What is the translation of " ESTABLISHED " in Polish?

• ustanowione
• ustalone
• założona
• utworzony
• ustanowiła
• założył
• powołana
• siedzibę
• powstała
• ustaliła
• ustalane
• ustanawiane
• nawiązane

Examples of using Established in English and their translations into Polish

Established in 1916.
Założona w 1916 roku.

Connection established.
Polaczenie ustanowione.

Established in 2007.
Utworzony w 2007 roku.

The college established in 1965.
Uczelnia powstała w roku 1965.

Established in 640 AD as Diocese of Adria.
Powstała w 400 jako diecezja Lucera.

Connection already established.
Połączenie zostało już nawiązane.

It was established in 1941.
Utworzony został w roku 1941.

Secure connection has been established.
Bezpieczne połączenie zostało nawiązane.

It was established in 2018.
Został utworzony w 2018 roku.

The following three points are established.
Następujące trzy punkty są ustalane.

It was established in 1792.
To zostało ustanowione w 1792.

New values and relationships are being established.
Ustanawiane są nowe wartości i związki.

Are established in the Community;
Mają siedzibę we Wspólnocie;

The parish was established in 1909.
Parafia została powołana w 1909.

They established themselves in Armorica.
Oni sami siedzibę w Armorica.

The cemetery was established in 1929.
Cmentarz został utworzony w 1929 roku.

Established and approved on March 2, 1999.
Założona i zatwierdzona 2 marca 1999.

The VSAA was established in 1996.
WSIiZ została powołana w 1996 r.

Established business for the new owner.
Założona biznesu dla nowego właściciela.

Prior Philip established our convent.
Przeor Philip założył nasz klasztor.

After 1991 nine new faculties were established.
Po 1991 dziewięć nowych wydziałów zostały ustalone.

They are established in the Community;
Mają siedzibę we Wspólnocie;

The Crossroads project was established in 2011.
Projekt Crossroads został utworzony w 2011 r.

First established by brick columns.
Pierwsza powstała na kolumnach cegły.

Diplomatic relations were established in 1974.
Stosunki dyplomatyczne zostały nawiązane w 1973.

It was established by seven gentlemen.
Została założona przez 7 gentelmenów.

Dosage for these patients is established personally.
Dawkowanie u tych pacjentów ustalane jest osobiście.

Combat 21 established an underground army.
Combat 21 założył armię podziemną.

Whereas administrative procedures should be established accordingly.
Powinny zostać ustalone odpowiednie procedury administracyjne.

NYPD just established communication.
NYPD właśnie ustanowiła komunikację.

How to use "established" in an English sentence

Their roles are established with selflessness.

Front gardens fully established with reticulation.

Local mgmt with established client base.

Higher than existing and established extensions.

Former Commercial Hotel Hotel established c1870.

Again thanks for being established here.

Publishes both established and emerging writers.

You’ve already established your next steps.

Partnering already established relationships with customers.

Outstanding track record established dividend payer.

How to use "ustalone, ustanowione" in a Polish sentence

Niektóre zadania inwestycyjne, które będziemy finansować z tegorocznego budżetu zostały już ustalone w poprzednich latach - mówi wójt Tadeusz Chrószcz.

Rozwiązujemy test psychologiczny i na podstawie tego testu mamy ustalone umiejętności.

Oświadczamy, że spełniamy warunki udziału w postępowaniu, ustanowione w zakresie określonym w art. 22 ust. 1 p. 1) 4) ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.

Zwroty są ustalone i tak jest ryzyko, więc to trwa dużo niejasności spośród decyzji handlowych.

A w trzecim eonie zostało ustanowione potomstwo Seta, nad trzecim dawcą światła, Daveithai.

Ustanowione zostały również zabezpieczenia obligacji, przewidziane w Warunkach Emisji Obligacji.

Jak wynika z art. 6 ust. 2 powołanej ustawy o działalności ubezpieczeniowej, ustalone przez zakład ubezpieczeń ogólne warunki ubezpieczenia określają m.in.

Kanclerz przypomniał ustanowione z tej okazji dni obdarowane przywilejem odpustu zupełnego.

Dyskursy raz ustalone są ludziom narzucane i egzekwowane.

Wszelkie prawa ustanowione przez ludzi maja służyć bezpieczeństwu społeczeństwa i kraju, w którym powstały.