What is the translation of " ESTABLISHED " in German?

• gegründet
• etabliert
• eingerichtet
• festgelegt
• festgestellt
• errichtet
• Hergestellt
• ansässig
• aufgebaut
• geschaffen
• niedergelassenen
• eingeführt
• niedergelassen
• aufgestellt
• gegründete
• erwiesen
• eingesetzten
• bewährte
• geschaffenen
• eingeführten
• aufgestellten
• ermittelt
• etablierte sich
• nachgewiesen
• gängigen
• Gründung
• festgesetzt
• geknüpft
• festgesetzten
• gegrã1⁄4ndet

Examples of using Established in English and their translations into German

In accordance with established practice.
Nach gängiger Praxis.

IceHouse established as a furnisher of labelled goods.
IceHouse etabliert sich als Marken-Zulieferer.

Catering facility with established business.
Catering-Anlage mit etabliertem Geschäft.

He also established preventive maintenance periods.
Darüber hinaus ermittelte er Intervalle für eine vorbeugende Wartung.

Where they came from, however, can no longer be established.
Woher sie stammten, ist aber kaum mehr nachzuweisen.

Of the exhibitors established new business relations.
Fachbesucher 92% der Aussteller konnten neue Geschäftsverbindungen knüpfen.

Traditional family business in the 4th and 5th generation, established in 1906.
Traditionsreiches, 1906 gegründetes Familienunternehmen in 4. und 5. Generation.

Slowly but surely Apple so well established in the financial sector, after.
So langsam etabliert sich Apple also auch in der Finanzbranche, nachdem.

They established connections between all the refineries involved in the strike of 1978-79.
Sie schufen Verbindungen zwischen allen Raffinerien, über die sich z.B.

Extended design possibilities with established quality standard.
Erweiterte Designmöglichkeiten mit etabliertem Qualitätsanspruch.

We offer our established principle of an individual tour in Costa Rica.
Wir bieten in Costa Rica unser bewährtes Prinzip der individuellen Rundreise.

 Proof of the foreign origin of goods shall be established within the territory.
Im Inland ist der ausländische Ursprung von Waren nachzuweisen.

As an established hiking hotel near Merano, we would like to suggest the following hiking routes.
Als bewährtes Wanderhotel bei Meran schlagen wir Ihnen diese Wanderrouten vor.

As we go on doing this there will be established a spiritual community.
Wenn wir daran weiterarbeiten, wird sich eine spirituelle Kommune aufbauen.

This established the Taira and Minamoto samurai clans as the top warrior clans in Kyoto.
Damit etablierten sich die Taira und Minamoto als mächtigste politische Kräfte in Kyōto.

October 2018 Hectronic products further established in the mining business.
Oktober 2018 Hectronic Produkte etablieren sich weiter im Minengeschäft.

Established as one of the most radical and most respected off-Hollywood directors.
Etabliert sich in Folge als einer der radikalsten und am meisten beachteten Off-Hollywood-Regisseure.

Tellus Petroleum is an oil and gas company established in 2012 and based in Oslo.
Tellus Petroleum ist ein 2012 gegründetes Öl- und Gasunternehmen mit Sitz in Oslo.

This is an older, established process for the production of compound semiconductors.
Hierbei handelt es sich um ein älteres, bewährtes Verfahren zur Herstellung von Verbindungshalbleitern.

Guidance based on existing statements and established physiologic knowledge.
Auf bestehenden Stellungnahmen und etabliertem physiologischen Wissen aufgebauter Leitfaden.

For deeper, more established forehead lines, Dermal Filler in forehead may be considered.
Für tiefere, etabliertere Stirnlinien kann ein Hautfüller in der Stirn in Betracht gezogen werden.

Benefit from the offline programming of established TRUMPF technology expertise.
Profitieren Sie mit der Offline-Programmierung von etabliertem TRUMPF Technologie-Know-how.

The older, more established, seed sellers have one significant advantage over the others.
Die älteren, etablierteren Samenverkäufer haben einen signifikanten Vorteil gegenüber den anderen.

The MindMaster Neuro 4(formerly MindMaster EEG) is our established 2-channel Neurofeedback EEG device.
Der MindMaster Neuro 4 ist unser bewährtes 2-Kanal Neurofeedback EEG Gerät.

After the battery connection has been established, not all display elements are activated.
Nach dem Herstellen der Batterieverbindung sind nicht alle Anzeigeelemente aktiviert.

Within the brain and nervous system, physical wiring patterns become established by repetition.
Innerhalb des Gehirns und Nervensystems etablieren sich physikalische Leitungsmuster durch Wiederholung.

History Elisabeth and Walter Giesswein established their company in Brixlegg in Tyrol back in 1954.
Historie 1954 gründen Elisabeth und Walter Giesswein ihr Unternehmen im Tiroler Brixlegg.

Microgaming has become one of the internets most established online Gambling software developers.
Microgaming hat sich zu einem der Internets etablierteste online Glücksspiel software-Entwickler.

History Paul Fuchs and Hans Schmitt established the Fuchs& Schmitt brand in Aschaffenburg back in 1967.
Historie Paul Fuchs und Hans Schmitt gründen die Marke Fuchs& Schmitt 1967 in Aschaffenburg.

During the first decade, REHAU successfully established its business in Germany and Austria.
REHAU etabliert sich zunächst erfolgreich in Deutschland und den umliegenden westlichen Ländern.