What is the translation of " EMANATING " in Hungarian?

• kiáradni
• áradó
• sugároz
• bocsátják ki
• kiáradnak
• sugárzik
• árasztó

Examples of using Emanating in English and their translations into Hungarian

I can see power emanating.
Látom, ahogy az energia áramlik.

The heat emanating from you will in some way replace the mother.
Az Ön által kibocsátott hő valamilyen módon helyettesíti az anyát.

There's a subspace signature emanating from the ship.
Szubtérjelet fogok a hajó felől.

The energy emanating from the Central Sun, filtering through your own sun, is the crystal energy that has made this possible.
A Központi Napból sugárzó energia, amit saját napotok megszûr, a kristályenergia az, ami ezt lehetõvé teszi.

As you breathe out imagine this light emanating from your body.
Ahogyan kilélegzel képzeld el ezt a fényt kiáradni a testedből.

With respect to historical violence emanating from among ruling classes, no such relation to progress seems to obtain.
Ama történelmi erőszak esetében, amely az uralkodó osztályokból indult ki, úgy tűnik, nincs ilyen viszony a haladáshoz.

If these weapons were charged, the energy emanating from the tip.
Ha ezek a fegyverek töltöttek lennének, az energia kiáramlana a hegyükből.

They were seeking drafts of air emanating from the ground- which would point to the presence of caves.
Talajból feltörő légáramlást kerestek, amely arra utalna, hogy létezik itt egy barlang.

Dye your hair allows you to take a different than that emanating naturally from melanin.
A festék a hajat lehetővé teszi, hogy egy más, mint hogy árad természetesen melanin.

There is a serious level of toxic CO2 gas emanating from the roots of trees, which seeps down into the cave through the porous limestone.
Itt veszélyes mennyiségben van jelen a mérgező széndioxid gáz. A gázt a fák gyökerei bocsátják ki, amelyek a porózus mészköveken keresztül. lenőttek a barlangba.

Majestic planets emitting every prismatic shade available, yet emanating no emotional connectivity.
Fenséges bolygók kibocsátó minden prizma árnyékban áll rendelkezésre, mégis áradó nem érzelmi kapcsolatok.

Hence, the Mayan calendar describes energies emanating from the center of the universe that determine the evolution of consciousness.
Ezenfelűl a Maja naptár leírja az energiák kisugárzását a világegyetem központjából, ami meghatározza a tudatosság fejlődését.

After several days at sea the male bear finally makes landfall drawn by pungent smells emanating from the island.
A tengerben töltött több nap után a hím jegesmedve végül partot ér, vonzza őt a sziget felől áradó átható szag.

Blasting Wild that destroys all symbols emanating in vertical and horizontal directions.
Robbantás Wild, amely elpusztítja az összes szimbólum származó függőleges és vízszintes irányban.

The particles of oils emanating from the steamed leaves, aromas and phytoncides, which heal, affect the whole organism, increase immunity and strengthen the nervous system.
Felől párolt levelek részecskék olajok, illatanyagok és az illékony egészséges hatása az egész testet, javítja az immunitást, és erősíti az idegrendszert.

First and foremost is the energy or force emanating from the sun Sirius.
Legelőször is az energia vagy erő mely a Szíriusz Napjából származik.

Emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Agreement, to an addressee residing or established in the jurisdiction of the requested authority.
Amely a megkereső hatóságtól származik és a megállapodás hatálya alá tartozik, egy olyan címzettnek, aki a megkeresett hatóság illetékességi területén lakhellyel vagy székhellyel rendelkezik.

But we also monitored a response signal emanating from inside the Centre.
De lenyomoztunk egy válasz jelet is, ami a Központ belsejéből indult.

He stated that it's possible to engineer EM shielding to stop decay from nuclear radiation because the decay was caused by interaction of the nucleus with a special ray emanating throughout the universe.
Kijelentette, hogy lehetséges, hogy mérnök EM árnyékoló megállítani bomlási a nukleáris sugárzás, mert a bomlás okozta kölcsönhatása az atommag egy speciális ray áradó egész univerzumban.

Somehow there would be a pulsating sound emanating from on top of the cherubim.
Valahogy lett egy lüktető hang ami kiáradt a tetején a kerubokból.

This new multitude, coming out of this clearer vision and more definite perception, is redeemed through deeper revelation emanating out of all races and all people.
A nagy tömeg amely most felkel, tiszta tekintettel és szorosabban meghatározott belátással, egy mélyebb kinyilatkoztatás által felszabadul, amely minden fajból és minden népből sugároz ki.

Observe and feel the majestic blue mist emanating from various high fountains all around it.
Figyeld meg és érezd fenséges kék ködöt kiáradni különböző magasságú szökőkutakból mindenünnen ekörül.

At the moment of the Aion portal activation, a flash of energy will be emanating from M87 supergalaxy in Virgo.
Az Aion portál aktiválás pillanatában egy energia villanás fog kiáradni a Szűz csillagképben lévő M87 szupergalaxisból.

An organization can be held liable for damages or face litigation emanating from racist comments, copyright infringement, discriminating actions by employees.
Egy szervezet felelősségre vonhatók kártérítés vagy arc peres kisugárzó-ból rasszista megjegyzéseket, szerzői jog megsértése, alkalmazottak megkülönböztető intézkedések.

He is of the green Lizard-People who stands four feet tall, a very wise ancient soul emanating powerful love and deep joy.
Ő a zöld gyíkemberek közé tartozik, 130cm magas és nagyon bölcs ősi lélek, aki erőteljes szeretetet és örömet sugároz.

The Leshan Buddha has fallen victim to pollution emanating from unbridled development in the region.
A leshani Buddha a környéken zajló korlátlan ipari fejlődés miatt keletkező légszennyezés áldozatává vált.

During the heyday of spiritualism, ectoplasmic limbs or prolongations- known as‘pseudopods'- were sometimes seen emanating from various parts of a medium's body.
A spiritizmus csúcspontján ektoplazma végtagokat vagy kinyúlásokat- amiket„állábakként” ismernek- láttak néha kiáradni egy médium testének különböző részeiből.

What type of chemicals or biologicals are emanating from it that can make them sick?
Milyen típusú vegyi vagy biológiai anyag kerülhet ki belőle, ami megbetegítheti az odaérkező csapatot?

If you were a traveller within the smallest darkest areas of your inner cellular workings, you would actually see the light emanating from some of the yet undiscovered parts!
Ha sejtjeitek rendszerének legapróbb, legsötétebb területein tennétek utazást, látnátok ragyogását az eddig még fel nem fedezett részeiből kiáradni!

Please focus on these crystals through your Third Eye to perceive how the waves of energy emanating from each crystal intertwine to create a geometric pattern.”.
Kérlek, összpontosíts ezekre a kristályokra a Harmadik Szemeddel, hogy megfigyelhesd hogyan fonódnak össze egy mértani formába az energiahullámok, amik minden kristályból kiáradnak.”.