What is the translation of " OSUDY " in English?

• fates
• destinies
• fortunes
• fate
• destiny

Examples of using Osudy in Czech and their translations into English

Naše osudy jsou spojené.
Our fortunes are linked.

Ona Vypráví osudy lidí.
She tells people's fortunes.

Naše osudy jsou provázané.
Our fortunes are bound together.

Starejte se o své osudy pánové.
Worry about your own fortunes, gentlemen.

Naše osudy jsou předurčeny, Gydo.
Our lives are fated, Gyda.

Norny, jak víme, řídí osudy bohů i lidí.
You know, the Norns who rule the destiny of gods and men.

Jaké osudy ho potkají v této sérii?
So what kind of fates befall him in this series?

Souhlasíme, že je čas převzít vedení nad našemi osudy.
We agree that it's time to take charge of our destiny.

Osudy jsou propletené. Zdá se, že naše.
Our fates are entwined… Seems our,.

Týme… Myslím, že je na čase chopit naše osudy zpět.
I think it's about time we seized our destinies back. Team.

Osudy nespočetných hvězd jsou v mých rukou.
The destinies of countless star systems are in my hands.

A je jasné, že naše osudy jsou propojeny s těmi jejich.
And it's clear that our own destiny is linked to theirs.

Osudy mnoha pouští jsou ovládány dalekými dešti.
The fortunes of many deserts are ruled by distant rains.

Mohli bysme žít navěky- kontrolovat osudy, ovládat země.
We could live forever- amass fortunes, control countries.

Naše osudy nejsou napsány v nějaké knize v budoucnosti.
Our destiny is not written in some book in the future.

Událostmi, které měly změnit osudy Freudovy rodiny.
Events that would also change the fortunes of the Freud family.

Osudy Australanů jsou teď v rukou Dennise Connera.
The fates of the Aussies are in Dennis Conner's hands.

A teď je na čase, abych odešel. Naše osudy jsou zpečetěny.
And it's now time for me to leave. Our destinies are set.

Osudy tohoto balíčku námořní bezpečnosti jsou bouřlivé.
The course of this maritime safety package has been turbulent.

Pronásledovaní nyní řídí osudy stovek jiných druhů.
The hunted now control the destinies of hundreds of other races.

Naše osudy jsou v cizích rukou a my si je musíme vzít.
Our fortunes are in other people's hands and we have to take them.

Brzy nadejde doba kdy hobiti budou utvářet osudy všech.
For the time will soon come when Hobbits will shape the fortunes of all.

Láska, která změnila osudy dvou domovů, dnes strádá.
The love that changed the destinies of two homes today stands destitute.

Zajímá mě, jestli mě sem poslali proto, abych měnil osudy.
I'm wondering if that's why I was really sent here… to change destiny.

Pronásledovaní nyní řídí osudy stovek jiných druhů.
The destinies of hundreds of other races. The hunted now control.

Tématem i dějovou osnovou se stávají jejich vlastní životní osudy.
The women's own lives and fortunes become the play's theme and narrative.

Pronásledovaní nyní řídí osudy stovek jiných druhů.
Of hundreds of other races. The hunted now control the destinies.

Když osudy odmítnou laskavost mojí ženě, jsem odhodlaný se nevrátit.
If the fates refuse my wife this favour, I am determined not to return.

Domníváte se, že tento turnaj změní osudy indických zápasníků?
Do you feel this tournament will change the destiny of Indian fighters?

Jejich osudy jsme sledovali od plání v Zimbabwe až po indickou džungli.
We follow their fortunes from here on the plains of Zimbabwe, to the jungles of India.

How to use "osudy" in a sentence

Jak už název napovídá, zabývá se osudy populární operní pěvkyně Emy Destinové a zastihuje ji v období, kdy ji zná celý svět a ona si může z nabídek vybírat.

Je jasný, že se Michal stal našim blízkým kamarádem… Pak se naše osudy rozvedly různými směry.

Možností je také vytvoření hry pro děti a dospělé, pomocí které by se mohly příběhy a osudy představit zábavnou formou.

Dynamika české společnosti a osudy lidí na přelomu tisíciletí.

Režie Paul Gibson Ochrana zloděje - Slibem nezarmoutíš - Zdroje jsou - LIVE - Malostranské korekce - Dlouhovlásky - Starosti/ové Osudy rodiny Valentů zaplétá temná minulost i žhavá přítomnost.

Sledujte její trapné i radostné situace, a jak si s trápením z lásky i dalšími osudy poradí její okolí.

Další osudy vozů z Moskvy si připomeneme příště.

Historie Panamské šíje je spojena s osudy řady dobrodruhů.

Režiséři Pablo Iraburu a Migueltxo Molina propojují osudy těchto lidí z opačných stran hranic mezi Mexikem a USA, Španělskem a Marokem, Jižní Afrikou a Zimbabwe.

Výpravný, dvojdílný přepis zachycuje strastiplné osudy českého velikána Jana Amose Komenského, po bělohorské katastrofě donuceného opustit vlast.