What is the translation of " SUDBINA " in English?

• fate
• destiny
• future
• fortune
• kismet
• destined
• fates
• destinies
• fated

Examples of using Sudbina in Serbian and their translations into English

To je sudbina.
It is kismet.

Sudbina je rekla svoje.
The fate has spoken.

Ovo je sudbina.
It's kismet.

Sudbina nas je spojila.
Fate has reunited us.

Ovo je sudbina.
This is kismet.

Sudbina mi se osmehnula.
Fate was a-smilin' on me.

Užasna sudbina.
Terrible fortune.

Ako sudbina dozvoli*.
If the fates allow*.

Gdje je Sudbina?
Where's Destiny?

Sudbina nas je rastavila.
Destiny has separated us.

To je tvoja sudbina.
It's your fortune.

To je sudbina, gospodo.
It's kismet, gentlemen.

Žalim, loša sudbina.
Sorry, bad fortune.

Sudbina nije uvek vesela.
Fortune isn't always funny.

Takva mi je sudbina.
That is my destiny.

Sudbina nam se nasmešila.
The fates are smiling on us.

Život, smrt, sve je sudbina.
Birth-Death, Everything is destined.

Sudbina ili tako nešto….
Destiny or something like that.

Tako da njena sudbina i dalje ostaje misterija.
And her fate remains a mystery.

Sudbina nas nije zaboravila.
Destiny hasn't forgotten us.

Mogli-jeva je sudbina da postane njen gospodar.
Mowgli was destined to become its lord.

Sudbina je nepredvidljiva….
The future is unpredictable….

Verujem da nam je sudbina da budemo srodne duse.
I do believe we are destined to be soul mates.

Sudbina je bila da se sretnemo.
It's destiny for us to meet.

Vaša sudbina je u vašim rukama.
Your fate is in your hands.

Sudbina se okrenula protiv njih.
Fortune turned against them.

Tvoja sudbina je ispunjena".
You are destined to have a void.

Sudbina mu je dovela Ejlnota.
And fate brought Ailnoth to him.

Kakva sudbina očekuje ovu decu?
What future awaits these kids?

Sudbina Vam se smesi, gospodine.
Fortune is smiling on you, sir.