What is the translation of " ESTABLISHED METHOD " in German?

• etablierte Methode
• etabliertes Verfahren

Examples of using Established method in English and their translations into German

State-machine replication(SMR) is an established method for replication.
State-Machine-Replication(SMR) ist ein etabliertes Verfahren zur Replikation.

One established method to do so is to spin-coat doped polymers(like PEDOT: PSS in water) onto the substrate.
Eine etablierte Methode hierzu ist das Aufschleudern von dotierten Polymeren z.B. PEDOT: PSS aus Wasser.

Oxidation stability measurement of FAME using the Biodiesel Rancimat is a reliable and established method.
Die Bestimmung der Oxidationsstabilität von FAME mit dem Biodiesel Rancimaten ist ein zuverlässiges und etabliertes Verfahren.

Player profiling is an established method of assessing players' readiness to play Rugby.
Die Spielerprofilerstellung ist eine etablierte Methode zur Beurteilung, inwieweit Spieler in der Lage sind, Rugby zu spielen.

One of the suggested experiments that Jurgen himself now uses as an established method in his team is personal maps.
Ein vorgeschlagenes Experiment, die Jurgen selbst in seinem Team als etablierte Methode anwendet, ist die Erstellung von"Personal Maps.

Wiper technology is now an established method for decreasing cycle times and increasing productivity.
Die Wiper-Technologie ist mittlerweile eine anerkannte Methodezur Verringerung der Durchlaufzeiten und zur Erhöhung der Produktivität.

Fast, precise machine alignment with a laser has replaced the traditional, established method with a straightedge and dial gauge.
Schnelles und genaues Maschinenausrichten mit dem Laser ersetzt die traditionelle und etablierte Methode mit Lineal und Messuhr.

CIP is an established method of cleaning interior surfaces of closed systems by the circulation of a chemical fluid.
CIP ist eine bewährte Methode zur Reinigung der Innenflächen geschlossener Systeme durch die Zirkulation einer chemischen Flüssigkeit.

Purpose: Laser Doppler Flowmetry represents an established method of measuring relative optic nerve head blood flow.
Die Laser- Doppler-Flowmetrie stellt eine etablierte Methode zur Bestimmung des relativen Blutflusses des Sehnervenkopfes dar.

An established method for quality assessment is the validation of the data on a sample using information from another source.
Eine bewährte Methode der Qualitätsbeurteilung ist die Validierung der Daten für eine Stichprobe anhand von Informationen aus einer anderen Quelle.

Accreditation is an internationally established method of quality assurance for higher education institutions.
Die Akkreditierung ist ein international etabliertes Verfahren der Qualitätssicherung im Hochschulbereich.

At any rate, one cannot currently speak of network analysis as a proven and established method of historical research.
Von einer in der historischen Forschung bewährten und etablierten Methode kann jedenfalls zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht die Rede sein.

However, it is expensive to replace an established method of pharmaceutical production, and the industry is very reluctant to do so.
Doch ein etabliertes Verfahren in der pharmazeutischen Produktion zu ersetzen ist teuer.

Noise thermometry, which measures and evaluates the electronic noise in electrical conductors, is an established method for primary thermometry.
Die Rauschthermometrie, bei der das thermische elektronische Rauschen in elektrischen Leitern(Johnson-Rauschen) gemessen und ausgewertet wird, ist eine etablierte Methode für die Primärthermometrie.

Nowadays acupuncture is already an established method with numerous evidence of physiological effects. These include.
Heute Akupunktur ist bereits eine etablierte Methode mit zahlreichen Hinweise auf physiologische Effekte. Dazu gehören.

With the support of the new owner's 1,000 employees, Epiontis is now going forward with the founding of Epimune, which will transfer the established method to clinical diagnostics.
Mit Unterstützung des neuen Eigentümers von Epiontis treibt das Team nun die Gründung der Epimune voran. Sie soll das etablierte Verfahren in die klinische Diagnostik übertragen.

Purpose: Neuronavigation is an established method in neurosurgery for intraoperative tumour detecting.
Hintergrund: Bei der Neuronavigation handelt es sich um ein etabliertes Verfahren in der Neurochirurgie zur intraoperativen Tumordetektion.

Our Packaging Analysis includes in-depth interviews around an established method in order to optimise processes and costs.
Im Rahmen unserer Verpackungsanalyse handeln sich diese Tiefeninterviews um eine etablierte Methode zur Prozess- und Kostenoptimierung.

A normatively established method for balancing the energy of net zero-energy and net energy-plus buildings still does not exist in Germany.
Ein normativ eingeführtes Verfahren für die Energiebilanzierung von Null- und Plusenergiegebäuden gibt es in Deutschland bisher nicht.

Molecular imaging as based on the application of radiopharmaceuticals(radiotracers) represents an established method of routine diagnostics, which has been used in nuclear medicine for long time.
Molekulare Bildgebung basierend auf der Anwendung von Radiopharmaka(Radiotracern) ist eine einerseits etablierte Methode der Routinediagnostik, die seit langem in der Nuklearmedizin angewandt wird.

Thermography is an established method for monitoring and optimising different manufacturing processes in industry to increase productivity and quality in a very efficient manner.
Die Thermografie ist ein etabliertes Verfahren zur Überwachung und Optimierung verschiedenster Fertigungsprozesse der Industrie, um die Produktivität und Qualität auf sehr effiziente Weise zu steigern.

Mm(3ft) 14W Radar Sensor LED Tubes are an established method of cost effective lighting and energy saving/ conservation.
Mm(3 ft) 14W Radarsensor LED Röhren sind ein etabliertes Verfahren kostengünstiger Beleuchtung und Energieeinsparung/ Schutz.

Together with the established method of the KRAMSKI Putting Academy, the putter forge from Baden-Württemberg guarantees its clients a significantly improved putting score in each golf round- within a few weeks already.
Zusammen mit der bewährten Methodik der KRAMSKI Putting Academy, garantiert die baden-württembergische Putterschmiede ihren Kunden einen deutlich verbesserten Putt-Score pro Golfrunde- und das binnen weniger Wochen.

The X-ray fluorescence spectroscopy(XRF spectroscopy) is an established method for a fast and non-destructive elemental analysis of materials of any kind.
Die Röntgenfluoreszenz(RFA) ist eine etablierte Methode zur schnellen und zerstörungsfreien Element-Analyse an Materialien jeglicher Art.

Frank Küster wondered if there is an established method for the postinst script to determine the status of another package in order to prevent a second invocation of a time consuming program.
Frank Küster fragte sich, ob es eine etablierte Methode gebe, wie das postinst -Skript den Status eines anderen Paketes bestimmen könne, um einen zweiten Aufruf eines zeitaufwändigen Programms zu vermeiden.

If the bee venom can be obtained in apiaries practically in unlimited quantities with an established method, then in order to obtain the wasp venom it will be necessary to look for wild nests and catch insects themselves.
Wenn das Bienengift in Bienenstöcken praktisch in unbegrenzter Menge mit einer etablierten Methode erhalten werden kann, ist es für das Wespengift erforderlich, wilde Nester zu suchen und Insekten selbst zu fangen.

On the other, the Radeons lack an established method of GPU based physics acceleration like Nvidia has with PhysX.
Andererseits mangelt es den Radeons an einer etablierten Form der GPU -basierten Physikbeschleunigung, wie sie Nvidia mit PhysX bietet.

The software provides you with an established method for automating the resistance spot welding of sheet metal.
Mit der Software erhalten Sie eine etablierte Methode zum automatisierten Widerstandspunktschweißen von Blechen. Funktionsweise der Software.

The laser diffraction technique is an established method to measure particle sizes from the upper nanometer to the millimeter range.
Die Laserbeugungstechnologie ist eine etablierte Methode zur Messung von Partikelgrößen vom oberen Nanometer- bis in den Millimeterbereich.

Reflexology massage has a mental and physical effect. It is over 4000 years old and today an established method of self-treatment. Dr. Roger Sperry, Nobel prize winner for medicine, has proven that moving your tips of toes invigorates the brain cells, increases the capacity of memory and learning and prevents old age dementia.
Sie ist über 4000 Jahre alt und bist heute ist sie eine anerkannte Selbstheilungsmethode. Dr. Roger Sperry, der Nobelpreisträger für Medizin, hat bewiesen, dass sich mit der Fingerbewegung und mit den Refleximpulsen, die durch die Berührung der Fingerspitzen entstehen, die Gehirnzellen anregen, das Erinnerungsvermögen und die Lernfähigkeit werden dadurch verbessert und so wird auch die senile Demenz verhindert.