What is the translation of " EMANATING " in Polish?

• pochodzących
• emanujące
• emanuje
• pochodzące
• emanującą
• emanujących
• pochodzącego
• emanując
• emanowanie

Examples of using Emanating in English and their translations into Polish

Emanating from your suit.
Emanujące z twojego stroju.

I feel a strong aura emanating.
Czuję silną aurę emanującą.

I was emanating awesome. You're right.
Byłem niesamowity. Mas rację.

I feel a very strong aura emanating.
Czuję silną aurę emanującą.

I can feel the warmth emanating from her every pore.
Czuję ciepło emanujące z każdego pora.

Emanating from one of the individuals Being held here.
Emanuje od jednego/z tutejszych osobników.

Some sort of illumination emanating from it.
Jakiś… blask z tego emanuje.

Whatever it is, it's emanating a weaker version of the alien signal.
Cokolwiek to jest, emituje słabszą wersję sygnału obcych.

A door beckoned to her, a strange light emanating from within.
Drzwi, spod których płynęło światło, zapraszały ją do środka.

Copies of documents emanating from the parties themselves shall not require such certification.
Kopie dokumentów pochodzących od stron nie wymagają takiego uwierzytelnienia.

Some kind of resonance wave emanating from the core.
Jakaś fala emanuje z jądra planety.

Copies of documents emanating from other parties to proceedings shall not require such certification.
Kopie dokumentów pochodzące od innych stron postępowania nie wymagają takiego świadectwa.

The multichannel audio, emanating from five B.
Wielokanałowe audio, dochodzące z pięciu kolumn B.

The forces emanating from this zone are not responsive to observable physical gravity but are always obedient to Paradise gravity.
Siły emanujące z tej strefy nie reagują na dostrzegalną grawitację fizyczną, ale zawsze są posłuszne grawitacji Raju.

Strong odour of garlic emanating from the victim.
Silny zapach czosnku pochodzący od ofiary.

Uptake of proposals emanating from various stakeholders related to environmental
Wykorzystanie propozycji pochodzących od różnych zainteresowanych stron,

There's a subspace signature emanating from the ship.
Ze statku emitowana jest sygnatura podprzestrzenna.

The delicate fragrances emanating from his cashmere scarves will flutter with more grace than the cold,
Delikatne aromaty emanujące z jego kaszmirowych szalików będą trzepotać z większym wdziękiem niż zimny,

And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
Wszystko za sprawą powietrza, wydobywającego się z ust.

During a sadhana, we imagine emanating them as so-called offering goddesses
Podczas sadhany wyobrażamy sobie emanowanie ich, jako tak zwanych bogiń

Incredible. There is a power source emanating from the planet.
Tu jest jakieś źródło energii, emanujące z planety. Niewiarygodne.

I think the smell's emanating from there. Booth, over there.
Wydaje mi się, że ten odór wydobywa się stamtąd. Booth, tam.

Quilted large quilt stitches all the radial lines emanating from the center.
Pikowane kołdry wszystkie duże oczka promieniowej linii pochodzących od centrum miasta.

Echelon's picking up chatter, emanating in real time from the Washington, DC metropolitan area.
Echelon wyłapał wiadomość, wysyłaną w czasie rzeczywistym ze śródmieścia Waszyngtonu.

Booth, over there. I think the smell's emanating from there.
Wydaje mi się, że ten odór wydobywa się stamtąd. Booth, tam.

Scanners have detected a neurogenic field emanating from beneath the surface of a planet less than a light- year from here.
Skanery wykryły pole neurogeniczne. Emanuje spod powierzchni planety położonej o rok świetlny stąd.

Echelon's picking up chatter, emanating in real time.
Echelon wyłapał wiadomość, wysyłaną w czasie rzeczywistym.

You see little ripples emanating out from the pulsar.
Wygląda to jak małe fale pochodzące z pulsara.

The European Supervisory Authorities should be responsible for the aggregation of all relevant micro-prudential information emanating from national supervisors.
Europejskie organy nadzoru powinny być odpowiedzialne za agregowanie wszelkich istotnych informacji mikroostrożnościowych pochodzących od krajowych organów nadzoru.

Yet there is also hope emanating from the United States.
Jednakże pewna nadzieja płynie również ze Stanów Zjednoczonych.