Examples of using Fated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The movie Fated.
It's… fated, magical, isn't it?
It almost feels fated.
Another fated person.
אני עוד איש שקשור לגורל.What has happened today was fated.
מה שקרה היום היה גזרת הגורל.We feel fated to take a break.
אנחנו מרגישים שהגורל שלנו הוא לקחת הפסקה.I guess I was fated to.
אני מניחה שזה היה הגורל שלי.She was fated to die saving her librarian.
This is a story of a fated star.
זהו סיפור על כוכב שנחרץ גורלו.You're not fated to be alone or to hurt anybody.
Well, if it isn't Stefan's fated love.
מי אם לא, אהבתו הקמולה של סטפן.All those people fated to die that you saved.
Why would I want to possess that fated baseball?
And you fated to watch from the shadows, the noble martyr?
ואתה נגזר לצפות מן הצללים, קדוש מעונה האצילי?That this moment, was always fated to be so.
זה הרגע הזה, נגזר להיות תמיד כל כך.This mechanic was himself fated to die… in a car crash in Germany 26 years later.
גם גורלו של מכונאי זה היה להיהרג ב… תאונת דרכים בגרמניה, כעבור 26 שנים.I have a feeling our meeting may have been fated.
יש שלי תחושה, שהפגישה שלנו אולי היתה יד הגורל.But alas, we were fated to be adversaries.
אך אבוי, היינו נגזר להיות יריבים.The latest andupgraded version of this game was Tekken 7: Fated Retribution.
המשחק מגיע לארקייד בצורתו המשופרת: Tekken 7: Fated Retribution.It was not a life I was fated to have, but it taught me something.
זה לא היו חיים נגזר עלי להיות, אבל זה לימד אותי משהו.A short film, Distance Love,was used as the music video for"Glitter" and"Fated".
סרט קצר, אהבה מרחוק,שימש כסרטון המוזיקה ל-"Glitter"/"Fated".And that he and I somehow were fated to matter to one another.
In July 2007,Hamasaki released her first single in over a year,"Glitter/Fated".
ביולי 2007 הוציאההאמאסאקי את הסינגל הראשון שלה מזה למעלה משנה,"נצנצים"/"גורל".As difficult as it was to reach Spectre, I was fated to get there eventually.
Glitter/Fated" and the following single"Talkin' 2 Myself" reached the top of their respective charts, continuing Hamasaki's streak of number-one singles.
Glitter"/"Fated" והסינגל הבא"Talkin '2 Myself" הגיעו לראש המצעדים שלהם והמשיכו את רצף הסינגלים מספר אחת.There is someone out there for you, someone you're fated to be with, and I'm here to find him.
יש מישהו שם בשבילך, מישהו שאתה נגזר להיות עם, ואני כאן כדי למצוא אותו.But to be completely fair, to be completely honest, we changed each other's lives,as we were fated to do.
אבל כדי להיות הוגן לגמרי, אם להיות כנה לחלוטין, אנחנו שיניתי את חייו של זה,כפי שהיינו נגזר על לעשות.By losing a bet to Billy and Mandy, he was fated to be their"best friend" forever, but the children treat him more like a slave.
לאחר שגרים מפסיד בהתערבות לבילי ולמנדי הוא נידון להיות"החבר הטוב ביותר שלהם" לנצח, אף על פי שהילדים מתייחסים אליו יותר כמו אל עבד.In a career spanning more than two decades in the Foreign Office,Palmerston was fated on occasion to be just as hated as Castlereagh.
בקריירה בת יותר משני עשורים במשרד החוץ, נגזר מדי פעם על פלמרסטון להיות שנוא לא פחות מאשר קסלרי.
