What is the translation of " ASSUMED " in Polish?

• zakładał
• założył
• zakładane
• przyjął
• objął
• przejął
• założonych
• przybranym
• przyjmuje się
• uznał
• myślał em
• przybrał
• przypuszczał

Examples of using Assumed in English and their translations into Polish

Under an assumed name?
Pod przybranym nazwiskiem?

He assumed it was our idea.
On założył, że to był nasz pomysł.

Yes, well, er… you assumed right!
Założył pan dobrze. Tak, cóż!

And assumed his identity.
I przejął jego tożsamość.

He travelled under an assumed name.
Podróżował pod przybranym nazwiskiem.

Kalain assumed command.
Kalain przejął dowództwo.

Assumed you have a huge penis?
Uznał, że masz wielkiego penisa?

Someone assumed it was me.
Ktoś założył, że to ja.

The vice president just assumed office.
Wiceprezydent dopiero objął urząd.

You assumed it was Hackett?
Założył pan, że to był Hackett?

He checked in under an assumed name.
Zameldował się pod przybranym nazwiskiem.

You assumed right! Ah, yes, well.
Założył pan dobrze. Tak, cóż.

Evaluation of fulfilment of assumed research objectives.
Ocenę realizacji założonych celów badawczych.

Under assumed names, of course.
Oczywiście, pod przybranym nazwiskiem.

He was now on the U.S. payroll and assumed the title of general.
Był teraz na liście płac USA i przybrał tytuł generała.

He assumed the position in April 2012.
Stanowisko to objął w kwietniu 2012.

His stepfather assumed it was an OD.
Jego ojczym założył, że to było przedawkowanie.

Moe assumed that his ex ripped him off.
Moe zakładał, że jego była żona go orżnie.

Spock departed Enterprise before you assumed command of Discovery.
Spock opuścił Enterprise, zanim objął pan u nas dowodzenie.

I always assumed I would be a surgeon.
Zawsze myślałem, że będę chirurgiem.

Desires are void from my existence. it is assumed that certain… wants.
Przyjmuje się, że pewne… potrzeby… pragnienia… są mi obce.

Everybody assumed he was passed out.
Każdy zakładał, że zemdlał.

Wants… are void from my existence. desires… It is assumed that certain.
Przyjmuje się, że pewne… potrzeby… pragnienia… są mi obce.

The killer assumed his identity.
Zabójca przejął jego tożsamość.

Analysis of companies which have not reached the assumed results;
Analizy stanu spółek Grupy, które nie osiągnęły założonych rezultatów;

The killer assumed his identity.
Morderca przybrał jego tożsamość.

If the URL starts with a colon, the prefix"http://" is assumed.
Jeśli adres URL zaczyna się od dwukropka, zakładane jest użycie przedrostka"http://.

I just always assumed it was… too late.
Zawsze myślałem, że było… za późno.

Alan assumed that you were caught in the blast when the engine blew up.
Alan przypuszczał, że zostaliście uwięzieni, gdy wybuchł silnik.

Thenceforth, Redmond Barry assumed the style and title of Barry Lyndon.
Odtąd Redmond Barry przyjął styl życia… i tytuł Barry'ego Lyndona.