Examples of using Sortit in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sortit… sortit…".
Doomed… doomed…".Lucien este sortit.
Sortit să fie împreună.
Doomed to be together.Familia ta este sortit.
Your family is doomed.Îi este sortit să o ucidă.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Clubul de arheologie este sortit.
The Archaeology Club is doomed.Era sortit să se întîmple.
Parcă ne e sortit, nu?
Le e sortit să fie măreţi.
Astăzi, eşti sortit să mori!
Tøday, you're doomed to die!Era sortit să se întâmple asta.
It was bound to happen.Acest jaf este sortit eşecului.
This job is bound to fail.Eşti sortit să mori, mohicanule!
You are doomed to die, Mohican!Şi că îmi este sortit să plec, şi că.
And that I'm meant to leave, and.Vă e sortit să fiţi cerşetori.
Dar se pare că a fost sortit! Am cîştigat.
But apparently it's fate! I won.Ne era sortit să fim împreună.
We were meant to be together.Şi regele se gândi… că aşa este sortit.
And the king thought… This is fate.Mi-a fost sortit să fiu cu Julie.
I was meant to be with julie.Tu, Stăpâne, eşti sortit gloriei.
You, my Lord, are destined for greatness.Mi-a fost sortit să mă însor cu tine.
I was meant to marry you♪.Cred că sunt sortit să-l ucid!
I think I am destined to kill him!Esti sortit unei morti sigure!
You're bound to be killed if you go!Şi acum îţi este sortit să schimbi magia!
And now you're fated to change magic!Nu ne e sortit să intrăm în locul acesta.
We were not meant to enter this place.Acei care le este sortit să moară, vor muri.
Those that are meant to die will.Eşti sortit pentru lucruri măreţe şi minunate, Spartacus.
You are destined for great and wonderful things, Spartacus.Probabil vă este sortit să vă întâlniţi.".
It must be fate that the two of you should meet.".Şi e sortit ca tu să te îndrăgosteşti de mine.
And it's fate that you would fall in love with me.Că ne este sortit să fim împreună?
It means we are destined to be together?
