What is the translation of " PORTION " in Latin?

• pars
• maris
• mensuram
• partem
• partes
• portionem
• parsque

Examples of using Portion in English and their translations into Latin

Ninth and Final Portion.
Nono et ultimo arguitur.

Father, give me the portion of substance that falleth to me.
Pater, da mihi portionem substantiæ, quae me contingit.

Some recruiters aren't worth a portion.
Corrupti aliquid sunt non pariatur.

Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don't know what evil will be on the earth.
Da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram.

By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.
Et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una.

Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
Da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram.

By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.
Et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una.

Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
Et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem.

By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion.
Et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una.

The portion of females, the ethnic distribution, and statistics is our criteria for diversity.
Pars feminis, in gentilicio distributio, et statistics est nostra criteria pro diversitate.

By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.
Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una.

And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
Et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem.

By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion.
Et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una.

Portion photographed by Hubble Space Telescope Veil Nebula observed by Hubble Space Telescope.
Speculatrum spatiale etiam Maculam Obscuram Magnam invenit, postea abitam secundum Telescopii Sideralis Hubbleani observationes.

By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.
Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una.

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo.

Turn not away thy face from thy neighbour, and of taking away a portion and not restoring.
Ne avertas faciem a proximo tuo, et ab auferendo partem et non restituendo.

This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
Haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio.

By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.
Et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una.

This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio.

She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis suis.

The helek(Hebrew חלק, meaning"portion", plural halakim חלקים) is a unit of time used in the calculation of the Hebrew calendar.
Helek(Hebraice חלק'pars', plurale halakim חלקים) est unitas temporis in computando calendario Hebraico adhibita.

I have cried unto thee, O Jehovah, I have said,'Thou'art' my refuge, My portion in the land of the living.'.
Clamavi ad te, Domine; dixi:"Tu es refugium meum, portio mea in terra viventium.

The most important portion of the Yasna texts are the five Gathas, consisting of seventeen hymns attributed to Zoroaster himself.
Partes huius textuus maximi momenti sunt quinque Gathae, quae in septendecim hymnis consistunt, Zoroastro ipsi tributis.

And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
Et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam.

You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be your portion.
Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam.

Next to him, Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another portion, across from the ascent to the armory at the turning of the wall.
Et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli.

Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.
Quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus.

Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
Exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas.

After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.
Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni.