What is the translation of " HAS ESTABLISHED " in Polish?

• ustanowiła
• ustalił
• utworzyła
• nawiązała
• stworzyła
• założył
• opracowała
• powołała
• ma siedzibę
• ustanowiono
• określił
• ma ustaloną
• umocnił
• stwierdzono
• ustanawia
• ustalono
• ustaleniu

Examples of using Has established in English and their translations into Polish

Unwin has established his claim.
Unwin ustalił swe roszczenia.

An exploratory base on the moon. The United Nations Scientific Committee has established.
Komitet Naukowy Narodów Zjednoczonych… założył bazę badawczą na Księżycu.

Our group has established a political party.
Nasza grupa założyła partię polityczną.

Iwona leads the Diversity& Inclusion programme in Deloitte and has established Women@Deloitte network.
Prowadzi też program Diversity& Inclusion i utworzyła program mentoringowy Women@Deloitte.

DE has established a trading house in Bordeaux.
DE stworzyła dom handlowy w Bordeaux.

The United Nations Security Council has established a temporary council regarding this matter.
Rada Bezpieczeństwa ONZ powołała w tej sprawie tymczasowy komitet.

DGT has established an Irish language translation unit.
DGT ustanowiło Dział Języka Irlandzkiego.

On Dawnport, the Adventurers' Guild has established an outpost in a small fortress.
Na Dawnport Gildia Poszukiwaczy Przygód ustanowiła przyczółek w małej twierdzy.

Has established five different Charlie McVeigh food and drink businesses.
Charlie McVeigh założył pięć różnych przedsiębiorstw gastronomicznych.

Food and drink businesses. has established five different Charlie McVeigh.
Charlie McVeigh założył pięć różnych przedsiębiorstw gastronomicznych.

Has established that that's okay in his world. Now that happened either because Dr. House.
Stało się tak, bo doktor House ustalił, że to w porządku.

However, the European Union has established the means to respond to these attacks.
Unia Europejska ustaliła jednak sposoby reagowania na te ataki.

the EU has established the European Judicial Network.
Unia powołała europejską sieć sądową.

The firm has established a period of use of 5 years.
Firma ustanowiła okres użytkowania na 5 lat.

In Kosovo, the international civil administration(UNMIK) has established a separate customs administration.
W Kosowie, międzynarodowa administracja cywilna(UNMIK) utworzyła odrębną administrację celną.

Lennox Lewis has established himself as the best heavyweight of his time.
Lennox Lewis określił siebie, jako najlepszego boksera wagi ciężkiej.

Since 2008 explodes the number of ship hijackings with the crew hostage and ransom and has established itself in the coastal areas of Somalia as well organized, criminal industry.
Od 2008 wybucha liczba porwań statków z zakładnikiem załogi i okup i umocnił się na obszarach przybrzeżnych Somalii, dobrze zorganizowany, przemysł przestępczy.

My son has established the whereabouts of all of them at the time of the transmission.
Mój syn ustalił miejsce pobytu wszystkich tych osób w czasie nadania transmisji.

With the 2005 vintage is Konstantin Weiser has established since 2006, we run the winery together.
Z 2005 rocznika jest Konstantin Weiser ma siedzibę od 2006 roku uruchomić winiarnię razem.

BMW has established with the BMW Sailing Cup,
BMW ustalił z BMW Sailing Cup,

For instance, the municipality has established the first formal participatory budget.
Na przykład, gmina opracowała pierwszy oficjalny budżet partycypacyjny.

This review has established that the measures introduced by the Roaming Regulation have enabled consumers to enjoy significant benefits, in terms of both reduced prices
W wyniku przeglądu stwierdzono, że środki wprowadzone rozporządzeniem w sprawie roamingu w ciągu ostatnich lat przyniosły klientom znaczne korzyści

It is good that the Episcopate has established 16 October as a feast day in Poland.
Dobrze się stało, że Episkopat ustanowił 16 października dniem świątecznym dla Polski.

The EU has established its environmental standards in accordance with Member States' requirements.
Unia Europejska ustanowiła swoje normy środowiskowe zgodnie z wymogami państw członkowskich.

Progress is being monitored in the European Semester and the Commission has established a dialogue with Member States to achieve politically agreed targets.
Postępy są monitorowane w kontekście europejskiego semestru, a Komisja nawiązała dialog z państwami członkowskimi w celu osiągnięcia uzgodnionych politycznie celów.

The company has established substantive cooperation with Pure Biologics S.A., a biopharmaceutical company.
Spółka nawiązała merytoryczną współpracę z biofarmaceutyczną firmą Pure Biologics S.A.

Article 11 of Council Regulation 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the year 2014-20204 has established a Flexibility Instrument of up to EUR 471 million(2011 prices) per year.
W art. 11 rozporządzenia Rady nr 1311/2013 określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-20204 ustanowiono instrument elastyczności z budżetem w wysokości do 471 mln EUR(ceny z 2011 r.) rocznie.

The Lisbon Strategy has established close networking between the EU and national levels.
Strategia lizbońska ustanowiła ścisłe powiązania między szczeblem unijnym a krajowym.

ICA has established seven principles for cooperatives to follow:"voluntary and open membership;
Międzynarodowy Związek Spółdzielczy(ICA) określił siedem zasad, którymi powinny kierować się spółdzielnie:„dobrowolne

The Federal Space Agency has established a special award- a sign of Gagarin.
Federalna Agencja Kosmiczna ustanowiła specjalną nagrodę- znak Gagarina.

How to use "has established" in an English sentence

Complainant has established this Policy element.

Krystyna Lesiak, has established the Dr.

Clearly, GSM/UMTS has established global dominance.

Moreover, NAM has established Zylofon properties.

has established few amazing architectural pieces.

The Board has established professional development.

The ADESTE Medal has established itself.

Alabama has established child support guidelines.

This fue Has established with Prof.

But CAAF has established that rule.

How to use "utworzyła, ustalił, ustanowiła" in a Polish sentence

Jednak od zarania dziejów tego kosmosu ludzkość utworzyła w wyobraźni wiele fałszywych bogów i oddaje im chwałę.

Jakiś bezmózgi kretyn na tej podstawie ustalił rozkład jazdy na cały dzień !!!

Wynik meczu ustalił w 56 minucie Erik Hrňa, strzelając jednocześnie bramkę nr 4000, którą Trzyniec zdobył grając w Extralidze.

Wartościowy rekord życiowy ustanowiła czwarta dziś Aleksandra Nowakowska – aktualna halowa mistrzyni Polski U20 pokonała w Atlas Arenie poprzeczkę zawieszoną na wysokości 1.84.

Jak ustalił portal auto-swiat.pl, gwiazda musiała wydać na swoje nowe auto od 355 do 470 tysięcy złotych w zależności, na którą wersję się zdecydowała.

Jego bezkompromisowość, nieustannie oscylująca między artystycznymi skrajnościami, ustanowiła go jako jednego z najistotniejszych przedstawicieli awangardy lat 60-tych.

Sąd okręgowy ustalił także odpowiedzialność ubezpieczyciela za skutki wypadku mogące pojawić się w przyszłości.

Nie przypadkiem utworzyła swój Komitet Wyborczy.

Kiedy ADL ustanowiła Courage to Care Award (Nagrodę Odwagi Ratowania), Jan Karski był jej jednym z dwóch pierwszych uhonorowanych.

Podczas pierwszego dnia Freediving Panglao Deep Challenge Agata Bogusz ustanowiła nowy rekord Polski w nurkowaniu w stałym balaście -71 m!!!