Examples of using Based solely in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Based solely on your counsel.
بناء فقط على مشورتكThe teammate must guess the clue based solely on feel.".
عضو الفريق يجب أن يحرز الرسم أستناداً فقط على الملمسBased solely on the virtue of my name.
Either way,the USMLE Pass Program is a solid choice based solely on Dr.
اما الطريقة, برنامج ممر USMLE هو خيار صلبة تستند فقط على الدكتورBased solely on the back of their head" button.
People also translate
This accords with the UNMOVIC analysis based solely on open source data.
ويتفـق هذا مع تحليل الأنموفيـك القائم قصرا على بيانات مستمـدة من مصادر علنيــةMistrust, based solely on this experience, is appropriate.
انعدام الثقة، القائم فقط على هذه التجربة، مناسبIt is widely regarded as the main alternative to measures based solely on income.
ويعتبر التقرير على نطاق واسع البديل الرئيسي للمقاييس المستندة حصرا إلى الدخلExchange Coinis based solely on the government's anti-money laundering guidelines.
Mr. Jackson wasunjustly subjected to a degrading public search based solely on the color of his skin.
السيد. جاكسون تعرض بغير حق لتفتيش مهين أمام العامة بناءً فقط على لون بشرتهThus, a conclusion based solely on an evaluation method is limited and incorrect.
لذا، فإن الاستنتاج الذي يُبنى فقط على الأسلوب التقييمي يكون محدودا ومغلوطاThe Silkor culture providesequal job and training opportunities with promotion based solely on merit.
توفر ثقافة سيلكور فرصالعمل والتدريب على قدم المساواة مع تعزيز تستند فقط على أساس الجدارةBrazil considers that any restriction based solely on HIV status is discriminatory.
وترى البرازيل أن فرض أي قيود استنادا إلى مجرد الإصابة بالفيروس أمر تمييزيThe Committee recommends that the State party abolish any distinction, allowed by law,in the period within which a pregnancy can be terminated based solely on disability.
توصي اللجنة الدولة الطرف بإلغاء أي تمييز يجيزه القانون أثناءالفترة التي يُسمح فيها بإنهاء الحمل، بالاستناد فقط إلى وجود إعاقةNever choose an income stream based solely on your earning potential through that channel.
The formula for the capital gains yieldis used to calculate the return on a stock based solely on the appreciation of the stock.
يتم استخدام صيغة العائد على مكاسبرأس المال لحساب العائد على السهم اعتمادًا فقط على تقدير السهمYour relationship is something temporary, based solely on biological attraction and limited to bed and sweet conversations.
علاقتك هي شيء مؤقت، يعتمد فقط على الجذب البيولوجي ويقتصر على محادثات السرير والحلوThe proposal allows continued harassment,searches and entry into homes without a legal order, based solely on suspicion of personal use.
يسمح الاقتراح بمواصلة المضايقةوالتفتيش ودخول المنازل دون أمر قانوني، بناءً فقط على الاشتباه في الاستخدام الشخصيTo suggest that the script had merit, based solely on the possibility of being included on a list of beloved screenplays.
للإقتراح بأن النص له الجدارة بناءً فقط على إمكانية إدراجه في قائمة من السيناريوهات المحبوبةCurrent costs of recovery anddestruction suggest that such projects will not be justified based solely on climate investment criteria.
وتشير التكاليف الحالية للاسترجاع والتدمير إلى أنهذه المشروعات لن يكون لها مبررات بالاستناد فقط إلى معايير الاستثمار في المناخThe fact of loss was therefore based solely on a witness statement with no corroboration in the audited financial statements.
وبذلك كانت حقيقة وقوع الخسارة تستند فقط إلى أقوال شاهد ولا يوجد أي شيء يؤيدها في البيانات المالية المراجعةAs pole manufacture MARSHINE we only address the gin pole mast and allowable load andtag capacities/ angles based solely upon the mast's rated strength.
كما تصنيع القطب MARSHINE نحن Prior to 1998 procurement statistics were based solely on purchases conducted by, or through, the Procurement Division.
(3) قبل عام 1998، كانت إحصاءات المشتريات تستند فقط إلى المشتريات التي تقوم بها شعبة المشتريات أو التي تنفذ عن طريقهاThe IFPUG functional size measurement method(referred to as IFPUG 4.3.1)quantifies software functionality provided to the user based solely on its logical design and functional requirements.
وIFPUG الحجم الوظيفي طريقة القياس(يشار إلى IFPUG 4.3.1)الكمي وظائف البرامج المقدمة للمستخدم تستند فقط على تصميمه المنطقي و المتطلبات الوظيفيةThe accusations against him are based solely on statements of another person, with whom, as the source attests, Mr. Jayasundaram has never met.
وكانت الاتهامات الموجهة ضده تستند فقط إلى شخص آخر، لم يقابله السيد جاياسوندرام قط كما يشهد المصدرThis is your right not to be subjected to a decision based solely on automated processing, including profiling.
هذا هو حقك في عدم التعرض لقرار يعتمد فقط على المعالجة الآلية، بما في ذلك ملفات التعريفIn this sense, classifying a country based solely on an average monetary value can justifiably be seen as incomplete and in need of refinement.
وبهذا المعنى، يمكن عن حق اعتبار تصنيف بلد ما بالاستناد فقط إلى متوسط قيمة نقدية تصنيفا غير مكتمل وبحاجة إلى صقل(The Committee found it difficult to make a balanced and objective assessment based solely on the additional replies received from six late reporting States.
وكان من الصعب على اللجنة إجراء تقييم متوازن وموضوعي يستند فقط إلى الردود الإضافية الواردة من ست دول تأخرت في تقديم تقاريرهاAnother of your rights is not to be the subject of a decision based solely on automated processing, including profiling that produces legal effects or affects you.
آخر حقوقك ليست أن تكون موضوعًا لقرار يعتمد فقط على معالجة تلقائية، بما في ذلك وضع ملفات شخصية تنتج تأثيرات قانونية أو تؤثر عليكThe Panel also recognized thelimitations of devising a mass claims-processing system based solely on the review of the 2,873 claims included in the first instalment.
وأدرك الفريق أيضا حدوداستحداث نظام للمعالجة الجماعية للمطالبات يستند فقط إلى استعراض اﻟ ٣٧٨ ٢ مطالبة المشمولة في الدفعة اﻷولى
