What is the translation of " DESTINY " in Czech?

• osud
• destiny
• úděl
• poslání
• předurčení
• osudu
• osudem
• osudy
• údělem
• posláním
• předurčením

Examples of using Destiny in English and their translations into Czech

I have a destiny.
Mám poslání.

Our destiny is to survive.
Naším Údělem je přežít.

It is our destiny.
Je to naše poslání.

But destiny cannot be changed.
Ale předurčení není možné změnit.

That is our destiny.
To je naše poslání.

Fate, destiny, whatever you wanna call it.
Osud, předurčení, říkej si tomu, jak chceš.

Not your destiny.
To nebylo tvé předurčení.

In the spring of 1 943, Jan BaaIsrud met his destiny.
Na jaře v roce 1943, poznal Jan Baalsrud svůj úděl.

It's destiny.
To je předurčení.

We are a people of destiny.
Jsme národ s posláním.

Fate, destiny.
Osud. Předurčení.

I have a gift a purpose and a destiny.
Mám dar, cíl a poslání.

Our destiny is not written in some book in the future.
Naše osudy nejsou napsány v nějaké knize v budoucnosti.

Love is our true destiny.
Naším skutečným údělem je láska.

But is that not the destiny of all the unfaultering rock bands?
Ale copak to nění úděl všech neústupných rockových rebelů?

I'm ready to fulfill my destiny.
Jsem připravený splnit své poslání.

We know that it is not our destiny to live like insects under the ground.
Víme, že naším posláním není žít jako hmyz pod zemí.

However, we had our own, special destiny.
Ale měli jsme zvláštní poslání.

You have found your destiny by his side.
Tys našel své poslání, po jeho boku.

No looming fate, no uncontrollable destiny.
Žádný neúprosný osud, žádné nezvratitelné předurčení.

And it's clear that our own destiny is linked to theirs.
A je jasné, že naše osudy jsou propojeny s těmi jejich.

We agree that it's time to take charge of our destiny.
Souhlasíme, že je čas převzít vedení nad našemi osudy.

Prophesy, fate, destiny, task.
Věštba, osud, předurčení, povinnost.

There was nothing we could do, it was fate, irrevocable destiny.
Nedalo se nic dělat, byl to osud, nezvratné předurčení.

You know, the Norns who rule the destiny of gods and men.
Norny, jak víme, řídí osudy bohů i lidí.

That's why you have to buy it, to fulfill its Christmas destiny.
Proto byste ho měl koupit, aby splnil své vánoční poslání.

Confronting fear is the destiny of a Jedi.
Čelit strachu je posláním Jediů.

It seems the destiny of great men, to see their goals unfulfilled.
Zdá se, že údělem velkých lidí je vidět své dílo nedokončené.

Hey, I do not believe in fate or destiny, okay?
Hej, já nevěřím v osud nebo předurčení, jasný?

Of wife and mother. The destiny of woman is the benign offices Illinois.
Úděl žen tkví v laskavé službě coby ženy a matky. Illinois.