What is the translation of " ESTABLISHED ORDER " in German?

• etablierte Ordnung
• bestehende Ordnung
• etablierten Ordnung
• bestehenden Ordnung
• festgesetzte Ordnung
• festgelegten Reihenfolge
• festgelegte Ordnung

Examples of using Established order in English and their translations into German

A challenge to the established order….
Eine Herausforderung an die aufgestellte Ordnung….

From now on, the International was at the eye of the storm, held to blame for every act against the established order.
Sie wurde für jede Tat gegen die etablierte Ordnung verantwortlich gemacht.

Wavering is Removed by the Established Order of God and His Truth!
Das Wanken wird durch die etablierte Ordnung Gottes und seine Wahrheit entfernt!

You now want to avoid some topics, but sometimes you need to destroy the established order of things.
Sie möchten jetzt einige Themen vermeiden, aber manchmal müssen Sie die etablierte Reihenfolge der Dinge zerstören.

There was an existing, fixed, established order, but it was not reaching God's end.
Da gab es eine fixe, fest eingerichtete Ordnung, aber sie führte nicht zum Ziel, das Gott sich gesteckt hatte.

It is not possible to change this established order.
Es ist nicht möglich, diese etablierte Ordnung zu ändern.

Those structures don't have an established order; they also are part of the improvisable material.
Diese Versatzstücke haben keine festgelegte Ordnung, sie sind selbst Teil des improvisierbaren Materials.

In addition, the ring was also a symbol of friendship and of resistance to the established order- the freedom fighters.
Darüber hinaus war der Ring auch ein Symbol der Freundschaft und der Widerstand gegen die bestehende Ordnung- die Freiheitskämpfer.

On the one hand, there was the established order that had been passed down from generation to generation.
Einerseits gab es eine etablierte Ordnung, die von Generation zu Generation weiter gereicht wurde.

I mean, it is not a serious threat to the established order of things.
Ich meine, sie ist keine ernsthafte Bedrohung für die etablierte Ordnung.

But how is it with the established order according to which every being must retain the form it has been given, unable to change it at will?
Aber wie ist es hernach mit der Festsetzung der Ordnung, vermöge welcher jedes Wesen seine ihm gegebene Form beibehalten muss und sie nicht ändern kann nach freier Willkür?

Common sense was very important and the established order was immutable.
Der gesunde Menschenverstand war sehr wichtig, und die etablierte Ordnung war unveränderlich.

That his dream is becoming fact speaks volumes about how the emergence of cloud computing has altered the business world's established order.
Dass aus seinem Traum nun Wirklichkeit wird, spricht Bände über das neue Cloud-Computing, das die weltweit etablierte Ordnung der Unternehmen verschoben hat.

A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world.
Ein Liberaler dagegen ist jemand, der bereit ist, die etablierte Ordnung auf der Suche nach einer besseren Welt zu verändern.

If these data are not available, they simply have not been handed over to the authorities responsible for recording land plots in the established order.
Wenn diese Daten nicht verfügbar sind, wurden sie nicht einfach an die für die Erfassung von Grundstücken in der festgelegten Reihenfolge zuständigen Behörden übergeben.

World War I broke out 100 years ago, and the world and its established order came apart at the seams.
Vor 100 Jahren brach der Erste Weltkrieg aus und die Welt und ihre normative Ordnung gerieten aus den Fugen.

The reinvention of language, the permanent revolution in everyday life, disobedience and resistance, are the key elements of the rebellion against the established order.
Die Neuerfindung der Sprache, die permanente Revolution im alltäglichen Leben, der Ungehorsam und der Widerstand sind die Schlüsselworte der Revolte gegen die etablierte Ordnung.

Before going on the route it is prescribed in the established order of passing of pretrip medical inspection.
Bevor Sie die Route befahren, ist sie in der festgelegten Reihenfolge des Bestehens der medizinischen Voruntersuchung vorgeschrieben.

God responded to this established order on earth with fire by striking“a lightning bolt” on the altar of Israel in the midst of this fruit garden see 1 Kings 18:38.
Diese etablierte Ordnung auf der Erde ließ Gott mit Feuer durch das Einschlagen eines Blitzes auf dem einheitlichen Altar Israels inmitten des Fruchtgartens antworten vgl. 1. Könige 18,38.

Wikileaks represents the first really sustained confrontation between the established order and the culture of the internet.
Wikileaks repräsentiert die erste wirklich anhaltende Konfrontation zwischen der bestehenden Ordnung und der Kultur des Internets.

In other cases, the company adheres strictly to the established order of their transfer and receipt of gifts, provide signs of hospitality, payment for services, based on the principles of transparency, integrity, reasonableness and acceptability of such action.
In anderen Fällen haftet das Unternehmen strikt auf die etablierte Ordnung ihres Transfers und Annahme von Geschenken, Zeichen der Gastfreundschaft bieten, Zahlung für Dienstleistungen, basierend auf den Prinzipien der Transparenz, Integrität, Zumutbarkeit und Akzeptanz solcher Maßnahmen.

He is, as a rule, little room, and a wisdom tooth starts to besiege neighbors grow at random, in general, completely destroys the established order in the mouth.
Er ist, in der Regel nur wenig Raum und einen Weisheitszahn fängt an zu belagern Nachbarn wachsen nach dem Zufallsprinzip, in der Regel, die etablierte Ordnung in den Mund vollständig zerstört.

Komissiя FAS decreed, RSCC that actions violate the established order of the pricing for businesses, dominant position.
Komissiя FAS verordnet, RSCC, die Aktionen, die bestehende Ordnung der Preisgestaltung für Unternehmen verletzen, beherrschende Stellung.

From check-in to the collection of luggage at the destination airport, we are paying special attention to passenger safety in flight and in compliance with the established order on board our aircraft.
Von dem Check-in bis hin zu der Gepäckabholung am Zielflughafen achten wir besonders auf die Sicherheit der Passagiere während des Fluges gemäß der bestehenden Ordnung an Bord unseres Flugzeuges.

Since Galileo, ever since time began in fact, scientific progress has always challenged the established order. Indeed, given that it ushers in a new order, the one previously in place is bound to collapse.
Seit Galilei, seit Urzeiten hat der wissenschaftliche Fortschritt stets die etablierte Ordnung herausgefordert, denn da er eine neue Ordnung begründet, wird die bestehende unweigerlich in ihren Grundfesten erschüttert.

The surrealist essence of the rebellion was somehow symbolized by Gilles Caron's famous photograph, in which an insolent smile at a riot policeman subverts the frozen, established order to the point of making it ridiculous.
Symbolisiert wurde dieses surrealistische Wesen der Rebellion irgendwie durch ein berühmtes Foto von Gilles Caron, auf dem jemand einen während der Unruhen eingesetzten Polizisten frech angrinste und damit die erstarrte, etablierte Ordnung bis zu einem Punkt untergräbt, an dem sie lächerlich erscheint.

They destroy the existing environment, revoke people's established order and result in inconceivable chaos which causes severe confusion and anguish in people because they are unable to cope with such eruptions and are thereby thrown into entirely different living conditions.
Es wird das Bestehende zerstört, die von Menschen hergestellte Ordnung umgestoßen, es wird ein unvorstellbares Chaos, das die Menschen in die äußerste Bestürzung und Bedrängnis versetzt, weil sie solchen Erderuptionen nicht gewachsen sind und in ganz andere Lebensverhältnisse dadurch gedrängt werden.

A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth-century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence.
Ein Konservativer ist jemand, der in der Tradition des englischen Parlamentariers Edmund Burke aus dem 17. Jahrhundert glaubt, der etablierten Ordnung gebühre Respekt, sogar Ehrfurcht.

His influence was helped by his ability to reconcile apparent opposites: political conservatives were attracted by his loyalty to the established order, while political radicals embraced his concern for the poor.
Er gründete sich zum Teil auf seine Fähigkeit, scheinbare Gegensätze zu vereinbaren: Politisch Konservative wurden durch seine Treue zur bestehenden Ordnung angezogen, während die Radikalen seinen Einsatz für die Armen schätzten.

Order to pay what the outcome of these proceedings obtained a writ of execution- means, that is enforceable immediately with a deadline of performance established order and you can get it enforceable, not waiting for the legitimacy.
Zu zahlen, was das Ergebnis dieses Verfahrens einen Exekutionstitel erhalten- Mittel, das ist sofort vollziehbar mit einer Frist von Leistung etablierte Ordnung und Sie können es durchsetzbar bekommen, nicht für die Legitimität warten.