What is the translation of " HAS ESTABLISHED " in Czech?

• zřídila
• stanovila
• vytvořila
• založila
• navázala
• zavedl
• zjistil
• vybudoval
• zřídilo
• vytvořil
• zavedla

Examples of using Has established in English and their translations into Czech

The CDC has established quarantine stations in each borough.
CDC zřídila karanténní stanice v každé čtvrti.

The Commission work programme for 2010 has established the right priorities.
Pracovní program Komise na rok 2010 stanovil správné priority.

FT Global has established partnerships with several banks.
FT Global má založené partnerství s několika bankami.

The National Assembly of the Czechoslovak Republic has established by the Act No.
Národní shromáždění republiky Československé zřídilo zákonem ze dne 28.

The Pope has established a new inquisition to persecute the Cathars.
Papež zavedl nové vyšetřování v pronásledování Katarů.

An additional communication channel the Company has established to assist you is the Ethics Helpline.
Další komunikační kanál, který společnost zřídila, aby vám pomohla, je etická linka důvěry.

Max Langford has established and is maintaining an intel ring from prison.
Max Langford si založil a z vězení ovládá informační kruh.

Across the great line traced by the Zambezi the Wildlife Society has established its headquarters in an old abandoned farm.
Za řekou Zambezi, na staré opuštěné farmě, založila společnost Wildlife svou základnu.

Commander Cody has established the square just beyond this position.
Velitel Cody vytvořil čtvercovou hradbu jen kousek odsud.

Madam President, the only intercontinental partnership which the European Union has established is the strategic partnership with Africa.
Paní předsedající, jediným mezikontinentálním partnerstvím, které Evropská unie navázala, je právě strategické partnerství s Afrikou.

ForexTime Ltd has established partnerships with several European banks.
ForexTime Ltd má založené partnerství s několika bankami.

As far as the right to translation and interpretation is concerned, the Treaty of Lisbon's entry into force on 1 December has established a new institutional framework.
Pokud jde o právo na překlad a tlumočení, vstup Lisabonské smlouvy v platnost, ke kterému došlo dne 1. prosince, zavedl nový institucionální rámec.

It's a bond that God has established, without telling anyone.
To pouto ustanovil Bůh, jen o tom nikomu neřekl.

Has established five different food and drink businesses. Charlie McVeigh.
Charlie McVeigh založil pět různých podniků s jídlem a pitím.

For the first time ever, humanity has established a presence on another planet.
Vůbec poprvé lidstvo prokázalo přítomnost na jiné planetě.

CDC has established quarantine stations in each borough. What protocols?
Jaký protokol? CDC zřídila karanténní stanice v každé čtvrti?

It is DNV's opinion that the European PVC industry has established a sound basis for meeting its obligations in the Vinyl 2010 programme.
Podle názoru DNV vybudoval evropský průmysl PVC solidní základnu pro splnění svých závazků v rámci programu Vinyl 2010.

ECHA has established a network of national REACH and CLP helpdesks HelpNet.
Agentura ECHA zřídila síť národních kontaktních míst pro nařízení REACH a CLP HelpNet.

To help in the fight against serious crimes such as corruption, drug trafficking and distribution and terrorism, the EU has established the European Judicial Network.
Za účelem boje proti závažné trestné činnosti, jako je například korupce, terorismus, obchodování s narkotiky a jejich šíření, zřídila Unie Evropskou soudní síť.

Humanity has established a presence on another planet. For the first time ever.
Vůbec poprvé lidstvo prokázalo přítomnost na jiné planetě.

Too often, this is not the case and, in any case, the United Nations has established that drug-related crimes do not qualify as the most serious crimes.
Příliš často tomu tak není, a v každém případě Organizace spojených národů stanovila, že trestná činnost související s drogami nesplňuje podmínky pro to, aby byla nejzávažnější trestnou činností.

The simulator has established the approximate location over which the three stars are to converge.
Simulátor stanovil přibližné místo, k němuž ty tři hvězdy budou konvergovat.

In response to the upsurge in financial services and online selling, the European Commission has established rights for consumers who take out loans or make use of other credit facilities.
V návaznosti na rozvoj finančních služeb a elektronického obchodu stanovila Komise práva pro spotřebitele, kteří si sjednávají půjčky nebo využívají jiných úvěrových nástrojů.

If Prophet Five has established a new outpost there, perhaps someone's heard about it.
Jestli tam Prophet Five založila novou pobočku, možná o tom někdo slyšel.

Nowhere in the democratic world is complexity and non-transparency more dominant than in the byzantine power structure that the EU has established and that it is constantly extending further.
Nikde v demokratickém světě není spletitost a neprůhlednost tak dominantní jako v byzantsky neproniknutelných mocenských strukturách, které EU vytvořila a které se neustále dál rozpínají.

However, the European Union has established the means to respond to these attacks.
Evropská unie ale stanovila prostředky určené k reakci na tyto útoky.

ECHA has established four security perimeters as a first step to ensuring physical security, restricting access to the building and controlling access to floors occupied by ECHA staff.
Jako první krok k zajištění fyzického zabezpečení agentura ECHA vytvořila čtyři bezpečnostní okruhy, které omezují přístup do budovy a kontrolují přístup na poschodí, kde pracují pracovníci agentury.

Preliminary investigation has established that each of you was… well, unaccounted for last night.
Předběžným šetřením bylo zjištěno, že každý z vás byl… no, pohřešovaný, minulou noc.

The EU has established its environmental standards in accordance with Member States' requirements.
EU stanovila své normy v oblasti životního prostředí v souladu s požadavky členských států.

It is encouraging that the Macedonian Government has established an action plan to meet benchmarks and a new national plan for the adoption of the acquis.
Je povzbudivé, že makedonská vláda stanovila akční plán pro plnění kritérií a nový národní plán pro přijetí acquis.