What is the translation of " PORTION " in Turkish?

• pay
• porsiyon
• nasip
• parça
• bir parça
• kısmı
• bölümü
• bölümünü
• bir payı
• bir nasibi

Examples of using Portion in English and their translations into Turkish

Half a portion.
Yarım porsiyon.

Portion control!
Porsiyon ayarı!

You want a portion of this, son?
Bundan bir parça ister misin evlat?

Hmm. Clearly, the judges missed the swimsuit portion.
Açıkçası, hakimler mayo bölümünü kaçırdılar. Hmm.

Half portion soup.
Yarım porsiyon çorba.

I have agreed to sell a portion of land.
Arazinin bir bölümünü satmakta anlaştık.

Half a portion of tagliolini?
Yarım porsiyon tagliolini mi baba?

Exactly, I believe in portion control.
Aynen, porsiyon kontrolüne inanırım.

Wipe my portion from the hard drive.
Hard diskten benim bölümü sil.

Okay, the first event is the talent portion of the competition.
Tamam ilk olarak yarışmanın yetenek bölümü var.

This portion of the library is off-limits to the public.
Kütüphanenin bu bölümü halka açık değil.

Transparent front portion of the eye… Cornea.
Şeffaf ön göz bölümü… kornea.

Like when my mom made me rehearse my haftarah portion.
Annemin'' haftarah'' bölümünü prova ederken yaptığı gibi.

Because the portion is too big for me.
Çünkü porsiyon benim için çok büyük.

Maybe one of us will get lucky and take a portion of the next shot.
Belki aramızdan şanslı biri sonraki atıştan bir parça alır.

I brought a portion of rice as my dowry.
Çeyizimden bir parça pirinç getirdim.

Of the competition. it appears Maggie and Frank are the leaders of this portion.
Yarışmanın bu bölümünü Maggie ve Frank önde götürüyor.

And now… for the horror portion of our programme.
Şimdi de, programımızın korku bölümü için.

This portion of the text deals with the final fate of Marduk.
Yazıların bu bölümü Mardukun kaderinin sonu ile ilgili.

Yeah, you're actually right on time for the miracle surgery portion of the show.
Evet, şovun mucize ameliyat bölümü için tam günündesin.

We will have two portion of rabbokki.-Hello.-Hello.
İki porsiyon rabbokki alacağız. -Merhaba. -Merhaba.

A portion of rum for the man who puts the most English to the sword.
En çok İngilizi kılıçtan geçiren adama bir parça rom.

It will be easier if I donate a portion of the proceeds to the relief fund.
Hasılatın bir bölümünü yardım fonuna bağışlasam daha kolay olur.

This portion of the news, Spotlight on Texas, is brought to you by.
Haberlerin Teksasa Bakis adli bu bölümünü size sunan.

The Baal kriyah or baal koreh(master of the reading) reads the weekly Torah portion.
Baal kriyah veya baal koreh Toradan haftanın bölümünü okur.

You know what, portion control ain't my strong suit.
Ne biliyon mu, porsiyon kontrolü hiç te bana uygun değil.

This portion brought to you today by Brim Decaffeinated Coffee.
Bu porsiyon Brim Kafeinsiz Kahveleri tarafından size getirildi.

This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
Bu ABD Tarım Bakanlığının porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.

I gave him back a portion of his life, but only a portion.
Ona hayatından bir parça sundum. Ama sadece bir parça.

Now for the pivotal middle portion of my love-struck cowboy limerick triptych.
Şimdi benim sevdalı kovboy şiirimin asıl orta bölümü üç-parçalı.