Сe înseamnă ПРЕДОПРЕДЕЛЕНО în Română - Română Traducere

• predestinat
• predeterminat
• menit
• prestabilit
• sortit
• predeterminată
• meniți

Exemple de utilizare a Предопределено în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичко е предопределено.
Totul e predestinat.

Означава, че всичко е предопределено.
Înseamnă că totul e predestinat.

Всичко е предопределено.
Totul e predeterminat.

Значи бъдещето е предопределено.
Deci atunci, viitorul este prestabilit.

Предопределено е да се срещнем отново.
A fost predestinat să ne reîntâlnim.

И това също е предопределено.
Şi asta e predestinat.

Предопределено е да бъде в моите ръце.
Dar a fost predeterminat, că va termina cu mine.

Нищо не е предопределено.
Nimic nu este predestinat.

Той твърди, че всичко е предопределено.
El spune că totul e predestinat.

Мислех, че бе предопределено да умра тук.
Cred că-mi fusese menit să mor aici de prima dată.

Може да е било предопределено.
Aşa a fost menit să fie.

От кармата на благо и горко е предопределено.
Deoarece karma și vai este binele predestinat.

Бъдещето не е предопределено.
Viitorul nu e prestabilit.

Вие вярвате в това, че нашето бъдеще е предопределено?
Crezi ca viitorul iti este prestabilit?

Катастрофата е предопределено.
Accidentul a fost predestinat.

Това е предопределено от сили, много по-могъщи от нас.
Este predeterminată de către forţe mai puternice decât noi înşine.

Може би всичко е предопределено.
Poate că totul este prestabilit.

Бъдещето е предопределено от характерите на тези, които го определят.
Viitorul e predeterminat de caracterul celor care-l modeleaza.

Все едно всичко бе предопределено.
Ca şi când ar fi fost totul predestinat.

Не всичко е предопределено… Дори и да ти се струва че е.
Nu totul este prestabilit… indiferent de modul în care aceasta poate părea.

Бъди този, който ти е предопределено.
Fii bărbatul care eşti predestinat să fii.

В мача с ограничена максимално ниво на скоростта е предопределено.
În meciul cu un nivel de viteză maximă limitată este predeterminat.

Съдбата ни е събрала, било е предопределено, нали?
Soarta ne-a aruncat împreună- cum a fost menit să fie, bine?

Това свещено растение е предопределено от човекаважна роля.
Această plantă sacră a fost predeterminată de omrol important.

Като брак насила, то си беше предопределено.
Ca o căsătorie forţată, a fost predeterminată.

Вероятно бъдещето е предопределено от характера на този, който го определя.
Poate viitorul e predeterminat de caracterul celor care-l modeleaza.

Ти и аз сме точно такива, каквито е било предопределено да бъдем!
Tu și cu mine am devenit ceea ce am fost meniți să devenim!

Препитанието му е предопределено от условията на смазваща бедност.
Mijloacele lui de supravietuire sunt predeterminate de condiţiile de saracie asupritoare.

До известна степен това решение е предопределено от други обекти в стаята.
Într-o anumită măsură, această decizie este predeterminată de alte obiecte din cameră.

Предпочитанието за структурните материали е предопределено от климатичните условия.
Preferința pentru materialele structurale este predeterminată de condițiile climatice.

Cum se folosește „предопределено” într -o propoziție

• Карта в дясно. В момента се работи с/над миналото. Бъдещето не е предопределено и зависи какви действия ще предприеме сега.

Стопанското развитие на България от последните седемнадесет години до голяма степен беше предопределено от развитието и състоянието на банковия сектор. ...

1. да приучи човека да мисли за себе си, че е предопределено същество, водено за носа от сляпата съдба и случай;

Сблъсъкът м-у С-К се осъществява на полето на патриарх.моралистичен образ на майката, всяко действие на С е предопределено от тази представа;

Пък сър Яне му отвърнал: „Сър, всичко това ще бъде предопределено от решението ми да прегърна вашите принципи или вашата любовница."

Това е знак, че на човек му е предопределено да се превърне в жертва на амбициозната природа на партньора му в брака.

@neuromantic, учените бяха убедени в детерминистичния свят преди квантовата физика. Точно тя доказва, че нищо не е предопределено и свободна воля има.

Точно това казвам, ако се приеме, че Бог знае минало, настояще и бъдеще, то всичко е предопределено и човек няма свободна воля.