What is the translation of " IMPUTED " in Hebrew?

• זקופה

Examples of using Imputed in English and their translations into Hebrew

Counsel imputed the plaintiff's morals.
היועץ מגנה את המוסר של התובעת.

Bread from heaven foreshadowed God's imputed spirit to Believers IN.
כִּי בו שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּו אֲשֶׁר בָּרָא אֱלהִים לַעֲשׂות״.

When some outcome data are missing, options include analyzing only cases with known outcomes and using imputed data.
כאשר חלק מנתוני התוצאות חסרים, אפשרויות הבחינה הסטטיסטית כוללות: ניתוח של מקרים עם תוצאות ידועות בלבד וניתוח תוך שימוש בנתונים משוערים.

Bread from heaven foreshadowed God's imputed spirit to Believers IN.
יִרְאַת ה' טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי ה' אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו.

With emptiness, the Buddha meant that things do not truly exist as we mistakenly believe they do, and that they are really empty of that falsely imputed existence.
הבודהה התכוון שהמשמעות של ריקות היא שדברים לא באמת קיימים כפי שאנחנו מאמינים שהם קיימים ושהם באמת ריקים מהקיום המתוייג הכוזב הזה.

Deposits are quickly and fast imputed, as is frequently true at internet casinos.
פיקדונות כספיים מהר ומהר זקופים, כפי נכון תדיר בבתי קזינו באינטרנט.

D”- A short-term obligation rated“D” is in default or in breach of an imputed promise.
D'-התחייבות לזמן קצר המדורגת"D" משמעותה כשל פירעון של החוב או בהפרת הבטחה מותנת(imputed promise).

However, as you can see, the existence imputed by the subject is a mistaken assumption.
אבל, כפי שתוכל להבחין, הקיום שמתוייג על גבי הנושא הוא הנחה מוטעית.

From the report, Sergei Mironov:"For many years, employers ask a question that no one can clearly answer: why do we need cash registers, those who pay tax on the imputed income?
מתוך הדו"ח של סרגיי מירונוב:"במשך שנים רבות מעסיקים לשאול שאלה שאף אחד לא יכול לענות בבירור: למה אנחנו צריכים רושמות, למי לשלם מס על הכנסה זקופה?

In the same way in which Adam's sins were imputed to us, so God imputed our sins to Christ;
באותו אופן כי חטאי האדם נזקפו אלינו או אלוהים זקוף חטאינו למשיח;

Meanwhile, consideration in the State Duma a bill amending the Federal Law"On the application of cash registers in the implementation of cash payments and payments using credit cards," which provide for the abolition of cash registers for businesses imputed tax payers.
בינתיים, לפני הדומה הממלכתית הצעת חוק לתקן את החוק הפדראלי"על פי בקשת רושמות בביצוע תשלומים במזומן ותשלומים השימוש בכרטיסי תשלום", אשר כוללים את ביטול רושמות לעסקים זקיפת משלמי המס.

However, Spain taxes non-tax residents on the imputed rental income of real estate owned in the country.
עם זאת, ספרד מסים שאינם תושבי מס על הכנסות שכירות זקופה של הנדל"ן שבבעלות המדינה.

The attitude of the Apostle Paul toward Philemon is an illustration both of imputed merit and imputed demerit.
היחס של השליח פאולוס כדי Philemon הוא המחשה של שניהם את הכשרון ואת המגרעת של הנאשם.

Article 4 of that document's section entitled The Creed, relativizes the Jews' imputed guilt by proclaiming that the sinfulness of Christians contributed even more to the crucifixion.
פרק 4 של המסמך ההוא, הנקרא“האמונה,” מקטין את ההאשמה שמטילים על היהודים על הצליבה, בהצהרו שחטא הנוצרים החוטאים היה גורם רב יותר לצליבה.

Neither our remote ancestors nor existing aborigines could have survived if they held the'enchanted' Disneyland ideas imputed to them by present-day primitivists.
לא אבות אבותינו ולא לקטים מודרניים לא יכלו לשרוד אם הם היו מחזיקים ברעיונות הדיסני ה"קסומים" האלו שפרימיטיביסטים מודרניים מייחסים להם.

There are serious deficiencies in the way the police handle offenses imputed to Israeli civilians against Palestinians in the territories.
יש ליקויים חמורים בכל הנוגע לטיפול המשטרה בעבירות המיוחסות לאזרחים ישראלים נגד תושבים פלסטינים בשטחים.

In the first one we can be asked in a simplistic way for a"psychological examination" or more elaborately"personality profile”,"if there is psychopathology in your psyche","mental deterioration","drug addiction and affectation of your personality”, and in case of imputed the question will always be directed to"are the psychological bases of their imputability affected, that is to say knows the reality and is free to act according to that knowledge?".
בחודש הראשון אנו יכולים לשאול בצורה פשטנית"הבחינה הפסיכולוגית" או ביתר פירוט"פרופיל אישיות","אם יש פסיכופתולוגיה בנפש שלו","הידרדרות נפשית","התמכרות לסמים ומעורבות האישיות", ובמקרה של נאשמים, השאלה תתייחס תמיד ל"¿האם הבסיס הפסיכולוגי של הזנות שלו מושפע, כלומר, הוא יודע את המציאות, והוא חופשי לפעול על פי הידע הזה?".

A"pure" intention-to-treat analysis is"possible only when complete outcome data are available" for all randomized subjects;[60] when some outcome data are missing, options include analyzing only cases with known outcomes and using imputed data.[4] Nevertheless, the more that analyses can include all participants in the groups to which they were randomized, the less bias that an RCT will be subject to.[4] Whether subgroup analysis should be performed.
ה מידה ש ב היא ניתן לנתח את ה קבוצות בדיוק כפי ש נוצרו ב הקצאה האקראית( כלומר, אם נעשה שימוש ב' ניתוח לפי ה כוונה לטפל' intention- to- treat analysis). ניתוח" טהור" כ ה זה אפשרי רק כאשר זמינים נתוני תוצאות מלאים עבור כל הנבדקים שהוקצו;[ 2] כאשר חלק מנתוני ה תוצאות חסרים, אפשרויות הבחינה הסטטיסטית כוללות ניתוח של מקרים עם תוצאות ידועות בלבד ו ניתוח תוך שימוש ב נתונים משוערים.[ 1] עם זאת, ככל ה ניתוחים יוכלו לכלול את סך ה משתתפים ב קבוצות ש אל הם חולקו אקראית, ההטיה של ה- RCT תהיה פחותה.

Impute me righteous, thus purg would of evil.
וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה אֶת הָעָם בֹּכֶה… וּבְעֵינֵי מֹשֶׁה רָע.

The diseases of Venus, imputes to them divine origin.
המחלות של ונוס, מייחסות להם מקור אלוהי.

Impute me righteous, thus purg would of evil.
קָשֶׁה לִשְׁמוֹעַ וּמַהֵר לְאַבֵּד- זֶה חֵלֶק רָע.

Impute me righteous, thus purg would of evil.
פתחו לי שערי צדק אָבׂא בם אודֶה יה.

In this chapter, he repeats the word“impute” above ten times.
הוא חוזר על המלה"חוצפה" ברצף מעל עשר פעמים.

White owners impute to them all sorts of emotions but just not the ones they actually have.'.
בעלי עבדים לבנים מייחסים להם כל מיני רגשות, רק לא את הרגשות האמיתיים שלהם.".

Imputing evil motives to other people's weird behaviors adds extra misery to life while assuming good intentions leaves you open to reconciliation.
זקיפת מניעים רעים להתנהגויות מוזרות של אנשים אחרים מוסיפה אומללות נוספת לחיים, ואילו הנחת כוונות טובות משאירה אתכם פתוחים לפיוס.

The power of fortune is confessed only by the miserable, for the happy impute all their success to prudence or merit.”.
כוחו של גורל אינו מוכר אלא על ידי האומללים, כי המאושרים מייחסים את כל הצלחתם לזכותם ולתבונתם עצמם.".

Therefore pardon me, and not impute this yielding to light love, which the dark night hath so discovered.
לכן, סלח לי. אך אל תזקוף את זה לאור האהבה שהלילה האפל כה גילה.

This is because we impute it to mean“This is a sentence!” Even though the word‘sentence' is not used.
זה בגלל שאנחנו מפרשים אותו כאילו כוונתו היא“זה משפט!”, למרות שהמילה משפט לא מופיעה.

We must condemn the practice of imputing a sinister meaning to the exercise of a person's constitutional right under the Fifth Amendment.[…].
מחובתנו לגנות את הנוהג לייחס כוונה זדונית למימוש זכותו החוקתית של אדם על פי התיקון החמישי….