What is the translation of " PREDESTINATION " in Hebrew?

• גזירת ה גורל
• הגזירה מראש

Examples of using Predestination in English and their translations into Hebrew

Predestination Paradox.
פרדסטינציה פרדוקס.

We come to predestination.
אנחנו מגיעים לפרשת מטות.

Predestination Augustine.
חריצת לאוגוסטינוס.

Less keen on predestination back then.
פחות להוט על גורל אז.

We do not believe in this idiotic predestination.
אנחנו לא מאמינות ברעיון האווילי שלפיו הכול נקבע מראש.

There is no predestination by an outside force.
אין כל גורל שנקבע מראש על-ידי כוח חיצוני.

Is it not a kind of predestination?
האם לא מדובר בסוג של דעה קדומה?

Predestination is God's perfect knowledge of all events past or future.
גורל הינו הידע המושלם של אלוהים על כל האירועים, בעבר או בעתיד.

Again, that's a matter of predestination.
שוב, עניין של תכנון מראש.

Predestination of the saints is about God's commitment to the preservation of the saints.
התמדה של הקדושים מבוסס על ההבטחות של אלוהים כדי לשמר הקדושים.

Even in the human world, predestinations have been greatly changed.
אפילו בעולם האנושי גורלות שנקבעו מראש השתנו באופן ניכר.

It pushes and pulls you around life, and it has nothing to do with predestination.
היא מושכת ודוחפת אתכם בחיים, ואין לה שום קשר לגורל.

They ignore that even where a law of predestination, there is also an act of free will.
הם מתעלמים מהעובדה כי למרות שיש חוק של גזירת הגורל, יש גם חוק של רצון חופשי.

In God's word we read about God's choice, God's election and God's predestination.
כל זה נובע מעבודתו של אלוהים, מההועדה והבחירה של אלוהים מראש, ומחסדו של אלוהים.

You are all subjects of predestination, but it is not foreordained that you must accept this divine predestination;
כולכם נתונים תחת ייעוד אשר נקבע מראש, אך לא נגזר עליכם לקבל את היעוד האלוהי אשר נקבע מראש;

That is up there in the decree, and elective purpose, and predestination of God.
כל זה נובע מעבודתו של אלוהים, מההועדה והבחירה של אלוהים מראש, ומחסדו של אלוהים.

Again, this is not predestination, but know that what you do in this life shapes the next, and in this new energy it is profound, old soul!
שוב, לא מדובר בגורל, אך דעו שמה שאתם עושים בגלגול הזה מעצב את הגלגול הבא, ובאנרגיה חדשה זו, הדבר משמעותי מאוד, נשמות עתיקות!

Furthermore, I want you to think about the idea of predestination in their encounters, okay?
יתר על כן, אני רוצה שתחשוב על הרעיון של גזירה קדומה במפגשים שלהם, בסדר?

My claim is that there is a difference between acknowledging a spiritual logic behind events that occur, and believing in predestination.
הטענה שלי היא שיש הבדל בין הכרה בהגיון רוחני שבבסיס אירוע שמתרחש, ואמונה בגורל שנקבע מראש.

This easy and pleasant path can make us worthy of our predestination quickly and painlessly.
הדרך הזאת היא קלה ונעימה ובידיה לעשות אותנו ראויים לייעוד שלנו תוך זמן קצר וללא ייסורים.

The Jansenist idea of predestination, based on Augustine's writing and close to that of Calvinism, was that only a small number of human beings, the"elect", were destined to be saved.
הפרדסטינציה, שהתבססה על תורתו של אוגוסטינוס ושהייתה קרובה לזו של הקלוויניזם, נחשבה לדרך היחידה שבה"הנבחרים" המעטים יזכו לגאולה.

Their conformity to Christ is not the cause, but the effect of God's foreknowledge and predestination.
ובעמידתם המשיח הוא לא הגורם אבל ההשפעה של ידיעה מוקדמת ו גזירת הגורל של אלוהים.

So we find where you have this contradiction of the predestination and the idea‘If God wills it' in the Koran, and you have in this very same Koran the allusion to the Nathan Jesus which I quoted earlier, who spoke immediately at birth.
כך שאנו מוצאים היכן שיש לכם את הסתירה של גזירת הגורל והרעיון של"אם האל רוצה זאת" בקוראן, ויש לכם ממש באותו קוראן רמז לישוע הנתני שציטטתי מוקדם יותר, שדיבר מיד עם לידתו.

In despair, I no longer dared to greedily hope for any blessings, and I was willing to accept God's predestination that I was a service-doer.
בייאושי, לא העזתי יותר לקוות בחמדנות לברכה כלשהי, והייתי מוכן לקבל את גזירתו של אלוהים שאהיה עושה-שירות.

In case the World Human Being takes this Divine Outcome upon himself/herself, Major Changes will be undertaken in the Predestination Plans.
במקרה שיצור האנוש של העולם ייקח תוצאה אלוהית זו על עצמו/עצמה, שינויים גדולים יינטלו בתוכניות שנגזרות מראש.

They had recourse to desperate shifts: miraculous interference of the Deity either by revelation or by the delegation of God-sent prophets and consecrated leaders, preestablished harmony, predestination, or the operation of a mystic and fabulous“world soul” or“national soul.”.
הם נקטו באמצעים נואשים: התערבות פלאית של כוח עליון בצורת התגלות, או על ידי האצלת כוח על נביאים ומנהיגים מקודשים, הרמוניה קבוע מראש, גזירה קדומה או הפעולה של"נשמת העולם" או"נשמת האומה" המיסטית והמופלאה.

The film's conclusion relies on a series of events that at first appear to be contradictory grandfather paradoxes but are resolved as overlapping predestination paradoxes.
סוף הסרט נשען על סדרה של אירועים שבתחילה נראים כסותרים את פרדוקס הסבא, אך הם נפתרים כפרדוקסי פרהדסטינציה חופפים.

Therefore, the 2009 Reading Program given to the World Planet in the beginning of the World Year 2008 is a Program which is entirely related to the Predestination Plan of your World.
אי לכך, התוכנית-המוגדרת של קריאה לשנת 2009, שניתנה לפלנטת העולם בתחילת שנת העולם 2008, הנה תוכנית-מוגדרת אשר מתייחסת כולה לתוכנית הגזירה מראש של עולמכם.

After we leave our parents and strike out on our own, the place we have in life, what job we can do and how much money we will have do not depend on whether we have a good diploma or not, but rather they are determined by God's predestination and sovereignty.
אחרי שאנחנו יוצאים מבית הורינו ומתחילים לצעוד בדרכנו, המקום שנזכה לו בחיינו, העבודה שנוכל לעשות וכמות הכסף שנחזיק בה לא תלויות בשאלה האם יש לנו דיפלומה טובה או לא, אלא על ידי גזרותיו של אלוהים ובריבונותו.

The 2009 Reading Program which will Carry the Most Intensive Frequency of this Final Age and which is taken into effect as a chart as to which extent Humanity has or has not grasped the Universal Consciousness, has been connected to the Predestination Plan of your Planet as of the Date of 19th February.
התוכנית-המוגדרת של קריאה של 2009 אשר תישא את התדר המועצם ביותר של עידן סופי זה ואשר נלקחת לפועל כתרשים בנוגע להיקף שבו האנושות תפשה, או לא תפשה, במלואה, את התודעה האוניברסאלית, חוברה לתוכנית הגזירה מראש של הפלנטה שלכם החל מתאריך 19 בפברואר.