What is the translation of " WERE ATTRIBUTABLE " in Spanish?

• se debieron
• obedecieron
• eran atribuibles
• se atribuyeron
• son imputables
• partida
• obedeció
• se debió
• son atribuibles
• se deben
• se atribuyó
• se atribuyen
• obedecen
• se debían
• obedecían
• eran imputables
• fueron imputables
• fueron atribuibles
• era imputable
• se atribuye

Examples of using Were attributable in English and their translations into Spanish

No adverse effects which were attributable to the treatment were observed.
No se observaron efectos adversos atribuibles al tratamiento.

Of the cases of abuse reported to the Unit for the Rights of the Child, 56 per cent were attributable to divorcee households.
Los casos de maltrato señalados al Servicio de Derechos del Niño son imputables en un 56% a familias de divorciados.

Requirements of $66,700 were attributable to the rental of eight photocopiers.
Las necesidades de 66.700 dólares se atribuyen al alquiler de ocho fotocopiadoras.

Mr. RODRÍGUEZ CEDEÑO(Venezuela), said that only States assumed obligations in the field of human rights, and so human rights violations were attributable only to them.
El Sr. RODRÍGUEZ CEDEÑO(Venezuela) dice sólo los Estados asumen obligaciones en la esfera de los derechos humanos, por lo que las violaciones de esos derechos sólo son atribuibles a ellos.

Results showed the differences were attributable to the match, F7, 98.
Los resultados mostraron que las diferencias fueron atribuibles al partido F7, 98.

Savings were attributable to the non-acquisition of two night vision systems owing to an adequate stock.
Las economías se atribuyen a la decisión de no comprar dos sistemas de visión nocturna ya que había existencias suficientes.

Variances in the implementation of the budget were attributable mainly to the following factors.
Las desviaciones en la ejecución del presupuesto son imputables principalmente a los siguientes factores.

Requirements of $5,700 were attributable to the acquisition of furniture to replace damaged and worn-out furniture and fixtures.
Las necesidades de 5.700 dólares se atribuyeron a la adquisición de muebles para sustituir muebles y accesorios dañados y gastados.

Additional requirements under water-purification equipment($441,200) were attributable to the replacement of worn out water tanks and pumps.
Las necesidades adicionales en la partida de equipo de purificación de agua(441.200 dólares) son imputables a la reposición de bombas y tanques de agua desgastados.

The reduced requirements were attributable to the overall reduction in staff as a part of the reconfiguration and retrenchment process in the Mission.
La reducción de las necesidades se atribuyó a la disminución general del personal como parte de proceso de reconfiguración y reducciones presupuestarias en la Misión.

Additional requirements of $26,800 for clothing and equipment allowance were attributable to the submission of claims by observers from previous periods.
Las necesidades adicionales de 26.800 dólares en el rubro de prestación para ropa y equipo se atribuyeron a las reclamaciones presentadas por observadores que prestaron servicios en períodos anteriores.

Those achievements were attributable not only to economic policies but also to social policies and Government action in pursuit of poverty eradication.
Estos logros son atribuibles no solo a las políticas económicas, sino también a las políticas sociales y a las medidas del Gobierno orientadas a la erradicación de la pobreza.

It was clear that the Mission had experienced difficulties in its planning process, some of which were attributable to the volatile nature of the situation on the ground.
Es evidente que la Misión tuvo dificultades en el proceso de planificación, algunas de las cuales son atribuibles a la inestabilidad de la situación sobre el terreno.

Constraints on delivery were attributable to a number of causes and were being addressed.
Las restricciones en materia de ejecución obedecían a varias causas, que se estaban examinando.

Additional requirements under uniform items, flags and decals($451,700) and field defence stores($959,900) were attributable to the deterioration of the security situation in Somalia.
Las necesidades adicionales en las partidas de informes, banderas y calcomanías(451.700 dólares) y material de fortificación de campaña(959.900 dólares) son imputables al empeoramiento de la situación de seguridad en Somalia.

Savings under other travel costs were attributable to efforts to ensure that only the most essential travel was undertaken.
Se obtuvieron economías en la partida de otros gastos de viaje porque se trató de efectuar únicamente los viajes más indispensables.

While output and outcome were relatively easy to determine, impact was more difficult, raising as it did the question of which achievements were attributable to whose activities.
Si bien es relativamente fácil determinar el producto y los resultados, concretar el impacto es más difícil pues plantea la cuestión de qué logros son atribuibles las actividades realizadas por quién.

The increased requirements were attributable primarily to the consultant services required for the Human Rights Advisory Panel.
El aumento de las necesidades se atribuyó principalmente a los servicios de consultoría necesarios para el Grupo Asesor sobre Derechos Humanos.

And yet 90 per cent of violent deaths in Mexico were attributable to the settling of scores among organized-crime groups.
Sin embargo, cabe señalar que el 90% de los fallecimientos por muerte violenta registrados en México se deben a ajustes de cuentas entre grupos de delincuentes organizados.

Those acts were attributable to the offenders' frustration at the gross economic inequalities in Madagascar and to the victims' inability to integrate into Malagasy society.
Esos actos son atribuibles a la frustración de los autores por las flagrantes desigualdades económicas que hay en Madagascar y la incapacidad de las víctimas de integrarse en la sociedad malgache.

The additional resource requirements of $3,888,000 under civilian personnel were attributable primarily to the projected additional costs under the international and national staff classes of expenditure.
Las necesidades de recursos adicionales por valor de 3.888.000 dólares en el personal civil son imputables principalmente a los gastos adicionales previstos en las categorías de gastos de personal internacional y nacional.

Requirements of $2,500 were attributable to purchases of miscellaneous tools and test equipment required to replace worn-out and damaged workshop inventory items.
Las necesidades de 2.500 dólares se atribuyeron a la compra de instrumentos diversos y equipo de ensayo necesarios para sustituir artículos dañados o gastados de los talleres.

Additional requirements of $4,500 under operational maps were attributable to the provision of maps under the letter of assist arrangement in the prior mandate period.
Los 4.500 dólares de gastos adicionales en la partida de mapas de operaciones corresponden al suministro de mapas en el período del mandato anterior en virtud de cartas de asignación.

The additional requirements were attributable mainly to increases in the costs of electricity and water and to higher electricity consumption resulting from the installation of additional air conditioners.
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a incrementos en los costos de electricidad y agua, y un mayor consumo de electricidad resultante de la instalación de acondicionadores de aire adicionales.

If, as might be assumed, some difficulties were attributable to the current situation, there was reason to hope that they would rapidly disappear.
Si, como cabe suponer, ciertas dificultades se deben a la situación actual, es de esperar que desaparezcan rápidamente.

Requirements of $12,900 were attributable to purchases of miscellaneous electrical equipment and the cost of one sea container charged to this budget line item.
Las necesidades por valor de 12.900 dólares se atribuyeron a la compra de equipo eléctrico diverso y al costo de un contenedor de transporte marítimo imputado a esta partida presupuestaria.

Long periods of preventive detention were attributable to the shortage of judges; efforts were currently under way to recruit new judges.
Los largos períodos de prisión preventiva se deben a la escasez de jueces y se están adoptando medidas para contratar nuevos jueces.

The additional requirements were attributable mainly to the lower vacancy rate of 12.3 per cent as compared to 15 per cent budgeted.
Las necesidades adicionales se atribuyeron principalmente a una tasa de vacantes más baja del 12,3% en comparación con el 15% que se había presupuestado.

The increased requirements were attributable to 61 United Nations Volunteers who were separated, repatriated and received separation costs.
El aumento de las necesidades se atribuyó a la separación, repatriación y gastos de separación del servicio de 61 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Additional savings under utilities were attributable to lower costs for the delivery of water resulting from the Mission's use of its own trucks.
Los ahorros adicionales conseguidos en el rubro de servicios públicos se atribuyen al menor costo del suministro de agua a raíz de que la Misión utilizó sus propios camiones cisternas.