What is the translation of " IMPUTED " in Polish?

• przypisana
• przypisywane
• kalkulacyjnych
• przypisał
• przypisane
• przypisaną
• przypisanej
• kalkulacyjne
• przypisywanym
• przypisywana

Examples of using Imputed in English and their translations into Polish

Imputed rentals for housing.
Kalkulacyjne czynsze za wynajem nieruchomości.

The Prophet Lot is imputed with this act.
Prorok Lot jest przypisana tej ustawy.

It is imputed on the mental continuum.
Jest on przypisywany umysłowemu kontinuum.

What is the thing that is really imputed?
Co jest tą rzeczą, która jest naprawdę przypisywana?

Imputed social contributions D.612.
Kalkulacyjne składki na ubezpieczenie społeczne D.612.

Another type of sin is known as imputed sin.
Inny typ grzechu jest znany jako przypisany grzech.

If Righteousness is imputed, by whom is it imputed?.
Jeżeli zasługa jest przypisaną, kto ją przypisuje?

Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin.
Błogosławiony mąż, któremu Pan grzechu nie przyczyta.

Imputed rentals for housing COICOP 04.2.1 and 04.2.2.
Kalkulacyjne czynsze za wynajem nieruchomości COICOP 04.2.1 i 04.2.2.

Tabemacle of the Lord; blood shall be imputed unto that man;
Tabemacle Pana; Krew musi być przypisane do tego człowieka;

Adam's sin imputed to me and a corrupt nature dwelling within me.
Grzech Adama zagnieździł się we mnie, brukając moją duszę.

None of his sins, which he hath committed, shall be imputed to him.
Żadne grzechy jego, któremi grzeszył, nie będą mu wspominane;

A lifetime is imputed on the continuum of all the moments in our life.
Dane wcielenie jest przypisywane do kontinuum wszystkich chwil naszego życia.

I will accept his face, so that foolishness will not be imputed to you.
Akceptuję twarz, tak, że głupota nie zostaną przypisane do ciebie.

They are now abstractions imputed only on continuums of moments that have passed.
Będą one jedynie abstrakcjami przypisywanymi kontinuom chwil, jakie minęły.

For only so can we prove ourselves worthy of the imputed righteousness.
Bo tylko w taki sposób okażemy się godnymi przypisanej sprawiedliwości.

The conventional"me" is what is imputed on the whole continuity of our entire life.
Konwencjonalne ja" jest tym co przypisuje się całej ciągłości naszego życia.

As an imputed phenomenon that is neither physical nor mental, it does exist.
Jako zjawisko przypisywane, które nie jest ani fizyczne ani umysłowe, istnieje ono faktycznie.

Genesis where the Prophet Lot is imputed to have committed fornica.
Księga Rodzaju, gdzie Prorok Lot jest przypisana zobowiązały fornica.

What is not covered is the service rendered to the owner that occupies the house himself no imputed rentals.
Nie obejmuje on usług świadczonych właścicielowi, który sam zajmuje mieszkanie brak kalkulacyjnych czynszów.

Deposits are quickly and fast imputed, as is frequently true at internet casinos.
Depozyty są szybko i szybko kalkulacyjnych, jak to często prawda kasyn internetowych.

In fables, Cyclades are connected with Poseidon in whom it's imputed their creation.
W bajeczki, Cyklamen jesteście połączony z Poseidon w kto it's zarzucony ich utworzenie.

History is just an abstraction imputed on what everybody in the universe has done.
Historia jest jedynie pewną abstrakcją nałożoną na to, co czynili wszyscy we wszechświecie.

Karmic constant habits will never naturally end their existence as present phenomena imputed on our mental continuums.
Stałe nawyki karmiczne nigdy naturalnie nie zakończą swego istnienia jako obecne zjawiska przypisywane naszym umysłowym kontinuom.

Answer.--The merit of Christ is imputed to those who come unto the Father through Him.
Odpowiedź: Zasługa Chrystusa przypisywana jest tym, którzy przychodzą do Ojca przez Niego.

Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0.
Nieukończenie jest traktowane jako niepowodzenie leczenia: pacjentom, którzy przedwcześnie przerwali leczenie przypisana jest zmiana równa 0.

However, they still are imputed on the mental continuum and still hinder the attainment of liberation.
Jednakże nadal są przypisywane kontinuum umysłu i nadal utrudniają osiągnięcie wyzwolenia.

But to those who do believe and to whom the righteousness of Christ is imputed because of faith, there is still a testing of the heart.
Jednakowo¿dla tych, którzy wierz± i którym na podstawie ich wiary przypisana jest sprawiedliwo¶æ Chrystusowa, pozostaje jeszcze pewna próba serca.

Our sins are not imputed so long as we would renounce them and seek to follow the Lord in faith and in sincerity.
Nasze grzechy nie są nam przypisywane tak długo, dopóki ich się wyrzekamy i usiłujemy naśladować Pana w wierze i szczerości.

We are equally open to everyone, since we are all equal in that each being is merely imputed on a beginningless and endless mental continuum.
Jesteśmy w równym stopniu otwarci na każdego, gdyż wszyscy jesteśmy równi w tym, iż każda istota jest jedynie przypisana do kontinuum umysłu bez początku i bez końca.

How to use "imputed" in an English sentence

What was imputed unto Abraham for righteousness?

Display balances, debits, credits, and imputed interest.

How could David have understood imputed righteousness?

Which depends on the imputed nature, ceases.

Adam’s sins are not imputed to you.

Check for missings in the imputed dataset.

Marelegged Marv unleashed his pungent imputed stew?

Total Return method See Imputed Income method.

This is what you call imputed interest.

J.ShaoR.Sitter (1996) Bootstrap for Imputed Survey Data.

How to use "przypisywane, kalkulacyjnych, przypisana" in a Polish sentence

Jak odczytujemy w statucie za zakłady sportowe złożone w trakcie oferty Happy Hour nie są przypisywane punkty premiowe – o tym trzeba nie zapominać.

Ponadto należy podać przyjęte w kosztorysie wartości czynników kalkulacyjnych dla R, Kp, Z, Kz. 2 - termin wykonania - 8 3 - okres gwarancji - 4 2.

Informacje o zleceniach i produkcji gromadzono z kolei w arkuszach kalkulacyjnych.

Pozostała część była przypisana do Przewozów Regionalnych.

Jakie role przypisywane konkretnym grupom wywołują najwięcej emocji?

Czarna księga - Steven Holzner (74788) - Lubimyczytać.pl Steven Holzner / Tłumaczenie: Tomasz Żmijewski Książka jest przypisana do serii/cyklu "Czarna Księga".

Do Polski przypisana jest końcówka ".pl" i takich domen warto szukać. 2.

I tak w każdej grupy podatkowej przypisana jest inna kwota wolna.

Władza wykonawcza, wymagająca podejmowania bieżących decyzji, przypisana jest do urzędu Vice-Kanclerza.

Kategoria [Category]: Kategoria, do której została przypisana ta notatka.