What is the translation of " BASED " in Czech?

• základě
• založené
• založena
• podle
• vychází
• vycházející
• bázi
• se sídlem
• založeném
• postavené
• sídlící

Examples of using Based in English and their translations into Czech

Based on love and tolerance.
Postavený na lásce a porozumění.

Then there is a mill, based on a rock.
Postavený na skále. Tam nahoře je mlýn.

Prosser based his kill order on Lightman's science.
Prosser založil svůj rozkaz na Lightmanově tvrzení.

Our whole technology is based on it.
Je na něm postavená celá naše technologie.

Is that based on your vast medical experience, Mr. Castle?
To jste založil na vaší lékařské odbornosti, pane Castle?

I unloaded on her, and it was based on a lie?
Zbavil jsem se jí a bylo to postavené na lži?

Linus based Linux on UNIX, because of its basic ideals.
Linus založil Linux na Unixu, kvůli jeho jednoduchým principům.

The database is based on his algorithm.
Databáze je postavená na jeho algoritmu.

Dane based the Embassy on the Taunton building on the Kame Hill Estate.
Dane založil Ambasádu u budovy Taunton na pozemku Kame Hill.

But Susan, our whole life is based on trust.
Ale Susan, celý náš život je postavený na důvěře.

The app is based on our custom service VectoroBox.
Aplikace je postavená na našem vlastním serverovém řešení VectoroBox.

Father said he made his program based on how I think.
Otec řekl, že svůj program založil na tom, jak si myslím.

Wait, he based his work on FBI theories of serial crime.
Walte, on založil svou práci na teoriích FBI o sériových zločinech.

Her whole immunity's based on giving us intel.
Její imunita je postavená na tom, že nám dá informace.

I have been based on an academy where Every year itself puo' to win a trophy!
Založil jsem akademii. Udělím vám vyznamenání! Můžete získavat trofeje každý rok!

Your fuel calculations are based on a return journey.
Výpočty paliva jsi založil na tom, že se vrátíme domů.

He based it on a plastic relief of organic shapes in the form of a graphic ensemble.
Založil ji na plastickém reliéfu organických tvarů v podobě grafické asambláže.

You said this is truth'cos it's based on evidence.
Tvrdíte, že je to pravda, protože je to postavené na důkazech.

Tactical game based on the classic game of rock, paper, scissors.
Taktická hra postavená na klasické hře kámen, nůžky, papír.

But not on spilled blood. The church would prefer an alliance based on blood ties.
Církev chce spojenectví postavené na krvi, ne riskovat její prolití.

Stop asking me questions based on the premise that I'm wrong.
Přestaň se mě ptát na otázky postavené na předpokladu, že se mýlím.

He will do a large-scale painting for one of the lobby walls, based on Japanese anime.
Dělá velkoplošné malby na zdi vestibulů, postavené na Japonském anime.

An informed guess, based on what I have learned in my memories.
Je to odhad, postavený na tom, co jsem pochopil ze svých vzpomínek.

Centralized energy dispatching center of the enterprise based on AMiT control systems.
Centrální energetický dispečink podniku postavený na řídících systémech AMiT.

George Lucas based the film's structure on Akira Kurosawa's The Hidden Fortress.
George Lucas založil strukturu filmu na snímku Akira Kurosawa"Tři zločinci ve skryté pevnosti.

On distributing content that Megaupload didn't own. So the entire business model was based.
Takže celý ten model byl postavený na distribuci obsahu, který MegaUpload nevlastnil.

In other words, it is a framework based on quality, security and innovation.
Jinými slovy je to rámec postavený na kvalitě, bezpečnosti a inovacích.

Based on our customers' needs, we store about 1000 active metallurgical items.
Přímo ze skladu nabízíme přes 1000 aktivních položek hutního sortimentu vycházejícího z potřeb našich zákazníků.

Bruce Lee was deeply inspired and based his martial arts on Wing Chun theories.
Bruce Lee se hluboce inspiroval, a založil své bojové umění na teoriích Wing Čchunu.

Based in Chicago, the company has been number one in the world in the field of auto washing and care for 40 years.
Po 40 let byla společnost sídlící v Chicagu číslem 1 na světě v oblasti mytí a ochranu automobilů.