What is the translation of " EMANATING " in Czech?

• vycházející
• vyzařuje
• vychází
• vyzařující
• vycházejícími

Examples of using Emanating in English and their translations into Czech

I can see power emanating.
Vidím energii, která vyzařuje.

Intruder scans emanating from the exact centre of the cloud.
Paprsek skeneru vychází přímo ze středu toho oblaku.

Some sort of illumination emanating from it.
Vychází z toho… nějaký druh světla.

Are emanating from your mouth. It is rather surprising how many words.
Je překvapivé, kolik slov vychází z vaší pusy.

Can you see the happiness emanating from me?
Vidíte, jak ze mě přímo sálá štěstí?

I got a hit-- signal emanating from a location nearly 70 miles from here.
Mám to… signál vychází z místa skoro asi 100 km odtud.

From within the victim's body. There seems to be something emanating.
Vypadá to, že se z těla oběti něco line.

There seems to be some smoke emanating from the vehicle.
Zdá se, že z auta vychází nějaký kouř.

Emanating from Jesus' head. And suddenly, the disciples see this light.
A učedníci náhle uviděli světlo vycházející z Ježíšovy hlavy.

Yet there is also hope emanating from the United States.
Ještě přichází naděje ze Spojených států.

Emanating from the fob. It must be attracted to the slight vibrations.
Vycházejícími z klíčenky. Musí být přitahován mírnými vibracemi.

I can feel the warmth emanating from her every pore.
Cítím, jak jí vřelost vyzařuje z každého póru.

Emanating from the Motherbox's human flesh. Yes. The Ghost Dimension has repolarized the power.
Ano. Přízračná dimenze přepólovala energii, která vychází z Motherbox respektive jejího lidského těla.

Some kind of resonance wave emanating from the core.
Nějaký druh rezonanční vlny, vychází to z kůry.

The methane emanating from the arctic could raise temperatures worldwide.
Metan uvolňovaný z arktických oblastí je schopen změnit celosvětovou teplotu.

We heard some weird noises emanating from your room.
Slyšeli jsme nějaké divné zvuky vychízející z Vašeho pokoje.

There is a power source emanating from the planet like nothing I have ever seen.
Z planety vyzařuje zdroj energie, jaký jsem nikdy neviděl.

Have you ever attempted a fifth penis emanating from the tail?
Už ses někdy pokusil o 5 penisů vycházejících z ocasu?

No sign of anything emanating from the nebula that would have affected Tuvok.
Mohlo ovlivnit pana Tuvoka, nebo Voyager Z mlhoviny nevychází nic co by.

A door beckoned to her, a strange light emanating from within.
Vábily ji dveře, za kterými prosvítalo zvláštní světlo.

There is a power source emanating from the planet like nothing I have seen. Incredible.
Jaký jsem dosud nepoznal. Neuvěřitelné. Z planety vyzařuje zdroj energie.

In my long life I have seen the wickedness emanating from Britain.
Za svůj dlouhý život jsem viděl příkoří pocházející z Anglie.

There is a power source emanating from the planet Incredible. like nothing I have ever seen.
Z planety vyzařuje zdroj síly, jakýjsem dosud nikdy nespatřil. Neuvěřitelné.

And suddenly, the disciples see this light emanating from Jesus' head.
A učedníci náhle uviděli světlo vycházející z Ježíšovy hlavy.

There is a power source emanating from the planet Incredible. like nothing I have ever seen.
Z planety vyzařuje zdroj síly, Neuvěřitelné. jaký jsem dosud nikdy nespatřil.

We're reading a subspace particle stream emanating from that junction.
Máme tu subprostorový proud částic vycházejících z toho bodu.

I am power and beauty, emanating the warmth of the sun through a heart as deep as the ocean.
Jsem síla a krása, vyzařující teplo slunce skrz srdce tak hluboké jako oceán.

It must be attracted to the slight vibrations emanating from the fob.
Vycházejícími z klíčenky. Musí být přitahován mírnými vibracemi.

The relics! The power emanating from the sacred objects kept by the Church protect him.
Síla, kterou vydávají posvátné předměty uložené v jeho sídle, ho ochránila. Relikvie.

Like nothing I have ever seen. There is a power source emanating from the planet.
Z planety vyzařuje zdroj energie, jaký jsem nikdy neviděl.