What is the translation of " WERE ATTRIBUTABLE " in Indonesian?

• disebabkan
• akibat
• dikaitkan

Examples of using Were attributable in English and their translations into Indonesian

In 2015, an estimated 4 million deaths were attributable to excess body weight.
Pada 2015, empat juta kematian dikaitkan dengan kelebihan berat badan.

Using the most recent available data on deaths in Europe, the team estimated that 337,000 of the 9.2 million deaths amongst European men and women were attributable to obesity.
Menggunakan data terbaru yang tersedia di kematian di Eropa, tim memperkirakan bahwa 337.000 dari 9,2 juta kematian di antara laki-laki dan perempuan Eropa yang disebabkan obesitas.

Approximately 33% of our total bookings were attributable to customers outside of the U. S.
Sekitar 33% dari total pemesanan kami diatributkan untuk pelanggan di luar AS.

The statement read:"Cristiano Ronaldo signed for Real Madrid in 2009 under the Law of Impatriots, legislation in force and prevailing then, and he was taxed only for the incomes that were attributable to Spain.
Dalam sebuah pernyataan, Gestifute mengatakan: Cristiano Ronaldo menandatangani kontrak dengan Real Madrid pada tahun 2009 di bawah Undang-Undang Impunitas, undang-undang yang berlaku dan berlaku saat itu, dan dia dikenai pajak hanya untuk pendapatan yang diakibatkan oleh Spanyol.

Only 12 reported human deaths were attributable to rabies in the WHO Region of the Americas in 2015.
Hanya 12 kasus kematian yang dilaporkan akibat rabies di Amerika pada 2015.

Based on our analysis, 17 percent of incident TB cases in this population were attributable to smoking.
Berdasarkan analisi kami, 17 persen kasus TB pada populasi ini berasal dari kebiasaan merokok.

Of this total, 3.9 percent of cases were attributable to diabetes- almost twice as many cases as were related to a high BMI.
Dari total ini, 3,9 persen kasus disebabkan oleh diabetes- hampir dua kali lebih banyak kasus terkait dengan IMT tinggi.

In individuals with diabetes aged 35- 64 years, 59% of deaths were attributable to diabetes;
Pada penduduk dengan usia 35- 64 tahun yang menderita diabetes, 59% diantaranya meninggal akibat diabetes yang dideritanya;

In fact, it turned out that many of the patterns were attributable to a single bot that generated more and more meaningless messages throughout the day.
Kenyataannya, ternyata banyak pola yang disebabkan oleh bot tunggal yang menghasilkan lebih banyak pesan tanpa makna sepanjang hari.

In individuals with diabetes younger than 35 years, 75% of all deaths were attributable to diabetes;
Pada seseorang dengan umur kurang dari 35 tahun yang menderita diabetes, 75% diantaranya meninggal akibat diabetes yang dideritanya;

In fact, it turned out that many of the patterns were attributable to a single bot that generated more and more meaningless messages throughout the day.
Malah, ternyata banyak pola yang dikaitkan dengan bot tunggal yang menghasilkan mesej yang lebih banyak dan lebih bermakna sepanjang hari.

While in individuals with diabetes and older than 64 years, 29% of all deaths were attributable to diabetes.
Dan pada seseorang dengan usia lebih dari 64 tahun yang menderita diabetes, 29% diantaranya meninggal akibat diabetes yang dideritanya.

In 2016, approximately 4 million deaths were attributable to air pollution, mostly from cardiovascular and respiratory diseases.
Pada tahun 2016, kira-kira 4 juta kematian adalah disebabkan oleh pencemaran udara, kebanyakannya disebabkan oleh penyakit kardiovaskular dan respiratori.

But when the case went back to lower court for trial this year, the jury sided with Apple's argument that, in this specific case, Samsung's profits were attributable to the design elements that violated Apple's patents.
Namun ketika kasus itu kembali ke pengadilan yang lebih rendah untuk diadili tahun ini, juri memihak argumen Apple bahwa, dalam kasus khusus ini, keuntungan Samsung disebabkan oleh elemen desain yang melanggar hak paten Apple.

The beneficial effects of astaxanthin were attributable in part to decrease oxidative stress in the serum and peripheral tissues, as well as the improvement of dysregulation of ageing-related gene expression,” the research team wrote.
Efek menguntungkan dari astaxanthin yang disebabkan sebagian untuk mengurangi stres oksidatif dalam serum dan jaringan tepi, serta peningkatan dysregulation dari ekspresi gen terkait dengan penuaan," tim peneliti menulis.

Jefferson explained that flight delays and cancellations were attributable to operational constraints.
Jefferson menjelaskan, penundaan dan pembatalan jadwal penerbangan disebabkan adanya kendala operasional.

An extensive study of Herrerasaurus by Sereno in 1992 suggested that of these proposed synapomorphies, only one cranial and seven postcranial features were actually derived from a common ancestor, and that the others were attributable to convergent evolution.
Sebuah studi ekstensif dari Herrerasaurus oleh Sereno pada tahun 1992 menyarankan bahwa ini synapomorphies diajukan, hanya satu tengkorak dan tujuh fitur luar tengkorak itu sebenarnya berasal dari satu nenek moyang, dan bahwa orang lain yang disebabkan evolusi konvergen.

In 2010, 11 million doctor's office visits were attributable to a diagnosis of allergic rhinitis.
Pada tahun 2010, 11,1 juta kunjungan ke kantor dokter mengakibatkan dengan diagnosis utama rhinitis alergi.

In 2012, 3.3 million deaths, or 5.9% of all global deaths, were attributable to alcohol consumption.
Pada tahun 2012, sekitar 3,3 juta kematian, atau sekitar 5,9 persen dari seluruh kematian global disebabkan oleh konsumsi alkohol.

Globally, Vos and his team found that an additional 1.36 million deaths were attributable to cardiovascular disease resulting from impaired kidney function.
Secara global, Vos dan timnya menemukan bahwa tambahan 1,36 juta kematian disebabkan oleh penyakit kardiovaskular akibat gangguan fungsi ginjal.

They also found that about 92% of the new pediatric asthma cases that were attributable to NO2 occurred in areas that already meet the WHO guideline.
Mereka juga menemukan bahwa sekitar 92 persen dari kasus asma pediatrik baru yang disebabkan oleh nitrogen dioksida terjadi di daerah yang sudah memenuhi pedoman WHO.

According to a study conducted in the United States, 90% of firing cases were attributable to behaviors such as irresponsibility, dishonesty and poor interpersonal relationships.
Dari sebuah penelitian di Amerika, 90% kasus pemecatan disebabkan oleh perilaku buruk seperti tidak bertanggung jawab, tidak jujur dan hubungan interpersonal yang buruk.

We estimated that an average of 33,200 asthma cases(14 percent of all asthmatic children) were attributable to near-road traffic-related pollutants," the researchers wrote.
Kami memperkirakan bahwa rata-rata 33.200 kasus asma( 14% dari semua anak- anak penderita asma) yang disebabkan oleh lalu lintas jalan yang berhubungan dengan polutan, tulis para peneliti.

He appeared on the front pages of all of the newspapers and traffic jams were attributable to the hundreds of vehicles carrying people to the Park to observe him having fun with his freedom.
Dia muncul di halaman depan semua surat kabar dan kemacetan lalu lintas disebabkan oleh ribuan mobil yang membawa orang ke Taman untuk menonton dia menikmati kebebasannya.

The minister, who took office on July 23, said in her inaugural address that recent home price hikes were attributable to speculative investors, heralding a tougher action on speculative property investment.
Menteri, yang mulai menjabat pada 23 Juli, mengatakan dala pidato pengukuhannya bahwa kenaikan harga rumah baru-baru ini disebabkan oleh investor spekulatif, yang menandai tindakan keras terhadap investasi properti spekulatif.

Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries.
Data dari World Health Organization menunjukan bahwa 14 persen kematian di dunia pada tahun 2012 disebabkan oleh polusi udara lingkungan dan rumah tangga, dengan frekuensi terbesar di negara berpendapatan rendah dan menengah.