What is the translation of " ASSUMED " in Czech?

• předpokládal
• myslel
• převzal
• předpokládané
• smyšleným
• usoudil
• se domníval
• uzmutým
• předpokládáno
• si myslí

Examples of using Assumed in English and their translations into Czech

My husband just assumed.
Manžel se jen domníval.

I assumed you were Wolfgang.
Já myslel, že jste vy Wolfgang.

So Lieutenant Castle assumed command.
Poručík Castle tedy převzal velení.

Nelson assumed that it could only be because.
Nelson usoudil, že je to jenom kvůli tomu, že.

You will be traveling under an assumed name.
Budete cestovat pod smyšleným jménem.

He probably just assumed that you have been working on her.
Nejspíš jen usoudil, že jí našeptáváte.

I'm gonna run this test under an assumed name.
Tento test poběží pod smyšleným jménem.

I'm the one that assumed that gambling card belonged to our vic.
To já myslel, že hráčská karta patřila oběti.

The inventors say it's always been wrongly assumed.
Vynálezci tvrdí, že bylo vždycky mylně předpokládáno.

I saw a plane take off and assumed you were on it.
Viděl jsem startovat letadlo a myslel jsem, že jsi to ty.

The inventors say it's always been wrongly assumed.
Investoři říkají, že vždycky bylo mylně předpokládáno.

But I assumed our job was to heal and to save lives.
Ale já myslel, že v naší práci jde o léčení a zachraňování.

Quantity of goods, purchase price, assumed transport costs.
Množství zboží, výše kupní ceny, předpokládané náklady na dopravu.

I have always assumed that love is a dangerous disadvantage.
Vždy jsem se domníval, že láska je nebezpečnou nevýhodou.

So, you decided to work for Mr Jackson, under an assumed name?
Tak jste se rozhodla pracovat pro pana Jacksona pod smyšleným jménem?

I had assumed your father was a mathematician because of your name.
Podle jména jsem myslel, že váš otec byl matematik.

Hoshi, contact Starbuck in case… tell them I have assumed command.
Hoshi, kontaktujte Starbuck a řekněte jí, že jsem převzal velení.

Your predecessor assumed that rural policing was easy.
Váš předchůdce se domníval, že práce venkovské policie je snadná.

The real killer could still be living in Toronto under an assumed name.
Skutečný vrah může pořád žít v Torontu pod smyšleným jménem.

Jesus' assumed birth date is essentially the start of this age.
Předpokládané Ježíšovo narození je počátkem tohoto věku.

Precisely. Your predecessor assumed that rural policing was easy.
Váš předchůdce se domníval, že je služba na venkově snadná. Přesně.

I assumed those creeps were here for a Roger sex thing.
Já myslel, že ti úchyláci jsou tam kvůli Rogerově sexuální deviaci.

At the same time, it was assumed that he had returned to Africa.
Ve stejnou dobu bylo předpokládáno, že se vrátil do Afriky.

I assumed you would want to see the damage for yourself, Professor.
Já myslel, že chcete vidět rozsah poškození, profesorko.

This is Lasko entering Cambodia yesterday under an assumed name.
Tohle je záběr Laska, jak včera pod smyšleným jménem vstupuje do Kambodži.

Also, Jesus' assumed birth date is essentially the start of this age.
Předpokládané Ježíšové narození je počátkem tohoto Věku.

The inventors say it's always been wrongly assumed that blind people can't drive.
Vynálezci tvrdí, že bylo vždycky mylně předpokládáno, že slepci nemohou řídit.

I have assumed all of Cooper's holding and assets, Lux among them.
Převzal jsem veškerý majetek společnosti Cooper, včetně Luxu.

A lonely rancher from Montana. So, I log in under an assumed name, Ralph.
Zaregistrovala jsem se tam pod smyšleným jménem"Ralph", jakožto osaměl farmář z Montany.

I mean the guy who assumed the persona of the comic book character.
Myslím toho chlápka, co převzal osobnost postavy z komiksu.