Examples of using Tillräknade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tillräknade sociala avgifter D.612.
De kan vara faktiska eller tillräknade.
These contributions may be actual or imputed.Den amerikanska sångerskan Lady Gaga tillräknade Winehouse för att ha banat vägen för sin uppgång till listtopparna.
American singer Lady Gaga credited Winehouse with paving the way for her rise to the top of the charts.Arbetsgivares kollektiva avgifter är antingen faktiska(D.121) eller tillräknade D.122.
Employers' social contributions are either actual(D.121) or imputed D.122.Tillräknade rättfärdighet, enligt Wesley,
Imputed righteousness, according to Wesley,kollektiva avgifter D11 Egentlig lön D12 Arbetsgivares kollektiva avgifter D121 faktiska D122 tillräknade.
salaries D12 Employers' social contributions D121 actual D122 imputed.Läran tillräknade rättfärdighet greps av andligt upplysta i Gamla testamentet,
The doctrine of imputed righteousness was apprehended by the spiritually enlightened in Old Testament,Efter Moses blev människorna underställd döden både av arvsynden från Adam och tillräknade synder från att bryta mot Guds lagar.
After Moses, humans were subject to death both because of inherited sin from Adam and imputed sin from violating the laws of God.Dessa få hafva sig tillräknade(och de motaga genom tron)
These few have reckoned to them(and they receive by faith)I avsnitt 5.4.3.2 betonas att"det även på regional nivå kan förekomma skillnader mellan tillräknade sociala avgifter och direkta sociala avgifter.
In section 5.4.3.2 it is emphasised that"also at regional level there can be differences between imputed social contributions and direct social benefits.Försoningen, läran om"tillräknade rättfärdighet" Kristi- särskilt populär bland ortodoxin på den tiden- delade ödet av alla kristologiska läror på sina händer.
The atonement, the doctrine of the"imputed righteousness" of Christ--especially popular with orthodoxy at the time--shared the fate of all Christological doctrines at their hands.På motsvarande sätt ska förfaras efter att den nya lagen trätt i kraft när nya straff ska verkställas varvid samtliga tillräknade brott begåtts före den 1 maj 2015 och domstolen har beräknat
The same applies when, after the entry into force of the new Act, all imputed offences of the enforced sentences have been committed before 1 May 2015I utbyte tillräknade Gud Kristus rättfärdighet för de troende
In exchange, God imputed the righteousness of Christ to believersTy Gud var i Messias och försonade världen med sig själv. Han tillräknade inte människorna deras överträdelser, och han har anförtrott åt oss försoningens ord.
That God was in Messiah reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.som ansåg att de inneboende rättvisa måste kompletteras med tillräknade rättvisan av Kristus.
who held that the inherent justice must be supplemented by the imputed justice of Christ.Jakob förklarar att”'Abraham satte tro till Jehova, och det tillräknades honom som rättfärdighet', och han kallades'Jehovas vän'”.(Jak. 2:23).
The Bible writer James explains that“‘Abraham put faith in Jehovah, and it was counted to him as righteousness,' and he came to arbetsgivarens sociala kostnader(uppdelat på faktiska och tillräknade sociala kostnader),
the employer's social contributions,(broken down into actual and imputed social contributions),Salig är den man som Herren icke tillräknar synd.".
Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin.Tillräkna mig nån intelligens!
Kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna ingår inte i EAA/EAF.
Därefter kan dessa aktier tillräknas aktieägarna i det tidigare vertikalt integrerade företaget.
Subsequently, these shares may be attributed to the shareholders of the previously vertically integrated company.Om du, HERRE, tillräknar missgärningar, Herre,
vill tillräkna missgärningar, Herre,
En högre rekommenderad rabatt kan tillräknas under hela kalenderåret.
Salig är den man som Herren icke tillräknar synd.».
Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.
Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.så skulle rättfärdighet tillräknas dem.
righteousness might be credited to them.Ty det var Gud som i Kristus försonade världen med sig själv; han tillräknar icke människorna deras synder, och han har betrott oss med försoningens ord.
That God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.Vinster ochförluster avseende dessa reserver skall tillräknas den nationella centralbank som har deponerat reserverna.
Profits and losses regarding these reserves shall be for the account of Motsvarande produktion hade redan tillräknats som en del av besättningarna i form av egenregiproduktion av fasta realkapitalvaror(27)
The corresponding output had already been imputed as a part of livestock ownaccount produced fixed capital goods(27)
