What is the translation of " ESTABLISHED " in Czech?

• založena
• stanovena
• zavedené
• vytvořena
• zřízena
• stanovených
• založená
• navázáno
• zavedena
• zjistili
• zřízené
• etablovaných
• prokázána

Examples of using Established in English and their translations into Czech

Contact established.
Navázali kontakt.

Who established the cause of your husband's death?
Kdo stanovil příčinu smrti vašeho manžela?

Your guilt has been established beyond question.
Vaše vina byla prokázána nade vší pochybnost.

Established rapport when morgan and reid couldn't.
Navázala vztah, který Morgan a Reid nemohli.

Proof of concept has clearly already been established.
Spolehlivost tohoto konceptu už byla jasně prokázána.

Sir, we have established a wormhole to PX7-455.
Pane, vytvořili jsme červí díru na PX7 455.

What happened? Artificial population control was established.
Co se stalo? Byla zavedena umělá kontrola populace.

Uplink is established. We're ready to transmit.
Navázala jsem spojení, jsme připraveni na přenos.

The role of vitamin A in the immune system is well established.
Role vitamínu A v imunitním systému je dobře prokázána.

All right. We have established that we all need each other.
Dobrá. Zjistili jsme, že se navzájem potřebujeme.

On the approach of any vessel… when communications have not been established.
Při přiblížení jakékoli lodi, se kterou nebylo navázáno spojení.

We have established contact with the Replicator known as Koracen.
Navázali jsme kontakt s Replikátorem Corisinem.

It would be my pleasure, but we established you're not afraid to die.
Ale už jsme zjistili, že se nebojíte zemřít. Bylo by mi potěšením.

We have established that you know the witness better than most.
Jak jsme zjistili, svědkyni znáte lépe než my ostatní.

When a connection to YouTube is established, data is transferred to YouTube.
Je-li navázáno spojení s YouTube, jsou na YouTube přenášena data.

The FBI established a highway serial killer database in the U.S.
FBI zřídila databázi sériových vrahů na dálnici v USA.

The safety of sevelamer hydrochloride has not been established in pregnant women.
Bezpečnost sevelamer hydrochloridu nebyla u těhotných žen stanovena.

We have also established that he can afford to hire a hitman.
Také jsme zjistili, že si může dovolit najmout vraha.

That the top case contained the bomb. She did so before forensics established.
A učinila tak dřív, než vyšetřovatelé zjistili, že to pouzdro obsahovalo bombu.

We have already established that the print belonged to Iman Farah.
Už jsme zjistili, že ten otisk patří Iman Farah.

The LED is continuously illuminated green:- An active connection to the network has been established.
LED svítí trvale zeleně:- Aktivní spojení se sítí je navázáno.

We have just established that yours is north of $50 million.
Právě jsme zjistili, že ta vaše je více než 50 milionů dolarů.

Vitamin K 2‘s ability to protect us from heart disease is much more clearly established.
Schopnost vitamínu K 2 ochránit proti srdečním chorobám je prokázána mnohem jistěji.

Having established the weight of the Mazda, it was time to do the Zenos.
Když jsme stanovili váhu Mazdy, byl čas zvážit Zenos.

Rules of Procedure should be established according to a broad consensus.
Jednací řád je třeba vytvořit na základě širokého konsensu.

The safety and efficacy of Quinsair in elderly patients with CF have not been established.
Bezpečnost a účinnosti přípravku Quinsair u starších pacientů s CF nebyla stanovena.

What is established between governments is of a rather different nature.
Co je stanoveno mezi vládami, to je spíše jiné povahy.

Yet it is not easy to categorise it within any of the established art streams or groups.
Není však snadné zařadit ji jednoznačně do některého z etablovaných výtvarných proudů či skupin.

Sadly, we have established, have we not, that Moray is undeserving of your loyalty?
Bohužel jsme zjistili, že si Moray vaši věrnost nezaslouží?

Solid blue light indicates that wireless connection has been established and you can print.
Nepřerušované modré světlo signalizuje, že bylo navázáno bezdrátové připojení a že můžete tisknout.