What is the translation of " ASSIGNED " in Polish?

• przypisane
• przydzielony
• wyznaczony
• przypisywane
• przydzielani
• przeznaczone
• przydzielił
• przyznane
• przyporządkowane
• powierzonych
• przypisał
• wyznaczył
• przydział
• przyporzdkowana
• nadawany

Examples of using Assigned in English and their translations into Polish

Assigned funds.
Przyznane fundusze.

No, just assigned.
Nie, tylko przydział.

Assigned funds annual 2004.
Przyznane fundusze rok 2004.

Nope. Just assigned.
Nie, tylko przydział.

Ted assigned her.
Ted ją przydzielił.

You weren't assigned.
To nie był przydział.

Who assigned you a special?
Kto wyznaczył cię specjalnym?

Doolittle assigned me.
Doolittle mnie przydzielił.

Assigned to protect you. DN38416.
Przydzielony do twojej ochrony. DN38416.

McClaren assigned me.
McClaren mnie wyznaczył.

Assigned to the Hagendestroyer in 2010.
Przydzielony na niszczyciela Hagen w 2010.

Captain assigned it to us.
Kapitan przypisał to nam.

We resuming patrol as assigned.
Wznawiamy przydzielony patrol.

The Raven assigned him to us.
Raven przydzielił go do nas.

Assigned to children, babies and adults.
Przypisane do dzieci, dzieci i dorosłych.

My editor assigned me.
Mój wydawca przydzielił mnie.

It 's assigned in the reverse order.
Zmienne są przypisywane w odwrotnej kolejności.

Is already assigned to %2.
Jest już przypisane do% 2.

They are assigned to the local universesˆ by the Ancients of Daysˆ.
Do wszechświatów lokalnych są oni przydzielani przez Pradawnych Czasu.

The government assigned her to us.
Rząd ją nam wyznaczył.

Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.
Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Agent Doggett assigned me, sir.
Agent Doggett przypisał mnie, sir.

Staff assigned to veterinary checks.
Personel wyznaczony do kontroli weterynaryjnych.

The user account is assigned to a person.
Konta użytkownika przypisane są do osób.

Court assigned Mr. Shaw the case.
Sąd przypisał sprawę panu Shaw.

The teams are gonna be assigned alphabetically.
Drużyny będą przypisane alfabetycznie.

Labels are assigned to these groupings by the WebE team.
Etykiety są przypisane do tych ugrupowań przez zespół WEBE.

Independence and freedom of work within assigned tasks.
Samodzielność i swobodę działania w ramach powierzonych zadań.

But he's assigned to some.
Ale został przydzielony do jakiejś.

Modern machines allow for quick overedging of assigned orders.
Nowoczesne maszyny pozwalają na szybkę realizację powierzonych zamówień.

How to use "assigned" in an English sentence

Directly supervised all assigned subordinate staff.

They called the feature Assigned Access.

Someone assigned CVE for this issue.

Interact with assigned program consultant. 11.

Exchange reactions were also assigned GPRs.

Assigned homework: math, essay, and vocabulary.

One assigned carport and storage locker.

Gated entry and assigned covered parking.

Covered indoor parking with assigned space.

Gated and one assigned parking space.

How to use "wyznaczony, przydzielony" in a Polish sentence

Zmiana ról następuje w następujących sytuacjach: strażnik dotknie intruza, intruz zabierze skarb lub upłynie wyznaczony na zadanie czas.

Jeżeli zatem opiekun nie zostanie nam wyznaczony poprośmy o niego.

Warto określić czas przydzielony każdemu z uczestników i trzymać się wyznaczonej kolejności, aby cała rozmowa przebiegała sprawnie.

Jeżeli dostanę odpowiedź negatywną, będe miała wyznaczony czas na opuszczenie USA.

Mimo że La Sagrada Família jest jednym z głównych dzieł Antoniego Gaudí, nie był on pierwszym architektem, który został wyznaczony do pracy nad tym projektem.

W ramach tego programu do każdego praktykanta zostaje przydzielony pracownik, który zapoznaje go z firmą, nowymi współpracownikami oraz nieformalnymi zasadami funkcjonującymi w organizacji.

Po strojach ciężko rozróżnić na mostku kto jest przydzielony do jakiej sekcji oraz jaką ma rangę.

Przed wybuchem II wojny światowej na Pacyfiku, "Hatsukaze" został przydzielony do 16.

Wyznaczony profesor lub doktor habilitowany wygłasza wykład inauguracyjny.

Termin składania ofert został wyznaczony na 15 lipca 2014r.