Examples of using Schicksal in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist Schicksal.
Schicksal, Glauben, wie man einen Curve-Ball wirft….
Destiny, fate, how to throw a curve ball.Sie sind ihr Schicksal.
You're dooming her.Sein Schicksal ist der Tod.
If he's fated to die.Weitere Empfehlungen zu Schicksal Afrika.
Combinations with other parts of speech
Solches Schicksal gerade- will mein Wille.
Just such a fate- willeth my Will.Wir sollten niemals das Schicksal auf die Probe stellen.
Das Schicksal dieses Jungen ist es, ein Großer Anderer zu werden.
This boy was always fated to be great.Das ist das Schicksal der Stannis?
Is that the fate of Stannis?Dem Schicksal auf der Spur. Zeitreisen zu Palmblattbibliotheken in Indien.
Time travles to the libraries of the palmtree leafs in India.Jetzt ist es Ihr Schicksal, zum Meeting zu gehen.
Right now I would say you're fated to go to this meeting.Das Schicksal dieses Siberian Husky war auch Thema eines berühmten Zeichentrickfilms.
Wikipedia beschreibt ihr Schicksal detaillierter, doch nur in Englisch.
Wikipedia describes her story in detail.
Ihr Schicksal ist unwichtig, Sie sind nur der Hausmeister.
YOUR FATE IS UNIMPORTANT, SIR. YOU ARE A JANITOR.Jener Tag, den nur das Schicksal kennt, war der 17. April 1945.
The day known only to destiny was April 17, 1945.Das Schicksal hat seine Hände tief in seine Puppen gesteckt.
Destiny's got her hand way, way up in their puppets.Du wirst mich doch nicht dem Schicksal ewiger Qualen überlassen.
Tell me you're not fating me to an eternity of torture.Als das Schicksal und die Zukunft nicht nur irgendeiner großen Nation?
As the fate and future not only of any great nation?Ist wohl unser Schicksal für heute: kein Licht!
Looks like we're fated to get no light this evening!Mein Schicksal will, daß ich suche und mit leeren Händen zurückkehre.
By fate I have to go and search, Glauben an das Schicksal mein lieber xxxxxxxxxxxx?
Do you believe in fate, my dear xxxxxxxx?Dies war das Schicksal vieler Sterne der Sekundärgalaxie.
Venedig droht das Schicksal einer reinen Museumsstadt.
Venice is threatened with the fate of becoming a mere museum city.Man wollte dem Schicksal enteilen und wurde von ihm ereilt.
They wanted to run away from destiny, and it caught up with them.Geoff Goddards Schicksal nach Meeks Tod war eher seltsam.
Und vielleicht ist es Schicksal, dass ich es irgendwann zurückgewinne.
And perhaps it is fated that I shall win it back some day.Jahre. Es war wohl Schicksal, dass wir uns wiedersehen.
It seems we were fated to run into each other again, after so many years.Interessant ist das Schicksal der anderen Brandýser Kirchen.
It might be interesting to look at destinies of other town's churches.Sudbinska luka(Schicksal Hafen), eine Ort voll von Freude und Traurigkeit.
The Port of Destiny(Sudbinska luka) is a place Einmal mehr schien das Schicksal der Weltrevolution in guten Händen zu liegen.
Once again, it appeared that the fate of 
