What is the translation of " SUPPOSED " in Czech?

• měl
• předpokládal
• údajně
• měi
• údajný
• měla
• má
• měli
• předpokládám
• předpokládali
• údajné

Examples of using Supposed in English and their translations into Czech

We're supposed to be on holiday.
Předpokládali jsme, že jsme na prázdninách.

No sign of Jesse James, who was supposed to be dead.
Ani stopa po Jesse Jamesovi, který měI být mrtvý.

You're supposed to get the… The juice out of them.
MěI bys z nich… Dostat šťávu.

What? I believe you're supposed to say break a leg.
Co? Předpokládal jsem, že řeknete- zlom vaz.

I was supposed to be running the marathon in three weeks.
Za tři týdny bych měI běžet maratón.

What? I believe you're supposed to say“break a leg?
Předpokládal jsem, že řeknete- zlom vaz. Co?

You're supposed to be some sort of expert, in your field?
Předpokládám, že jste jakýsi expert ve svém oboru?

Where is this man who is supposed to be your brother?
Kde je ten muž, který je údajně tvůj bratr?

We're supposed to be working together.
Předpokládali jsme, že budeme pracovat společně.

I mean, how the-- how the hell was I supposed to know what you meant?
Jak jsem měI vědět, co jsi myslel?

You were supposed to be out on a date with yourself.
Já jsem předpokládal, že budeš na rande sama se sebou.

For a group called Red Square. It's supposed to be the symbol.
MěI by to být znak skupiny zvané Red Square.

He's supposed to bring me a record from London. Tonight.
MěI by mi přivézt z Londýna nějaké album. Dnes večer.

I'm the one who is supposed to be protecting you.
To já bych měI chránit tebe.

Yeah. They hired a tech company run by a supposed genius.
Najali si společnost, kterou vede údajný génius…- Jo.

I believe you're supposed to say"break a leg. What?
Co? Předpokládal jsem, že řeknete- zlom vaz?

Otherwise, no one will know where Ladybug begins and ends the supposed monster.
Jinak nikdo nebude poznat, kde Ladybug začíná a končí údajné monstrum.

I believe you're supposed to say"break a leg. What?
Předpokládal jsem, že řeknete- zlom vaz. Co?

I'm supposed to be able to see whatever memory I want. Professional, and matter of fact, We're… of all these things of… Together. and there's this chasm in the middle of the room.
Profesionálové a popravdě Měl bych vidět jakoukoliv vzpomínku si zamanu.- Jsme tu společně jako… tahle naše propast uprostřed místnosti… Jsem tu.

I believe you're supposed to say âbreak a leg. What?
Co? Předpokládal jsem, že řeknete- zlom vaz?

They kidnapped my wife, they were supposed to call me.
Unesli mou manželku, předpokládali jsme, že mi budou volat.

You were supposed to be making a list of potential Mom gifts.
MěI jsi psát seznam potenciálních dárků pro mámu.

But last night, of all nights, you're supposed to go down in the second.
MěI jsi jít k zemi v druhém kole. Ale včera v noci.

We're supposed to be studying this elitist subculture.
Předpokládali jsme že budeme studovat tuhle elitářskou sub-kulturu.

She swallowed it. She was supposed to take a sip, and then.
Spolkla ho. Předpokládal jsem, že si jen usrkne, ale pak.

The supposed killer you led us to is a street dealer with an alibi.
Ten údajný vrah, ke kterému si nás zavedl je pouliční dealer s alibi.

And your lover who went, my supposed biological father, you made it up?
Můj údajný biologický otec? A ten náhodný milenec?

I was supposed to give up everything so that you could live in Disneyland?
Předpokládám, že jsi byl schopný se vzdát čehokoliv, abys mohl žít v Disneylandu?

I was myself, which, by the way, she's supposed to love unconditionally.
Údajně bezmezně miluje. Byl jsem sám sebou, což mimochodem.

Was that supposed to get Chiana out of here more quickly, John?
Předpokládal jsi, že odsud dostaneš Chianu rychleji, Johne?