What is the translation of " EMANATING " in Slovak?

• vychádzajúce
• pochádzajúce
• vychádzajú
• vyplývajúce
• vyžaruje
• pochádza
• vyžarujúce
• sála
• vychádzajúcich
• vychádzajúci
• vychádzajúcej
• vychádza
• vyplývajúcich
• pochádzajúcich
• pochádzajú
• pochádzajúceho
• vychádzala
• pochádzajúci
• vyžarujúci
• vyžarujú
• vyplývajúcu
• vyžarujúc

Examples of using Emanating in English and their translations into Slovak

Emanating from here?
Vyžarujúc odtiaľto?

These are sentiments emanating from….
To sú emócie, ktoré vyžarujú z….

Emanating from our mouths.
Vychádzajúcej z našich úst.

I remember feeling the hate emanating from them.
Všimol som si ale toho, že nenávisť pochádza od nich.

The threat emanating from Putin's Russia will be difficult to counter.
Hrozbu vychádzajúcu z Putinovho Ruska bude ťažké zvrátiť.

Don't be fooled by the law emanating from the EU.
Ale nenechajte sa zmiasť zákonom vychádzajúcim z Európskej únie.

Constantly emanating this Love, you perceive people from the position of Love.
Neustále vyžarujúc túto Lásku, človek hľadí na ľudí už z pozície lásky.

One could literally smell the stench of evil emanating from him.
Človek doslova cítil pach zla, ktorý z neho sálal.

The smell of acetone emanating from the skin, mouth, urine.
Vôňa acetónu, ktorá pochádza z úst, z kože, potu a moču.

But I am detecting an anomalous energy signature emanating from within.
Ale zisťujem anomálny energetický podpis Vychádzajúc z vnútra.

That unpleasant odor emanating from the mouths of Rover and Boomer?
Že nepríjemný zápach vychádzajúci z úst Rover a Boomer?

Christ is the source of the power and the light emanating from the temple.
Kristus je zdrojom moci a svetla vyžarujúceho z chrámu.

Morabito noticed a plume emanating from the surface in one of the images.
Morabito všimla tmavý oblak vychádzajúci z povrchu na jednom zo záberov.

Many people experienced the extraordinary power emanating from the picture.
Mnohí ľudia pocítili neobyčajnú silu, vychádzajúcu z obrazu.

The Love emanating from Him creates and nourishes the whole Creation all the time.
Láska, ktorá z neho vyžaruje, vytvára a neustále vyživuje celé stvorenie.

It is formed from a liquid emanating from the burst follicles.
Vzniká z kvapaliny vychádzajúcej z roztrhnutí folikulov.

The smell emanating from the putty when used, is absolutely safe for the respiratory tract.
Vôňa vychádzajúca z tmelu počas používania je úplne bezpečná pre dýchacie cesty.

I notice strange bluish smoke emanating from the dead woman's body.
Všimnem si, že z tela nebohej vychádza čudný modrý dym.

The thinner the skin, the more they feel the fragrance emanating from the person.
Čím tenčí je koža, tým viac cítia vôňu vychádzajúcu z človeka.

It's a wave of radiation, sir, emanating from the gate, spreading fast.
Radiačná vlna, pane. Vychádza z Brány a rýchlo sa šíri.

Quilted large quilt stitches all the radial lines emanating from the center.
Prešívané deky veľké stehy všetky radiálne linky vyžarovať z centra.

Prometayte all layers of radial lines emanating from the center of production back.
Prometayte všetky vrstvy radiálne linky vyžarovať z centra výroby späť.

Insects pollinate them, which attracts a pleasant aroma emanating from the flowers.
Hmyz ich opeluje, čo priťahuje príjemnú vôňu vychádzajúcu z kvetov.

Never before had he felt such power emanating from a single room.
Nikdy predtým necítil toľko koncentrovanej sily vychádzajúcej z jedného miesta.

Similar thoughts will attract similar kind of vibration emanating from others.
Podobné myšlienky pritiahnu podobný druh vibrácií vychádzajúcich od iných.

I always hear the sound of… a cicada emanating from your back.
Stále počujem zvuk… cikády, vychádzajúci z poza tvojho chrbta.

And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
A toto všetko kvôli bublinke vzduchu, vychádzajúcej z našich úst.

The lack of awareness of the risks emanating from cyber crime.
Nedostatočné informovanie o rizikách vyplývajúcich z počítačovej trestnej činnosti.

A damaged exhaust system may lead to excessive emissions emanating outside the vehicle.
Poškodený výfukový systém môže viesť k nadmerným emisiám pochádzajúcich mimo vozidla.

There is something very relaxing in the soft flickering light emanating from the candlelight.
V mäkkom blikajúcom svetle, ktoré vychádza zo sviečky, je niečo veľmi oddychujúce.