PORTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بجزء
• لجزء
• وجزء
• جزء
• حصة
• نسبة
• قسم
• الجزء
• جزءا
• جزءاً
• الحصة
• القسم
• النسبة
• قسما
• الحصص
• قسمًا

Examples of using Portion in English and their translations into Arabic

Portion should be the same.
يجب أن تكون النسبة هي نفسها

Its another portion of the city.
إنه جزءٌ آخر من المدينة

Yeah, before the enlightenment portion.
نعم، قبل الحُصة التنويريّة

It is a portion of your empire.
إنها جزءٌ من امبراطوريتك

No.7036 Tenryu-ji great portion length.
No.7036 Tenryu-ji طول القسم عظيم

Portion should be equated to 200 g.
وينبغي أن تكون مساوية جزء إلى شنومكس ز

You get paid a portion of the spread.
يُدفع لك قسمًا من فرق السعر

There's a projectile vomiting and hallucination portion.
هُناك حُصة تقيؤ و هلوسة

As far as we know, only a portion of the clavicle.
هو جزءٌ من عظم الترقوة

Let's move on to the detachable inner portion.
دعينا نَنتقلُ إلى الجزءِ الداخليِ القابل للفصلِ

Construction DEM portion(85 per cent).
جزء الإنشاءات المقوم بالمارك الألماني(85 في المائة

Come, my dear. New tenant in the downstairs portion.
هيا يا عزيزتي، المستأجر الجدي في القسم السفلي

Inspection DEM portion(100 per cent).
جزء عمليات الفحص المقوم بالمارك الألماني(100 في المائة

The genetic ancestor of all mankind. Every man alive today shares a portion of his dna.
كُل إنسانٍ حيٌ اليوم يتشاركُ بجزءٍ من حمضه النووي

Visualizing food portion size: it's in your hands.
تصور حجم أجزاء الغذاء: هذا الأمر يعود إليك

What is the“payments and adjustments” portion of the bill?
ما هو القسم المتعلق بالدفعات والتسويات في الفاتورة؟?

By 2005, that portion had been cut by more than half.
وبحلول عام 2005، انخفضت تلك النسبة إلى أكثر من النصف

International staff(local portion of salary).
الموظفون الدوليون النسبة المحلية من المرتب

But if you leave a portion of your settlement with us to invest.
لكن لو أردتَ بأن تترك حصةً تسويتكَ معنا لكيّ نستثمر

I would like to now read for you a portion of his journal.
أود الآن أن أقرأ لكم جزءً من يومياته

The Iraqi dinar portion of this amount was released without incident.
وتم الإفراج عن نسبة الدنانير العراقية من هذا المبلغ دون مشاكل

In exchange, you give them a portion of your crops?
ومقابل ذلك تعطونهم قسمًا من محاصيلكم؟?

Each 10 gram serving is equal to one exchange/carbohydrate choice/carbohydrate portion.
كل 10 غرامات من الكربوهيدرات تساوي حصّة/ خيار من الكربوهيدرات

United Nations Plaza(portion of second, third and sixth floors).
United Nations Plaza(أجزاء من الطوابق الثاني والثالث والسادس

It is arguably the most dangerous, most precarious portion of the operation.
يمكن القول أنه أكثر أجزاء العملية خطراً وتزعزعاً

It has also decided to extend a portion of its assistance directly to the Palestinian people.
كما قررت تقديم جــــزء من مساعدتها مباشرة إلى الشعب الفلسطيني

The optimal amount of food for an adult is a portion the size of a fist.
كمية الأمثل من الغذاء لشخص بالغ هو جزء من حجم قبضة

United States dollar portion owed on approved but unpaid ICs.
الجـــزء المستحــق بــدوﻻر الوﻻيــات المتحــدة علــى الشهادات المرحلية الموافق عليها ولكنها غير مدفوعة

Aquatic insects or water insects live some portion of their life cycle in the water.
تعيش الحشرات المائية أجزاءً من دورة حياتها في الماء

How to use "portion" in a sentence

Think portion control and goal maintenance.

Portion into into serving size containers.

The carbohydrate portion costs about $2.

The vegetable portion costs about $4.

Half size portion for the kids.

Have You Received Your Portion Yet?

Room service food portion was massive.

Weigh each portion into 20g balls.

The actual hibachi portion was fun.

The shaded portion denotes the premise.