What is the translation of " גורלנו " in English?

• our fate
• our destiny
• our fortunes
• our lot
• our fates
• our destinies
• our future

Examples of using גורלנו in Hebrew and their translations into English

גורלנו מקושרים.
Our fates are linked.

שם, נמצא גורלנו.
In there is our destiny.

גורלנו תלוי בכך.
Our fates rely on it.

שם… נמצא גורלנו.
Out there is our destiny.

זהו גורלנו, מאיה.
It is our destiny, Maya.

גורלנו יהיה אחד.".
Our destinies are one.”.

האם זה גורלנו לעד?
Is that their fate forever?

גורלנו הוא אחד, אחי.
Our destiny is one now, brother.

האם זה גורלנו לעד?
Is that our lot for eternity?

גורלנו היה בידיהם של האויבים.
I suffered at the hands of enemies.

נראה גורלנו כבולות, ארטיסטה.
It appears our fates are tied, artista.

גורלנו היה בידיהם של האויבים.
Our fate was in the hands of the enemies.

בהם נקבע גורלנו לשנה הבאה.
They determine our fate for the coming year.

מדוע עלינו לקחת אחריות על גורלנו?
Why we should take charge of our future?

אבל זה גורלנו, ככה, אין לנו ברירה.
But this is my lot, so I have no choice.

גורלנו איננו זה של גדולה ושל סערה.
Our lot is not that of grandeur and gale.

אבל זה גורלנו, ככה, אין לנו ברירה.
This is our fate, we don't have a choice.

אז אתה רואה דרכינו, גורלנו, אינו כל כך שונה.
So you see our path, our destiny, is not that dissimilar.

אני מקווה… גורלנו אינו בסופו של הדבר.
I hope… our fates don't end up the same.

גורלנו יהיה נשלט על ידי הרצון החופשי שלנו.
Our destinies are carved out of our own free will.

אבל זה גורלנו, ככה, אין לנו ברירה.
This is our destiny, we have no other choice.

קְבוּצָה… אני חושב שהגיע הזמן תפסנו גורלנו בחזרה.
Team… I think it's about time we seized our destinies back.

וסתמת את הגולל על גורלנו, כששרפת את המגדל שלי!
And you have made sure to seal our fate by burning down my tower!

אם אתה רוצה להכיר בה או לא, גורלנו קשור זה לזה.
Whether you want to recognize it or not, our fates are tied together.

ושהוא ואני איכשהו גורלנו נקבע להיות קשורים אחד בשני.
And that he and I somehow were fated to matter to one another.

גורלנו הוא חי להיות מאושרת איתך, בלי סבל או לסבול.
Our destiny is to live to be happy with you, without suffering or pain.

ועבור רבים מאיתנו, גורלנו אכן שוכן בבסיסה של הפירמידה.
And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid.

דרכינו לכרוך בצדק זה, כפי שהם יהיו בשיקום גורלנו.
Our paths entwine in this justice, as they shall in rebuilding our fortunes.

גורלנו וגורל הורינו וילדינו הרכים הנמצאים בידינו.
Our fate- and the fate of our children- is in our hands.

איפה שצריכים אותנו, לשם גורלנו יוביל אותנו אמיגוס, אנחנו תמיד ביחד.
Wherever they need us, our destinies lead us Amigos, we're always together.