Examples of using Emanating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And it's emanating from this specific spot.
It directs its attention like emanating rays.
Dirige su atención como rayos emanantes.Missions emanating from decisions of the General Assembly.
She could still feel the sadness emanating from them.
Missions emanating from decisions of the Security Council.
Misiones resultantes de decisiones del Consejo de Seguridad.
People also translate
I caressed the fissures andfelt the steam emanating.
A synthesis of two forces, the emanating and the receptive.
Síntesis de las dos fuerzas, la emanante y la receptiva.The talk is emanating from a state where there are no words.
Follow-up to recommendations emanating from inspections.
Findings emanating from the provision of technical assistance.
Conclusiones resultantes de la prestación de asistencia técnica.We're reading a subspace particle stream emanating from that junction.
It is apparently emanating from a structure on the moon's surface.
How much the less,one who has heard the voice emanating from My throne?
¿cuán menos aún quehaya oído la voz que sale de Mi trono?Whatever it is, it's emanating a weaker version of the alien signal.
Sea lo que sea,… está emanando una versión más débil de la señal extraterrestre.Well, I wouldn't set much store by information emanating from me.
The signal appears to be emanating from the Borg debris field we discovered this morning.
I saw that same kind of love and faith emanating from Sister Perry.
De la hermana Perry noté que emanaba la misma clase de amor y fe.They found one, emanating from the very spot Sidious' trail had disappeared.
Encontraron una, que emanaba desde el lugar en que el rastro de Sidious había desaparecido.They relate to the nature of Shamballa,its work and emanating energies.
Se refieren a la naturaleza de Shamballa,a su trabajo y energías emanantes.Intriguing as the scent emanating, indicating the imminent arrival of spring.
EMF: control of the effect of the electromagnetic waves emanating from the product.
Two research publications emanating from the project will be published in late 2006.
Diaporamas Previous"It was a painting of unprecedented beauty, emanating an intimate glow.
Diaporamas Anterior"Era una pintura de inaudita belleza, de la que emanaba un fulgor íntimo.Projects emanating from meeting of IOSEA Marine turtle MoU.
Proyectos dimanantes de la reunión sobre el Memorando de Entendimiento relativo a las tortugas marinas del océano Índico.Depicting Chinese shadows in the garden, or emanating light from any corner.
Representando sombras chinas en el jardín, o emanando luz de cualquier esquina.The recommendations emanating from those deliberations should be translated into reality.
Perhaps some sort of electrical force is emanating outwards from the wire.
Tal vez algún tipo de fuerza eléctrica está emanando hacia afuera desde el alambre.SCP-1913-1 is capable of communication, emanating a young female voice from its interior.
SCP-1913-1 es capaz de comunicarse, emitiendo una voz femenina joven desde su interior.Provide support, as appropriate,to other activities emanating from the Programme of Action.
Prestar apoyo, según convenga,a otras actividades que surjan del Programa de Acción.Plutonium: A narrow cave of poisonous volcanic gases emanating, especially carbon dioxide.
Plutonio: Una estrecha cueva de la que emanan gases volcánicos venenosos, especialmente dióxido de carbono.
