Сe înseamnă ОБРЕЧЕН în Română - Română Traducere

• condamnat
• sortit
• blestemat
• osândit
• sortită
• condamnată
• sortite
• blestemată
• predestinat

Exemple de utilizare a Обречен în Bulgară și traducerile lor în Română

Животът е обречен.
Viaţa e condamnată.

Касим е обречен завинаги.
Kassim este blestemat pentru totdeauna.

Видът ви е обречен.
Specia ta e blestemată.

Нима съм обречен да не го изпия?
Imi e cumva predestinat sa nu beau?

Чувстваше, че е обречен.
Simţea că e osândit.

Синът ми е обречен, нали?
Fiul meu e blestemat, nu?

Животът ми е обречен.
Viaţa mea este blestemată.

Пазителя е обречен да се провали.".
Păstrătorul e blestemat să dea greş".

Този съюз е обречен.
Căsătoria asta e condamnată.

Този филм е обречен от първия ден.
Filmul ăsta era blestemat din prima zi.

Казаха, че е обречен.
Au spus ca a fost blestemat.

Признака, че бракът ви е бил обречен.
Semne că căsnicia ta a fost sortită.

Твоят кораб е обречен, със или без теб.
Nava ta e condamnată, cu sau fără tine.

Че магазинът ни е обречен.
Prăvălia noastră e blestemată.

Явно съм обречен да живея сам в Ада.
Cred că sînt blestemat să trăiesc singur în iad.

Мисля, че този брак беше обречен.
Cred că mariajul acela era blestemat.

Може би съм обречен да бъда един от тях.
S-ar putea să fiu blestemat să devin unul din ei.

Ако не успеем да спрем това, целият свят е обречен.
Dacă nu-l putem opri, lumea e condamnată.

Гладен човек е обречен на болка в стомаха.
O persoană flămândă este sortită durerii în stomac.

Синът е обречен да повтаря греховете на бащата.
Fiul e osândit… să repete păcatele tatălui său.

Преведох посланието ви, че светът е обречен.
Am tradus mesajul tău care spunea că lumea e condamnată.

Но този подход първоначално беше обречен на провал.
Dar această abordare este inițial sortită eșecului.

Ако това се случи, живота на Земята ще бъде обречен.
Dacă s-ar aplica un astfel de scenariu, viaţa pe Terra ar fi condamnată.

Микеланджело е убеден, че е обречен на провал.
Michelangelo era convins că avea să fie sortită eşecului.

Аз съм духът на баща ти, обречен за известно време да броди в нощта.
Eu sunt spiritul tatălui tău, blestemat să umblu prin noapte o vreme.

Признака, че бракът ви е бил обречен- Отношения- 2019.
Semne că căsnicia ta a fost sortită- Relații- 2019.

Може би е шофьорът, обречен да преживява момента на нечие убийство.
Poate e vorba de şofer, osândit să retrăiască momentul în care a ucis.

Copyright 2019\ none\ 10 признака, че бракът ви е бил обречен.
Copyright 2019\ none\ 10 semne că căsnicia ta a fost sortită.

Ние обречен да бъде в тази гробница и ходене до нашето изпълнение.
Noi sortite să fie în acel mormânt și mersul pe jos la executarea noastră.

Без него, цялото население на майката на света е обречен на бърза смърт.
Fără ea, întreaga populație a mamei lumii este condamnat la o moarte rapidă.

Cum se folosește „обречен” într -o propoziție

Minaret news,BG: Всеки добронамерен теоретичен опит за определяне на Израел като демокрация изглежда обречен на неуспех !

Подмяната на лифтовете на Витоша – невъзможна Природният парк обречен на разруха заради абсурди в нормативни актове

Продан заклинателно име: продаден, даден, обречен на манастир, светец и др. за избягване на лошата семейна съдба

Този народ, явно, е обречен на мизерност и безпаметност. Такива като нас явно са объркали местонахождението си.....

Асът очевидно черпи вдъхновение от всяко изригване на човека, с когото е обречен да бъде сравняван постоянно.

По този начин всъщност той призна: проектът за „украинска автокефалия“ е обречен на провал. И ето защо.

Първата - аутсайдерът, отписван като обречен срещу Лудогорец-хегемона, напълно го надигра в 2/3 от мача. С игра.

Да България е обречен проект, защото някакъв измислен "елит" се опитва да поучава, а не да приобщава.

Според китайския лидер налагането на мита и прекъсване на икономическите връзки е „късоглед подход, обречен на провал“

Charisma - означава Божи дар. Някой, изглежда обречен да бъде лидер. С тези думи на харизматичен лидер.