What is the translation of " PORTION " in Polish?

• porcja
• część
• fragment
• udział
• udziału
• portion
• porcję
• porcji
• części
• porcją
• fragmentu
• częścią
• fragmentem
• fragmentów

Examples of using Portion in English and their translations into Polish

A portion of it.
Część z nich.

I even remember my Torah portion.
Nawet pamiętam fragment Tory.

A portion of it, yes.
Część z niej tak.

It should give a portion of the workout.
Warto podać porcję po treningu.

A portion Of this explosive.
Porcja tego materiału nie.

This one's a portion of the sacrum.
To jest fragment kości krzyżowej.

A portion of the supplement contains 1 g lysine.
Porcja suplementu zawiera 1 g lizyny.

Resected portion is secure.
Oddzielona część jest zabezpieczona.

Portion Control has been around for nearly three decades.
Portion Control istnieje już od prawie trzech dekad.

Extra portion for me.
Dla mnie dodatkowa porcja.

Autocalibration will be followed by restoring default values in“Petrol portion” settings group.
Po autokalibracji będzie następowało przywrócenie nastaw domyślnych grupy"Udział benzyny.

Extra portion or regular?
Podwójna porcja czy zwykła?

And for such there shall be no portion in the Hereafter.
Ale taki nie będzie miał udziału w życiu ostatecznym.

For the portion of the sale price up to EUR 50000;
Dla udziału w cenie sprzedaży do 50000 EUR;

Nutritional value Pro portion 210 kcal fat.
Wartość odżywcza Pro porcja 210 kcal tłuszczu.

This portion is divided into three parts.
Ta część jest podzielona na trzy części..

Nutritional value Pro portion 79 kcal carbohydrates.
Wartość odżywcza Pro porcja 79 kcal węglowodanów.

Each portion supports a naturally high level of testosterone.
Każda porcja wspiera naturalnie wysoki poziom testosteronu.

You can replace a portion or add another cable.
Można zastąpić część lub dodać inny kabel.

Your portion, dear Brethren, is a very honorable and important one.
Wasz udział, drodzy bracia, jest bardzo zaszczytny i ważny.

Nutritional value Pro portion of 39 kcal carbohydrates.
Wartość odżywcza Pro porcji 39 kcal węglowodanów.

Minor portion of economic activity. manji dio gospodarske aktivnosti.
Minor portion of economic activity. niewielka część działalności gospodarczej.

And in that non-verbal portion, there's some serious magic.
I w tej części niewerbalnej jest trochę magii.

One portion of Scripture needs to be explained by other portions..
Jeden fragment Pisma wiêtego potrzebuje byæ wyt³umaczony przez inny fragment Pisma wiêtego.

Nutritional value Pro portion 129 kcal of carbohydrates.
Wartość odżywcza Pro porcja 129 kcal węglowodanów.

One portion of Scripture needs to be explained by other portions..
Jeden fragment Pisma Świętego potrzebuje być wytłumaczony przez inny fragment Pisma Świętego.

They have made my desirable portion into a desert of solitude.
Zrobili mój pożądany fragment na pustyni samotności.

For the portion of the sale price exceeding EUR 500000.
Dla udziału w cenie sprzedaży przekraczającej 500000 EUR.

It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter.
Bóg nie zechce przygotować im udziału w życiu ostatecznym.

Day to eat 1 portion of the product 2 capsules.
Dziennie spożyć 1 porcję produktu 2 kapsułki.

How to use "portion" in an English sentence

The braised portion was particularly droolworthy.

Distal portion shows the femur fracture.

Oversees quality, sanitation, and portion controls.

And the portion was quite small.

The first portion was quite simple.

The remaining BRL168.5-million portion was uninsured.

Saturday Morning Torah Portion Discussion: 9:30am.

Third, the portion around Angel Island.

Portion the dough into 50g balls.

Such was the portion which St.

How to use "część, porcja, fragment" in a Polish sentence

Jeszcze nie wiedziałem, że Bóg odpowiada na pierwszą część mojej modlitwy - pokazuje mi jakim jestem naprawdę, jak wyglądam w Jego świętych oczach.

Pomyślałem, że to już spora porcja wiedzy i warto zwrócić uwagę na błędy i nieprawidłowości, które często wychodzą w trakcie lustracji.

Fotografując, „kolekcjonuję” odwiedzanie miejsca, zabieram fragment zaobserwowanej rzeczywistości ze sobą, zachowany na zawsze.

Część II Dostawa oleju opałowego – Zespół Szkolno-Przedszkolny w Prażmowie Oszacowana ilość zamawianych litrów oleju opałowego – 101 131 l.

Fragment artykułu z ostatniego numeru „Wpisu“, gdzie rozpatrywano różne aspekty nowej polityki historycznej. (…) Świadomość historyczna jest współcześnie narzędziem polityki gospodarczej.

Jest częścią elfowego produktu 2 w 1 - jedna część to właśnie korektor, druga - rozświetlacz, o którym już wspominałam.

Jeżeli część jest nieszczelna za pomocą narzędzia do formowania metalu, część może zostać złomowana, a narzędzie może zostać uszkodzone.

Pokaźna porcja przygody i akcji z rewolwerem w ręku, która zachwyca świetną fabułą, jak i również doskonałą szatą graficzną.

Tylko niewielki fragment znajdował się dzieje, rozszerzają szkoły.

Część na dysku uszkodzonym, więc pewnie się już nie doczeka.