What is the translation of " PORTION " in Czech?

• část
• porce
• podíl
• porci
• dávky
• části
• částí
• porcí
• podílu
• dávku

Examples of using Portion in English and their translations into Czech

Half portion.
Poloviny dávky.

Portion control?
Kontrole porcí?

Half portion.
Jedné poloviny dávky.

Just relax. You're gonna get your portion.
Klídek, dostaneš svůj podíl.

I will take my portion of the pelts.
Vezmu si svůj podíl kůží.

Two portion of eels, if you please, lad.
Dvě porce úhoře, prosím, chlapče.

She wanna sell her portion, let her.
Chce prodat svůj podíl, nech ji.

He stole a portion of the profits from the sale.
Ukradl podíl ze zisků z prodeje.

This also applies to within one and the same colour portion.
To platí i v rámci stejné barevné části.

Granny, you will save me a portion, won't you? Right.
Babí, schováš mi porci, vid'? Jo.

Her portion of Colby Co. She's offering to sell you back.
Nabízí ti odprodej svého podílu v Colbyco.

What you brought me today is worth… hmm… one quarter portion.
To, co jsi dneska přinesla, má cenu čtvrt dávky.

My torah portion today tells the story we're so proud of you.
Má dnešní porce Tóry vypráví příběh Jákoba.

Higher antioxidants and nutrients portion juice keeps longer.
Větší podíl antioxidantů a živin šťáva vydrží déle.

One quarter portion. hmm… What you brought me today is worth.
To, co jsi dneska přinesla, má cenu… čtvrt dávky.

Can I have a Burger-licious, please, and a portion of fries?
Mohu dostat jeden mňamkovej burger a porci hranolek?

I'm not sure what portion of the chicken that's shaped like that.
Nejsem si jist z které části kuřete to je.

From the ruby. Fergus, I want ye to have a portion of the profit.
Fergusi, chci, abys měl podíl z prodeje toho rubínu.

One half portion. Let me see here… hmm… These five pieces are worth.
Poloviny dávky. Dejme tomu… Těchhle pět kusů má cenu.

Wait about 2 minutes before you heat up another portion of milk.
Vyčkejte cca 2 minuty, než začnete ohřívat další porci mléka.

Fergus, I want ye to have a portion of the profit from the ruby.
Fergusi, chci, abys měl podíl z prodeje toho rubínu.

Let me see here… These five pieces are worth… one half portion. Come on.
Těchhle pět kousků má cenu… Řekněme… půl dávky. Pojď.

That makes four portion of french fries… very crispy, and a large Coke.
Takže čtyři porce hranolků, propečených, a velkou colu.

Very crispy, and a large Coke. That makes four portion of french fries.
Takže čtyři porce hranolků, propečených, a velkou colu.

In this portion, the king is eating his horse… on the 98th day of the siege.
V této části v 98 dni obléhání. král jí svého koně.

Let me see… These five pieces are worth… Come on. One half portion.
Poloviny dávky. Dejme tomu… Těchhle pět kusů má cenu… Tak pojď.

One half portion. Come on. Let me see… These five pieces are worth.
Poloviny dávky. Dejme tomu… Těchhle pět kusů má cenu… Tak pojď.

I will have a large steak, please, rare, with, um… a portion of fries.
Ráda bych velký steak, prosím, polosyrový, s porcí hranolek.

There's another portion of the new puzzles from the series TrollFace Quest!
Je tu další porce nových hlavolamů ze série TrollFace Quest!

And here… the skull has been cracked open quite violently- large portion missing.
Lebka byla otevřena velkým násilím… mnoho částí schází.