What is the translation of " FATED " in Czech?

• osud
• souzeno
• předurčeno
• osudové
• předurčený
• osudem
• předurčeni
• předurčena
• osudový
• osudovou
• předurčené

Examples of using Fated in English and their translations into Czech

It's fated.
To je osud.

It's… fated, magical, isn't it?
Je to… osudové, magické, že jo?

We were fated.
Byli jsme předurčeni.

I see my fated stars, your eyes.
Mé osudové hvězdy."Vidím.

Never.- It was fated.
Nikdy. Byl to osud.

I am fated to die, and I will die.
Jsem předurčena zemřít, a zemřu.

That everything's fated?
Že vše je předurčeno?

I see… my fated stars.
Vidím… Mé osudové hvězdy.

Who says you are fated?
Kdo říká, že ty jsi předurčený?

Still I was not fated to marry her.
Stále jsem nebyl osud, se s ní oženit.

But their love is tragically fated.
Ale jejich láska má tragický osud.

If it is fated, yes.
Pokud je to předurčeno, tak ano.

We had to meet… It was fated.
Museli jsme se potkat… Bylo to předurčeno.

It was fated to happen and that's the end of it.
Nebyla. Byl to osud, a to je celé.

Are you saying that you two are fated to be together?
Je souzeno být spolu?

My father was fated to protect his master after all.
Osud mého otce bylo ochránit pána.

Well, King, what are we fated to do?
Co je nám předurčeno udělat? Nu, králi?

He's fated to die in the battle with Sher Khan.
Je mu souzeno zemřít v boji s Sher Khanem.

Could this be… my"fated encounter"?
Mé„osudové setkání“? Že by to snad bylo?

If you are fated, it doesn't matter if you choose or not.
Když tě vede osud, je jedno, jak se rozhodneš.

Are you saying that you two are fated to be together?
Takže vám dvěma je souzeno být spolu?

You're not fated to be alone or to hurt anybody.
Tvým osudem není být sám, nebo někomu ublížit.

Are you saying that you two are fated to be together?
Chceš tím říct, že vám dvěma je souzeno být spolu?

That we were fated to be together. I have always known.
Vždycky jsem věděl, že je nám souzeno být spolu.

As difficult as it was to reach Spectre, I was fated to get there eventually.
Byl to osud, že jsem se tam dostal.

Um… Fated, inescapable, or something that has to happen.
Osudové, neodvratné, prostě něco, co se musí stát.

You and I… were fated to meet again.
Ty a já… jsme byli předurčeni znovu se setkat.

In my world, it is believed that the day of your death is fated.
V mém světě se předpokládá, že den smrti je předurčený.

Some people are fated to be together, right?
Některým lidem je předurčeno být spolu, viď?

To be with a girl, you gotta fight for her.- Ah, man, if you're fated.
S nějakou být, musíš o ní bojovat.- Když jsi předurčený.