Examples of using Based solely in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Based solely on witness statements?
Založeno pouze na výpovědi svědků?Ja, science-sical is based solely on merit.
Ja, vědeckálu, je, uh, založena pouze na přednostech.On the fact that you told me not to freak out. Now I'm freaking out based solely.
Dr. Newburn's opinion is based solely on one brief interview.
Názor doktora Newburna je založen výhradně na krátkém rozhovoru.However, we must bring to an end the traditional cooperation based solely on aid.
Musíme však ukončit tradiční spolupráci založenou pouze na pomoci.That's pure conjecture, based solely on the hair of a dog's behind.
To je pouhá domněnka založená pouze na chlupech z psího zadku.Bmi category Bmi value meaning health risk Based Solely on Bmi.
Kategorie Bmi význam hodnoty Bmi zdravotní riziko založené pouze na Bmi.If my decision were based solely on it, would be shot.
Kdyby moje rozhodnutí bylo založeno pouze na tom, nechal bych vás zastřelit.Based solely on the fact that she was conflating symptoms of several illnesses?
Vychází výhradně ze skutečnosti že se stala příznaky několika nemocí?Virgil Mendez… life sentence for murder based solely on a jailhouse informant.
Virgil Mendez, doživotí za vraždu, založeno jen na práskači v base.Wasn't based solely on the information provided to us by JPR and Ibrahim. It's important to remember that today's operation.
Není založena pouze na informacích od JPR a Ibrahima. Je důležité zmínit, že dnešní operace.That she was conflating symptoms of several illnesses? Based solely on the fact?
Vychází výhradně ze skutečnosti že se stala příznaky několika nemocí?The evaluation will be based solely on the information provided in the submitted application form.
Hodnocení bude založeno výhradně na informacích obsažených v podaném formuláři přihlášky.The only real difference was that his order was racially motivated… instead of being based solely on religion.
Jediný rozdíl byl v tom, že jeho řád byl motivován rasisticky namísto aby byl založen pouze na náboženství.I will just push my"identify a stranger"based solely on the back of their head" button.
That aren't based solely on you trying to get someone into bed. I'm just saying it might be nice to have some relationships.
Které nejsou založeny výhradně na snaze dostat někoho do postele. Prospělo by vám navázat vztahy.However, that decision- the MasterCard decision- was based solely on the specific facts of that case.
Avšak toto rozhodnutí- rozhodnutí MasterCard- je založeno pouze na konkrétních skutečnostech tohoto případu.Based solely on doubt. but not a lot of certainty and people don't convict people We created a lot of doubt.
Založené pouze na pochybnostech. ale ne příliš důvěra a lidé neodsuzují lidi, Vytvořili jsme spoustu pochybností.We must stop implying that our interest in Africa is based solely on generosity, kindness and humanity.
Musíme přestat tvrdit, že naše zájmy v Africe jsou založeny výhradně na šlechetnosti, laskavosti a humanismu.That aren't based solely on you trying to get someone into bed. I'm just saying it might be nice to have some relationships.
Které nejsou založeny výhradně na Snažím se vám říct, že by bylo příjemné mít v životě vztahy, vaší snaze dostat někoho do postele.In other words, readiness for Schengen membership is based solely on fulfilling technical criteria.
Jinými slovy, připravenost na členství v schengenském prostoru je založena výhradně na splnění technických kritérií.Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence.
Vaše rozhodnutí jít do války bylo založeno pouze na metodickém a rozumném zhodnocení té hrozby a podpořily ho praktické informace.She ran on stage to begin her so-called act… a pitiful display… based solely on how disgusting she could be.
Vyběhla na jeviště, aby začala se svým tzv. číslem… ubohý projev… založený jedině na tom, jak odporná dokáže být.This position is based solely on the blindness and partisanship of the most prominent politicians, and it undermines and subverts what actually happened in Copenhagen.
Toto usnesení je založené výhradně na zaslepenosti a stranickosti většiny předních politiků a oslabuje a ruší to, k čemu v Kodani skutečně došlo.There are several areas where women are affected by the gap in pay based solely on gender in Europe.
V Evropě existuje několik oblastí, v nichž jsou ženy postiženy rozdíly v odměňování založenými čistě na rozdílech pohlaví.All predictions in the matter are based solely on computer simulations and do not constitute proof.
Veškeré předpovědi v této záležitosti jsou založeny pouze na počítačových simulacích a nedají se pokládat za důkaz.Don't you think any of that has anything to do with the fact that you have created an atmosphere based solely on negativity and raw ambition?
Nemyslíš si, že to má co dělat s tím, že jsi vytvořila atmosféru založenou jen na negativitě a ambicích?Current reforms of agricultural policy based solely upon climate change ideology could jeopardise the Welsh farming tradition and Wales's economic future.
Současné reformy zemědělské politiky založené výhradně na ideologii o změně klimatu by mohly ohrozit welšskou zemědělskou tradici a hospodářskou budoucnost samotného Walesu.It was, however,inconceivable that the amendment of the Treaties would consolidate a mechanism based solely on intergovernmental commitments.
Bylo však zcela nepřijatelné, abybyl změnou Smluv stvrzen mechanismus založený výhradně na mezivládních závazcích.The prosecution of Mr Liu Xiaobo, based solely on his peaceful initiatives, and the judicial harassment he faced are undoubtedly incompatible with internationally acknowledged norms of human rights and fundamental freedoms.
Stíhání pana Liou Siao-po, založené pouze na jeho mírových iniciativách, a justiční pronásledování, kterému byl vystaven, jsou nepochybně neslučitelné s mezinárodně uznávanými normami pro lidská práva a základní svobody.
