводството и други относими нормативни актове.

Събраните по делото доказателства относими към инкриминираната дейност сочат на следната фактическа обстановка:

ПРОКУРОРЪТ: Да се приобщят представените доказателства, като относими към делото. Да се разпитат свидетелите.

Относими към настоящото производство са само мотивите, касаещи разпореждането по чл.60, ал.1 от АПК.

Съдът счита, че представените писмени доказателства са относими към предмета на делото, поради което

Съдът намира, че представените писмени документи са относими към предмета на разглеждане, поради което

Към молбата за предявяване на вземането следва да бъдат приложени всички относими писмени доказателства.