What is the translation of " DRAW UP " in Polish?

• sporządzić
• opracować
• sporządzać
• przygotować
• sporządzenie
• pobrać
• opracowuje
• opracowania
• sporządzania
• sformułować
• opracowywanie
• sporządź
• naszkicować

Examples of using Draw up in English and their translations into Polish

Draw up a list of suppliers.
Sporządź listę dostawców.

But first, draw up adoption papers.
Najpierw sporządź dokumenty adopcyjne.

Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe.
Pobrać 2 ml rozpuszczalnika do 5 ml strzykawki.

The boards should draw up annual reports.
Rady powinny sporządzać sprawozdania roczne.

I could draw up a contract for any social relationship.
Mógłbym sporządzić kontrakt dla każdej ludzkiej relacji.

Use the larger dispenser draw up 7.5 ml water.
Większym dozownikiem pobrać 7, 5 ml wody.

We can draw up a battle plan.
Możemy naszkicować plan bitwy.

Check, and when you have confirmed he's missing, draw up my immunity agreement.
Sprawdź. Kiedy będziesz miał potwierdzenie, że zniknął, sporządzić moje porozumienie o immunitet.

Step 4: Draw up the liquid mixture.
Krok 4: Pobrać płynną mieszaninę.

Again, I would stress that it is the Member State which has to draw up the operational programme.
Znów podkreślę, że to państwa członkowskie muszą naszkicować program operacyjny.

We can draw up the contracts tomorrow.
Jutro możemy sporządzić kontrakty.

They will then usually charge a fee to check your references and draw up the contracts.
Zazwyczaj będziesz musiał zapłacić agencji opłatę za sprawdzenie referencji i sporządzenie umowy.

Please draw up whatever paperwork is necessary.
Proszę przygotować potrzebne dokumenty.

It will help define European energy poverty indicators, identify best practices and draw up recommendations in this sphere.
Pomogłoby ono zdefiniować europejskie wskaźniki ubóstwa energetycznego, wskazać najlepsze praktyki i sformułować zalecenia w tej dziedzinie.

We helped draw up 75 wills last… 75, Bruce!
Pomogliśmy sporządzić 75 testamentów… 75, Bruce!

The EU should therefore define European energy poverty indicators, identify best practices and draw up recommendations in this sphere.
W związku z tym UE powinna określić wskaźniki ubóstwa energetycznego, zidentyfikować najlepsze praktyki i sformułować zalecenia w tym zakresie.

You can draw up the necessary papers tomorrow.
Możecie jutro przygotować konieczne dokumenty.

If the EU is to remain in the vanguard of this struggle, however, it is not enough simply to create legislative initiatives or draw up binding targets.
Jeżeli UE ma pozostać w awangardzie tej walki, nie wystarczy po prostu wystąpić z inicjatywami prawodawczymi lub sformułować wiążące cele.

The family must draw up a daily schedule for you.
Rodziny musi sporządzić plan dnia dla Ciebie.

Draw up 5 ml of water by slowly pulling the plunger up..
Pobrać 5 ml wody wolno pociągając tłok do góry.

Each CGC shall draw up its own rules of procedure.
Każdy KDZK opracowuje swój regulamin wewnętrzny.

Draw up proposals for submission to the General Meeting;
Opracowuje propozycje do przedłożenia Walnemu Zgromadzeniu.

The Tribunal may draw up its own working procedures.
Trybunał może opracować własne procedury pracy.

Draw up the correct amount of liquid mixture from the first bowl.
Pobrać właściwą ilość płynnej mieszaniny z pierwszej miseczki.

For their part, governments must draw up programmes for developing innovation.
Ze swej strony rządy muszą przygotować programy rozwoju innowacji.

Draw up checklists for complete set-up preparations.
Opracować listy kontrolne pomocne w przygotowaniu kompletnego przezbrajania.

Each supervisory authority must draw up an annual report on its activities.
Każdy organ nadzorczy musi sporządzać roczne sprawozdanie ze swojej działalności.

Draw up 200 units of insulin and fill it right in this hole back here.
Pobrać 200 jednostek insuliny i wypełnić nią ten otwór tutaj.

The Commission should then draw up and publish a summary of the reports.
Komisja powinna następnie opracować i opublikować streszczenie otrzymanych sprawozdań.

Draw up and keep available the required technical documentation.
Sporządzenie i zachowanie dostępności wymaganej dokumentacji technicznej.